"gerichtsbeschluss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحكمة
• محكمة
• قضائي
• مذكرة
• قضائياً
• المحكمه
• طلب عدم التعرض
• قضائيّ

Wenn Sie mich nicht hereinlassen, werde ich mit einem Gerichtsbeschluss zurück kommen.
إن لم تسمحي لي بالدخول الآن سأعود مع أمر من المحكمة

Bitte helfen Sie uns. Wir können unser Gras nicht ohne Gerichtsbeschluss zurückbekommen.
رجاءً ساعدنا ، لا نستطيع إستعادة الحشيش بدون أمر من المحكمة

Wenn ich hier bleibe, handeln Sie gegen einen Gerichtsbeschluss.
50 ياردة اذن بابقائي في هذا القسم انكم تنتهكون امر المحكمة

Der im Übrigen, Herr Bürgermeister, kein Gerichtsbeschluss ist.
والتي بالمناسبة، السيد العمدة ليست طلب محكمة

Du weißt, dass wir die Box, ohne einen Gerichtsbeschluss nicht öffnen dürfen.
أنت تعلم أنّه لا يُمكننا فتح صندوق ودائع من دون أمر قضائي.

Kein Gerichtsbeschluss. Schmeiß sie raus!
ليس لديهم مذكرة أيمكن أن تطلب من هذا الشخص أن يرحل من هنا؟

Nach Gerichtsbeschluss kann Ihr Gespräch aufgezeichnet werden.
أعلم أنه حسب قرار المحكمة يمكن تسجيل محادثتكم

Nun, Sie können es untersuchen, oder einfach zu den Akten legen, aber wenn ich einen Gerichtsbeschluss für eine Untersuchung kriegen muss, werde ich das.
الآن يمكنك الأخذ بالمذكرة أو الاكتفاء بوضعها فى السجلاَّت لكن إن اضطررت إلى استصدار أمر من المحكمة سأفعل

Sie haben mein Telefon abgehört. Das ist illegal ohne Gerichtsbeschluss.
ناهيك عن التنصت على هاتفي فهو إجراء غير قانوني دون أمر من المحكمة

Nicht ohne Gerichtsbeschluss. Es gibt Datenschutz.
لا يمكنني أن أترككم تعبثون في ملفاتهم بدون أمر من المحكمة

Denkst du, den nächsten Gerichtsbeschluss kriegst du ohne Hilfe?
إلا إن ظننت أن بإمكانك استصدار أمر المحكمة القادم وحدك

Dir ist nicht gestattet auch nur in die nähe eines Computers mit Internetzugang zu kommen oder muss ich Dir den Gerichtsbeschluss zeigen.
ليس مسموحا لك بذلك أم انا مضطرة لأريك أمر المحكمة ؟

Es dauert noch 48 Stunden bis wir einen Gerichtsbeschluss haben.
يلزمنا 48 ساعة أخرى حتى نحصل على أمر من المحكمة

Also entlassen Sie ihn in unsere Aufsicht, oder ich hole mir einen Gerichtsbeschluss.
والتي تعيقها حالياً. فإما أن تعيده إلى وصايتنا، أو آتي بقرار من المحكمة.

Wir werden einen Gerichtsbeschluss brauchen um ihre Patientendaten einzusehen.
نحن سنحصل على طلب محكمة للوصول الى ملفات مرضاها، كومبيوترات

Das Krankenhaus wird die Operation ohne Gerichtsbeschluss nicht durchführen.
المستشفى سوف لن يسمح لهذا الأمر بعد الآن بدون أمر محكمة

Er wehrt sich gegen den Gerichtsbeschluss, ihn ins Supermax zu verlegen.
إنه هنا لمقاومة أمر محكمة لإرساله لزنازين " سوبرماكس "

Wenn wir Glück haben, brauchen wir nicht einmal einen Gerichtsbeschluss.
إن كنا محظوظين، فلن نحتاج حتى لأمر قضائي

Ja, nun, Sie haben nicht wirklich eine Wahl, Sir, denn wir haben einen Gerichtsbeschluss.
أجل، لا تملك خياراً يا سيدي، لأننا نملك مذكرة.

Wenn's sein muss, hole ich mir einen Gerichtsbeschluss.
سأهتم بالأمر، سأستخرج أمراً قضائياً بعدم الإقتراب إن تطلّب الأمر.

Die Polizei kam heute Morgen mit einem Gerichtsbeschluss vorbei.
لقد أتت الشرطه صباح اليوم مع أمر من المحكمه

Ich hab 'nen Gerichtsbeschluss erwirkt, der besagt, wenn Sie mich noch mal besuchen oder meine Nummer wählen...
لقد ملئت طلب عدم التعرض لي. و هذا يعني اذا جئت الي منزلي,واتصلت بهاتفي الخلوي...

Oder mit einem Gerichtsbeschluss.
أو بأمر قضائيّ...