| Er bekommt viel Sonnenlicht. Und es gibt genug Platz für einen Pool oder einen Tennisplatz. | Open Subtitles | اضاءة رائعة وهناك مساحة كافية لحوض سباحة |
| Die Maschine kann nicht hier sein, weil hier einfach nicht genug Platz ist. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون الآلة هنا لأنه ببساطة لا توجد مساحة كافية لها |
| Wir brauchen mehr Teams. Hier ist nicht genug Platz. Meine Anweisung war, es verlässt nichts das Haus. | Open Subtitles | نحتاج لفرق أكثر بهذا لا توجد مساحة كافية هنا |
| Da ist genug Platz für einen Embryo in den ersten drei Monaten. | Open Subtitles | هناك متسع كبير للجنين خلال الأشهر الثلاثة الأولى |
| 55, normalerweise kommen so um die 20 Personen. Sollte genug Platz sein. | Open Subtitles | خمسٌ و خمسون، عادتاً ما يصل عشرين شخص، لذا سيكون هناك الكثير من المساحة. |
| Hier drin ist genug Platz. Ihr müsst euch bloß auf unseren Schoß setzen. | Open Subtitles | لا بأس، هناك متّسع هنا اجلسي على الأحضان. |
| Wenn ihr uns genug Platz zum Umdrehen gebt, gehen wir dahin zurück, wo wir herkamen." | TED | إن أفسحتم لنا مساحة كافية لنستدير فسنعود من حيث أتينا." |
| Drei Bretter würden mir genug Platz geben. | Open Subtitles | ثلاثة ألواح ستعطيني مساحة كافية. |
| Hast du genug Platz? | Open Subtitles | لديك مساحة كافية هنا؟ كنت هناك. |
| Ich hatte nicht genug Platz im Wagen. | Open Subtitles | لم أجد مساحة كافية في الشاحنة. |
| Nicht genug Platz für dich und mich in meinem Cockpit. | Open Subtitles | لا مساحة كافية لك في قمرة قيادتي |
| Viele Autofernbedienungen haben heutzutage genug Platz im Inneren, um eine kleine Wanze zu verstecken... ganz abgesehen von einer Batterie, um den Sender mit Strom zu versorgen. | Open Subtitles | مثل ريموت السيارة في هذي الايام ووجود مساحة كافية ...لإخفاء جهاز التصنت الصغير ناهيك عن أن البطارية قوية لجهاز الارسال |
| Es hatte gerade genug Platz, um sich hier drin zu bewegen und seine Klauen waren vier mal so groß. | Open Subtitles | لديه بالكاد متسع للتحرك هنا ومخالبه كانت أكبر من هذه أربعة مرات |
| genug Platz hättest du. Könntest du 'n Balken ersetzen? | Open Subtitles | هناك متسع لك، هل تستطيعين الحلول مكان لوح حمل الثقل؟ |
| Und, äh, er hat genug Platz um zu... buddeln und äh, zu spielen. | Open Subtitles | و لديه متسع لكى.. يحفر و يلعب. |
| Hört mal, es gibt genug Platz in Oswalds Flugzeug, also kommt ihr mit uns zurück. | Open Subtitles | هناك الكثير من المساحة في طائرة " آزوولد " |
| - Gebäude mieten,... wenn wir hier genug Platz haben. | Open Subtitles | من مبنى "تايم لايف" بينما نملك الكثير من المساحة هنا. |
| Wir haben genug Platz. | Open Subtitles | لدينا متّسع وافر. |
| Hier ist nicht genug Platz. ich meine, was können wir hier überhaupt tun? | Open Subtitles | لا غرف كافية. أعني ماذا سنفعل هنا في أي حال؟ |
| - Meine Freundin kommt gleich. - Da ist genug Platz. | Open Subtitles | صديقتى قادمة هناك غرفة |
| Aber falls ihr auf ein paar Cocktails vorbeischauen wollt, Ladys - in meiner Limousine ist genug Platz. | Open Subtitles | لكن إذا كانت أي منكن سيداتي ترغب في زيارتي لتناول بعض المشروبات فهناك مكان كاف في الليموزين |
| Wie Sie sehen, gibt es genug Platz für zwei. | Open Subtitles | وكما ترى، هنالك الكثير من الغرف لشخصين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 