"gequetscht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سحقت
• بالضغط

Ich wurde vor mehr als 50 Jahren in diese Box gequetscht.
أنا سحقت وعصرت داخل هذا الصندوق لأكثر من خمسين عاماً

Ja, sie ist Fußballspielerin und hat sich wohl nur den Zeh gequetscht.
-صحيح, هي لاعبة كرة قدم على الأرجح سحقت ظفرها أثناء اللعب

"Falls zu Tode gequetscht ist euch nicht lieb, singt vom heiligen Wenzel und seinem Sieg."
(لو سحقت حتى الموت، لن تتمنى أن تكون أغنية "ساتي فاكلوف" ونصره)

Dann habe ich Leute in mein Labor gebracht, ihre Finger eingespannt und ihn ein bißchen gequetscht.
وأقوم بجلب الناس إلى المختبر وأضع أصبعهم عليها، وأقوم بالضغط قليلاً.

(Gelächter) Ich habe manchmal länger gequetscht und manchmal kürzer, manchmal mit ansteigendem Schmerz, manchmal mit absteigendem, mal mit Pause, mal ohne Pause - jede Art und Weise von Schmerz.
(ضحك) وأقوم بالضغط عليها لفترات طويلة وفترات قصيرة، والألم الذي يرتفع والألم الذي يقل، وبفترات راحة وبدون فترات راحة -- كل أنواع النماذج للألم.

Sie haben meine Luftröhre gequetscht.
-لقد سحقت قصبتي الهوائيّة .