"geopfert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ضحيت
• ضحى
• تضحية
• ضحت
• التضحية ب
• تتطلّب التضحية
• ضحينا
• ضحّوا
• ضحّى
• يضحى
• ضحيتِ
• التضحيات
• بتضحيات
• وضحى
• يضحي

Mir wird übel, wenn ich bedenke... wie viel Leben ich meiner "Kunst" geopfert habe.
أشعر بلأعياء لمجرد التفكير بالحياة التى ضحيت بها من اجل ما يسمى بالفن.

Ich habe jahrelang für seine Karriere gearbeitet. Ich habe alles geopfert.
عملت بلا كلل لسنوات لجعله رئيساً ولقد ضحيت بكل شيء

Achilles hätte sicherlich sein Leben riskiert oder geopfert, um seinen Freund Patroklos zu retten.
قد ضحى أخيل بالتأكيد بحياته أو أعطى حياته ليحمي صديقه باتروكلوس.

Es ist Gottes Wille, dass diese Sünder geopfert werden.
الا ترى بأنها مشيئة الرب و التي تم تضحية الخاطئين بها

Meine Mutter hat alles geopfert, damit ich auf die Kosmetikschule gehen kann.
.. أمي قد ضحت بكل شيء حتى ترسلني إلى مدرسة التجميل

Persönliche Freiheiten werden dem Wohl der Agentur geopfert.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

Wir haben so lange von diesem Tag geträumt, so hart dafür gekämpft und so viel geopfert.
حلمنا بهذا اليوم لوقت طويل , حاربنا بشده من أجله , ضحينا بالكثير

All das, was sie für mich geopfert hatten lief plötzlich wie Wasser auf den Boden.
كلّهم ضحّوا بي صبّهم الى الخارج مثلما تصب الماء على الأرض

Aber jetzt haben so viele Menschen ihr Leben geopfert, dass es echt ist.
. أما الان، فقد ضحّى العديد بحياتهم مما حتّمَ تحوّله إلى حقيقة

Ich habe mein ganzes Leben geopfert, damit meine Töchter glücklich sind.
سخرت حياتي لأجل بناتي.. ضحيت بكل شيء من اجل سعادتهن.

Ihr könnt Euch nicht vorstellen, was ich geopfert habe, um Captain zu werden.
لا يمكنك تخيل ما الذي قد ضحيت به حتى أصل لهذه القيادة

Ich habe viele Tränen vergossen und viel für den Jungen geopfert.
أنا بكيت على ذلك الولد ولقد ضحيت على ذلك الولد

Ohne Zögern hat er sein Leben geopfert, um sein Land zu retten.
بمنتهى البطولة وعدم التردد ضحى بحياته من أجل بلاده

Er hat alles geopfert, was er besaß, damit seine Söhne aufs College konnten.
أب ضحى بكل شيء كان يملكه، كي يتعلم أبناءه في الجامعة

Burchenal hat sich für {y:i}Sie geopfert. Soll das umsonst gewesen sein?
لقد ضحى بورشينال بنفسه من أجلك هل تريد ان تجعل تضحيته تذهب هباء ؟

Wenn Jesus sein Leben für meine Sünden geopfert hatte, ist es dann nicht eine Verschwendung, außer ich sündige viel?
إذا كان اليسوع ضحى بحياته من أجل خطاياي اليست تضحية ذاهبة بدون جدوى اذا لم أذنب كثيرة 95 00: 05:

Ich weiß eines: Sie hat sich für mich geopfert.
ما أعلمه ، أنها ضحت بحياتها لكى تنقذ حياتى

Die persönliche Freiheit muss dem Wohl der Agentur geopfert werden.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

Wir haben beide viel geopfert, sonst wärst du nie zu dem Helden geworden, der du jetzt bist.
ضحينا معاً بالكثير لتكون البطل الذي يجب أن تكون

Eine Menge guter Leute haben sich geopfert, damit wir zu dir gelangen.
الكثير مِن الأشخاص الطيّبين ضحّوا بأنفسهم ليوصلونا إليك.

Darf ich sagen, welche Freude es mir ist, einen Offizier kennenzulernen, der so viel für Deutschland geopfert hat.
أي شرف هذا لأقابِلَ ضابطاً ضحّى بالكثير لأجل المانيا

Jedes Mädchen muss nach seiner Geburt in einer Feuerzeremonie geopfert werden.
كل مولودة إنثى يجب أن يضحى بها في شعائر إلى النار مباشرة عند ولادتها

Ich fühle mich furchtbar wegen allem, was du durchgemacht und für mich geopfert hast.
أشعر بالفظاعه لما مررتِ به وكم ضحيتِ لأجلي

Sie ahnen nicht, was ich geopfert habe, um Sie zu erwischen.
لا تعلم عن التضحيات التي قمنا بها للإمساك بك أخيرًا.

Ich habe eine Menge geopfert!
لقد قمت بتضحيات كثيره لأقوم بهذا

Dass er uns hierher brachte, machte aus ihm einen Sterblichen. Er hat all seine Macht geopfert.
بقيادته لنا آدمياً هو الآخر مثلك تماماً وضحى بكل قدراته

Wenn die Eltern für die Zukunft ihrer Kinder alles geopfert haben, welches Kind würde dann seine Eltern enttäuschen wollen?
لا يقل الضغط عليهم عندما يضحي الآباء لأجل مستقبل أبنائهم أي فتى يود تخييب آمالهم؟