"gerichtsverhandlung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحاكمة
• محاكمتي

Wozu noch diese Gerichtsverhandlung?
هذه مهزلة, .. لماذا يجعلوها تمر بمحنة المحاكمة

Eine Woche nach der Gerichtsverhandlung kommt der Major zu mir... und fragt mich, in welche Abteilung ich möchte.
بعد انتهاء المحاكمة بأسبوع جاء إلي الرائد وسألني إلى أين أريد الذهاب

Ja, wird es, bei deiner Gerichtsverhandlung. Das ist echt, Howard.
نعم سيتضح في المحاكمة هذا حقيقي يا هاورد

Nach der Gerichtsverhandlung musste ich mich therapieren lassen, nur damit ich schlafen konnte.
بعد المحاكمة اضطررت للحصول على استشارة نفسية لكي أنام

Es ist fast fünf Jahre her, dass Sie bei meiner Gerichtsverhandlung aussagten. - Gegen mich.
ما يقارب الخمس سنوات منذ أن شهدتي في محاكمتي

Die Frau die er "Taube" nennt suchte den Kontakt kurz nach der Gerichtsverhandlung.
المرأة التي يسميها اليمامة بدأت بالتواصل معه بعد المحاكمة بوقت قصير

Mit einer bevorstehenden Gerichtsverhandlung und sehr begrenzten Geldmittel waren die Hickey Jungs gezwungen den einzigen
مع الإقتراب من المحاكمة و موارد محدودة للغاية إظطر الأخوان هيكي لتعيين

Ich habe auch das Protokoll der Gerichtsverhandlung gelesen. Es war alles nur Schall und Rauch.
قراءة تغطية المحاكمة أيضاً كان دخاناً ومرايا

Hannah... du machst mit deiner dir angeborenen Arroganz und deiner seit Langem bekannten Unwissenheit über die jüdischen Dinge aus einer Gerichtsverhandlung eine Abhandlung in Philosophie.
..حنة مع هذا الغرور الذي لديك ومع جهلك المعروف منذ زمن عن المسائل اليهودية, قمتِ بتحويل المحاكمة

Und wenn Sie ihn finden, möchten wir, dass Sie ihn zu uns bringen, und wir wiederrum werden ihn zu einer Botschaft bringen welche versichert hat, ihn bis zur Gerichtsverhandlung sicher unterzubringen.
،أينما ووقتما تجداه ،نريد منكما تسليمه لنا وبالمقابل سنحضره للسفارة التي وعدت بتوفير ملآذًا آمنا له حتى موعد المحاكمة

Da es sich um eine Strafsache handelt, bleibt der persönliche Besitz der Verstorbenen in Gewahrsam bis nach der Gerichtsverhandlung und sämtlichen Einsprüchen, sollte es dazu kommen.
لأن هذه قضية جنائية الممتلكات الشخصية للمجني عليها، سيتم الاحتفاظ بها لما بعد المحاكمة والاستئناف، إن وجدت

Er floh bei der Gerichtsverhandlung und ist seitdem unauffindbar.
هرب أثناء المحاكمة ولم يُعثر عليه أبداً

Am Tag von La Quicas Gerichtsverhandlung bin ich früh erschienen.
وصلت إلى قاعة المحاكمة في وقتٍ مبكر

In der Gerichtsverhandlung, sagten sie, dass Quint's Firma winzig ist.
في المحاكمة ، قالوا بأن شركة (كوينت) كَانت صغيرة جداً

Und jetzt... will der Staatsanwalt ihn noch vor der Gerichtsverhandlung treffen, und ich kann ihren Star nicht finden...
و الآن المدعي العام يريد تقابل قبل المحاكمة و ليس لدي بداية... .

Team Grace gibt Veena Patel die Exklusivrechte aller Medien während der Gerichtsverhandlung.
فريق (جريس) سيمنح (فينا باتيل) كل الأخبار الحصرية خلال المحاكمة

Bis zur Gerichtsverhandlung.
نحو المحاكمة

Warten Sie! Ich hatte keine Gerichtsverhandlung.
انتظر , لم يتم محاكمتي حتي بعد

Du warst nicht bei meiner Gerichtsverhandlung.
لم تكن في محاكمتي