"geparkt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مركونة
• متوقفة
• تركن
• واقفة
• ركن
• ركنت
• أوقفت
• أركن
• أوقفتها
• واقفاً
• بركن
• بركنها
• متوقف
• موقوفة
• مركونه

Es ist unten an den Docks geparkt, ich schreib euch wo.
خذي سيّارتي، إنّها مركونة بالأسفل عند رصيف الميناء، سأراسلك بالمكان.

Und nach einem Jahr haben wir 1000 Autos, die über ganz Frankreich geparkt sind, und 6000 Menschen, die Mitglieder sind und nur darauf warten, diese zu fahren.
وبعد سنة, لدينا ألف سيارة التي هي مركونة عبر فرنسا وستة آلاف شخص ممن هم أعضاء وتواقون لقيادتها.

Und Wasserstoff und Brennstoffzellen geben uns die Moeglichkeit unsere Autos und LKW wenn sie geparkt sind wirklich zu benutzen um Energie fuer das Netz zu generieren.
والهيدروجين وخلايا الوقود تعطينا هذه الفرصة لكى نستخدم سياراتنا و شاحناتنا عندما تكون متوقفة لتوليد الطاقة الكهربائية

Toll geparkt, Schätzchen.
ـ لا شيء مثل امرأة تركن سيارة ـ أفضل من أن أكون فضولية مثلك

Normalerweile sind sie 100 Meter im Umkreis ihrer Besitzer geparkt.
انها عادة ما تكون واقفة على مسافة 100 قدم من ملاكها

Ja, wir hätten näher geparkt, aber irgendein Idiot hat sich entschieden, dass sein "kleiner-Penis" Auto, zu gut für nur eine Lücke ist.
نعم كنا سنركن قريبا لكن أحد الأغبياء قرر أن سيارة نصف رجولية كانت جيدة أكثر من اللازم لمكان ركن واحد

Mit Sonnenbrille und Hut und das Auto hatte ich zwei Blocks weiter geparkt.
مرتدياً نظارات شمسية و قبعة و قد ركنت السيارة على بعد شارعين

Hier. Ich hab ihn für dich geparkt. Übrigens hast du einen kaputten Scheinwerfer.
هاك يا ديك، لقد أوقفت السيارة لك بالمناسبة لديك مصباح أمامى محطم.

Ach, Officer, an der Straße ist ein Auto geparkt.
سيدي الضابط هناك سيارة هناك مركونة في الطريق

Wären Sie überrascht, wenn ihr Auto vor Ihrer Tür geparkt wäre?
إذا قلت لك أن سيارتهم مركونة في الخارج هل سيفاجئك ذلك؟

Es sah so aus als ob es unter dem Geländewagen explodiert ist und nicht von innen, deshalb denke ich nicht, dass die Bombe dort war, als das Auto da geparkt wurde.
ذلك الانفجار يبدو انه حصل تحت السيارة و ليس من داخلها لذا سأخمن ان القنبلة لم تكن هناك عندما كانت السيارة مركونة

Ihr Auto wurde gefunden am Morgen geparkt nicht 60 Yards von der Haustür.
تم ايجاد سيارتها فى الصباح مركونة على بعد 60 ياردة من الباب الامامى

Sein Auto wurde geparkt an der gleichen Stelle für zwei Tage, seine Kreditkarten nicht verwendet wurden, und sein Handy ausgeschaltet wurde.
سيارته كانت متوقفة في نفس النقطة ليومين لم تستخدم بطاقته الائتمانية وهاتفه تم إغلاقه

In meiner Stadt, Bogotá, haben wir einen schweren Kampf ausgefochten. Wir wollten den Platz von Autos beschränken, die seit Jahrzehnten auf den Bürgersteigen geparkt hatten, wir wollten Menschen den Raum schaffen, der die Würde des menschlichen Daseins reflektiert, und zugleich auch geschützte Fahrradwege bauen.
في مدينتي بوغوتا، خضنا معركة صعبة لسلب فضاء من السيارات، التي كانت تركن على الأرصفة لعقود، لجعل مساحة للناس التي من شأنها أن تعكس كرامة الإنسان، وجعل فضاء أيضاً لممرات درجات آمنة.

Ich würde sogar sagen, er wurde geparkt. Es gibt dort ein kleines Dorf.
، سأذهب إلي حدّ أن أقول أنها واقفة هناك قرية صعيرة في تلك المنطقة

Wenn Spencer noch weiss, wo er das Flugzeug geparkt hat.
إذا إستطاع سبنسر أن يتذكر أين ركن الطائرة

Ich war gestern Abend zum Essen hier... und habe neben einem sehr schönen 64er Aston Martin geparkt.
أحتاج خدمة منك، ليلة أمس على العشاء لقد ركنت سيارتي بجانب سيارة فخمة بها سيدة

Warum haben Sie unten am Wasser geparkt?
لا أفهم لماذا أوقفت السيارة هناك في منطقة الموانئ

Ich habe nicht falsch geparkt.
لم أركن سيارتي بمكان خاطئ أعيش هنا

Die Beulen hat er, seit ich letztes Mal hier geparkt habe.
أصبح شكلها هكذا بسبب آخر مرة أوقفتها هنا

- Wir hatten geparkt.
لقد كنت واقفاً.

Wenn Sie vor dem Notfall-Eingang geparkt haben, müssen Sie es bald wegstellen.
، لو قمتَ بركن سيارتك في مدخل الطوارئ عليك إبعادها قريباً

War auf dem Dauerparkplatz am Flughafen geparkt.
ومالكها قام بركنها على المدى الطويل فى موقف سيارات لوس أنجلوس

Viele tickets, Behinderten parkplatz, neben einen Hydranten geparkt, unverständliches Nummerschild.
مخالفات عديدة، وموقف معاقين متوقف عند صنبور، لوحة غير مفهومة

Ich habe unten einen Wagen geparkt, John.
حسناً , لديً شاحنة موقوفة بالأسفل , يا جون

Erinnerst du dich daran, wie dein Jaguar gestreift wurde, als er vor dem Haus geparkt war?
You remember that time that your Jag got sideswiped لقد كانت مركونه خارج المنزل ؟