"geraden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مستقيم
• بالضربات
• المستقيمة
• مستقيمة

Straßen werden generell als geraden aufgefasst, wir ignorieren die typischen kleinen Wendungen und Biegungen.
كل طريق يفهم بصورة عامة على أنه عبارة عن خط مستقيم نقوم عادة بإهمال الالتواءات والاستدارات التي تكونها الشوارع

Wir wissen, sie können Kotpillen auf einer geraden Linie rollen, indem sie Anhaltspunkte am Himmel benutzen.
حسنا، نعرف أنها تستطيع دحرجة الكرات بخط مستقيم باستخدام علامات سماوية.

Vier Sterne, wo keine drei auf einer geraden Linie liegen, bilden eine viereckige Form.
أي أربع نجمات حيث لا تقع ثلاثة منها في خط مستقيم ستشكل شكلاً رباعياً.

Du hast ihn in geraden Sets geschlagen.
لقد هزمته بالضربات المباشرة

Keine der geraden ist wirklich gerade.
ليس أي من هذه الخطوط المستقيمة فعلي الاستقامة.

Man ist in dieser seltsamen Welt, der starken Schwerkraft, wo es keine geraden Linien mehr gibt.
أنتم في هذا العالم الغريب .. ذو الجاذبية القوية حيت لا توجد أي خطوط مستقيمة

Aber jetzt, nach der 20. Generation, geht er tatsächlich in einer geraden Linie ohne zu stürzen.
ولكن الآن بعد الجيل العشرين تمكن من السير في خط مستقيم دون السقوط.

Daher verläuft dieser Lichtstrahl nicht in einer geraden Linie, sondern würde sich eher krümmen und könnte letztlich zu unserem Auge gelangen.
لذلك فإن شعاع الضوء هذا لن يستمر في مسار مستقيم ، ولكن سينحني ومن ثم يصل إلى أعيننا.

Dabei liegt nur dann ein perfekter Ring vor, wenn die Quelle, der Deflektor, -- und in diesem Fall das Auge -- sich alle in einer vollkommen geraden Linie befinden.
والان ، ستكون حلقة مكتملة فقط إذا كان المصدر ، ومسبب الإنحناء ، وكرة العين ، في هذه الحالة ، في خط مستقيم.

Wir fanden nicht nur heraus, dass die Verteilungen diese geraden Linien sind, sondern das sich die Steigung dieser Linien anhäufen um diesen Wert von Alpha gleich 2,5.
ووجدنا أنه ليس مجرد توزعا على خط مستقيم بل كذلك ميل هذه الخطوط، كلها مجتمعة حول هذه القيمة لألفا تساوي 2.5

Wir sind beide auf dieser schoenen geraden Strasse gelaufen..
كنت أسير معه على طريق مرصوف, مستقيم وجميل

Sobald ihr den Bach erreicht, geht ihr Richtung Nordwest weiter, in einer ziemlich geraden Linie für 11/2 Tage.
حالما تبلغان النهر، فعليكما بالاتجاه للشمال غربيّ بخطّ مستقيم تماماً لحوالي يوم ونصف

Sie springen zick zack mäßig von Nord nach Süd aber relativ in einem geraden Muster nach Washington DC.
لقد كانوا يتنقلون بشكل متبادل بين الشمال و الجنوب لكن بشكل شبه مستقيم من العاصمة واشنطن

Das Auge muss die Waffe mit dem Ziel verbinden, in einer geraden Linie.
والعين يجب أن تكون متصلة متصلة بالمسدس والهدف في خط مستقيم

Sie sind nur Pennys, die man auf dem Boden findet,... sich in seine Taschen steckt, und man folgt einem geraden Weg,... wer weiß wohin.
إنها كالسنتات تلتقطها من الأرض، وتضعها في جيبك، وتسير بطريق مستقيم لمكانك المراد. تبدو خائفًا.

Es ist der Moment,wenn man entdeckt, dass es einen geraden Weg gibt.
إنها اللحظة التي تكتشف فيها أنك على طريق مستقيم

Die Ausrichtung der Frakturen zeigt, dass sie entlang einer geraden Linie auftreten.
اتجاهية الكسور يشير حدوثها على طول خط مستقيم

Ich habe in geraden Sets gewonnen.
لقد فزت بالضربات المستقيمة

Da würde er sich gut machen. Durchbricht die geraden Linien.
.سيكون جميلاً هناك .سيكسر الخطوط المستقيمة

Dann können wir erkennen, dass die ersten geraden Linien eigentlich eine Kurve bilden, eine sogenannte Parabel.
ومن ثم يمكننا أن نرى أن ما بدأناه كخطوط مستقيمة وحسب هو في الحقيقة شكل منحنى يدعى القطع المكافئ.