"gerettet hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنقذ
• أنقذت
• انقذ
• أنقذني
• أنقذكِ
• ينقذ
• انقذت
• أنقذك
• أنقذتك
• أنقذنى
• أنقذهم
• أنقذوا
• الذي أنقذه

Wenn er also Abrahams Sohn gerettet hat, warum dann nicht seinen eigenen?
لقد أنقذ ابن ابراهيم ألا تعتقد أنه يريد انقاذ ولده؟

Der mit dem einen Schuh. Der den Leuten das Leben gerettet hat.
الرجل ذو فردة الحذاء الواحدة الذى أنقذ هؤلاء الناس

Ich war nicht überrascht, dass er die Menschen im Flugzeug gerettet hat.
لم يدهشنى أنه أنقذ كل هؤلاء الناس على الطائرة

Ich wollte etwas an die Organisation zurückgeben, die mein Leben gerettet hat.
بالمقابل لأرد المعروف للمنظمة التي أنقذت حياتي

Wie kann die Person, die mein Leben gerettet hat, einfach Jack sein?
كيف يمكن لشخص انقذ حياتي ان يكون مجرد بالنسبة لى ؟

Was wissen Sie über den Typ, der die Kinder gerettet hat? Den Chauffeur?
ماذا تعرف عن الشخص الذي أنقذ الاطفال , السائق ؟

Möglich, dass mir der Tod dieses Halunken die Haut gerettet hat.
هناك شيئا ً واحدا ُ قد يكون موت ذلك الوغد ، أنقذ لحم الخنزير الخاص بي

Sie heult und trauert um ihren pubertierenden Geliebten, weiß aber, dass meine Intervention sie gerettet hat,
بكت وندبت على معشوقها الصغير، لكنها تعرف أن تدخلي أنقذ حياتها

Von dem Mann, der ihm das Leben gerettet hat.
أعطاها له الرجل الذي أنقذ حياته وأين هو؟

Clark, sei froh, dass ich das Ding hatte, das dich gerettet hat.
أتعرف أنك محظوظ لوجود ذلك الخاتم معي؟ فلقد أنقذ حياتك.

Heute leitet er eine 5-Milliarden-Dollar-Wohltätigkeitsstiftung, die tausende Leben gerettet hat.
اليوم يُدير صندوق خيري بقيمة خمسة بلايين دولار والذي أنقذ آلاف الأرواح

- der das Leben meines Mannes gerettet hat. - Das ist wirklich freundlich von Ihnen,
لشكر الرجل اللذى أنقذ حياة زوجى أوه ، هذا في الحقيقة لطف منكى .

- Ein reiches Kind als politischer Abenteurer, der ein paar Jahre lang ein paar Seelen gerettet hat.
كيف اكتشفت هذا ؟ الطفل الغني البريء الذي أنقذ حياة أشخاص قلّة في السنوات الماضية

LEX: Ich bin auf der Suche nach ihr, weil ich glaube, dass sie mich gerettet hat.
لقد كنت أبحث عنها لأنني أعتقد أنها أنقذت حياتي

Du hast wieder vergessen, dass du es warst, die all diese Leute gerettet hat, oder nicht?
لقد نسيتِ مجددا بأنه أنتِ من أنقذت كل هؤلاء الناس أليس كذلك ؟

Ja, ich meine, das hier sieht so aus wie das Mädchen, das mich gerettet hat.
أجل، إنها شبيهة بالفتاة التي .أنقذت حياتي

Einerseits hat das, was Agent Thomas gerettet hat, auch mich gerettet.
من ناحية, مهما كان الذي انقذني انقذ العميل توماس ايضاً

Als ich mich der Grenze näherte, musste ich immer dran denken, dass mir noch nie einer das Leben gerettet hat.
عندما كنت ذاهباً للحدود لم استطع أن اتوقف عن التفكير بأن لم يسبق لاأحد أن انقذ حياتي من قبل

Wie soll man finden, was einen gerettet hat, wenn man keinerlei Hinweise sieht?
كان من الصعب أن أبحث عمّن أنقذني حينما لا أملك أية دلائل.

Wegen des Fahrradkurier-Angriffs, wegen der Jagd in der U-Bahn, wieso es dich gerettet hat.
بشأن مٌهاجم مِرسال الدراجة بشأن مٌطاردته في الأنفاق ولماذا أنقذكِ

Er hat sein Gehör verloren, als er einen verwundeten Feind gerettet hat!
لقد فقد السمع لكي ينقذ حياة عدو إذاً أتريد ربح الحرب بدون أن تقتل أحد؟

Die einzige Maggie, die ich kenne, ist die, die gerade vor mir steht -- diejenige, die meinen Hintern öfters gerettet hat, als ich zählen kann und ihr eigenes Leben immer wieder für die 2te Mass auf's Spiel gesetzt hat.
ماجي الوحيدة التي اعرفها هي من تقف هنا امامي التي انقذت مؤخرتي مرات اكثر مما استطيع ان احصيها

Eigentlich, ist deine... Unvollkommenheit das, was dich das erste mal gerettet hat.
في الواقع، عيبكِ هو ما أنقذك في المرّة الأولى

Ich weiß du denkst, dass dich dieses Schiff gerettet hat, als du in Seenot warst.
أعلم أنّك تظنّين هذه السفينة أنقذتك حين كنت عالقة في البحر.

Vater, das ist der junge Mann, der mich so mutig vor dem Riesen gerettet hat.
كان الله شفوقا بى هذا هو الشاب الذى أنقذنى من العملاق

Aber sollten die Menschen den Helden nicht kennen, der sie gerettet hat?
ولكن أليس على الشعب أن يعرفوا البطل الذي أنقذهم

Niemand, der die Welt gerettet hat, musste jemals einen Schlips tragen. Fein.
‫لم يكن أحد ممن أنقذوا العالم ‫في حاجة إلى وضع ربطة عنق

Dann kann ihn sein Hund, der ihn gerettet hat, zur Versammlung führen.
و حينما يتجمع الناس فإن كلبه المخلص الذي أنقذه..