"gerade erst begonnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بدأت للتو
• بدأ لتوّه
• بدأنا للتو

Ich hoffe, ihr Jungs seid bereit, denn der Krieg hat gerade erst begonnen.
أتمنى انكما مستعدان لأن الحرب قد بدأت للتو

Sie müssen da reingehen und ihnen sagen, dass die Sache gerade erst begonnen hat.
يجب أن تذهبي الى هناك و تخبريهم بأن المشكلة قد بدأت للتو

Denken Sie an eine Serie, die gerade erst begonnen hat.
فكر فى هذا الأمر و كأنها رغبة جامحة من التَلَذُّذ ها قد بدأت للتو

- Der Zahltag hat gerade erst begonnen.
الانتقام قد بدأ لتوّه

Wir haben doch mit der Beobachtung gerade erst begonnen.
سيّدي، إذا سمحت لي، لقد بدأنا للتو بمراقبتها

Spencer, ich habe gerade erst begonnen, und er hat mir einen großen Barvorschuss gegeben.
سبنسر ، بدأت للتو وقد منحني مبالغ طائلة مقدماً

Du hast diesen Kampf vielleicht gewonnen, aber der Krieg hat gerade erst begonnen.
رُبما تكون قد فُزت بتلك المعركة لكن الحرب قد بدأت للتو

Mein Schmerz wird heute enden! Deiner hat gerade erst begonnen!
معاناتي تنتهي اليوم، أما معانتك بدأت للتو

Das richtige Spiel hat gerade erst begonnen.
اللعبه الحقيقيه قد بدأت للتو..

Du hast gerade erst begonnen, deine Kräfte zu entdecken.
لقد بدأت للتو إكتشاف قوتك

Dein Leben hat gerade erst begonnen.
حياتك بدأت للتو

Dein Opfer hat gerade erst begonnen.
التضحية بدأت للتو

Deine Reise hat gerade erst begonnen.
إن رحلته قد بدأت للتو

Snow White hat das Fest früh verlassen, aber für dich hat der Abend gerade erst begonnen.
ربمـا غـادرت (سنو وايت) الحفلّ بـاكرًا لكنّي .. أظنُ أن ليلتكِ بدأت للتو

- Die Feierlichkeiten haben gerade erst begonnen.
الأحتفالية قد بدأت للتو.

Wir haben gerade erst begonnen.
لقد بدأت للتو.

Meine Herrschaft hat gerade erst begonnen.
حُكمي قد بدأ لتوّه.

Äh, ich halte das für keine so gute Idee. Unsere Zusammenarbeit hat gerade erst begonnen. Hör zu, Nicole.
لا أظن أن هذه فكرة جيدة بما أننا بدأنا للتو بالعمل سوياً

Wir haben gerade erst begonnen, mit Vermögensberatern zu sprechen.
لقد بدأنا للتو في الحقيقة بمقابلة مستشارين ماليين .

Aber wir haben gerade erst begonnen.
لكننا بدأنا للتو