"geruch von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رائحة
• ورائحة
• برائحة
• لرائحة

Es ist seltsam, wie diese Aktivität den Geruch von Kmart-Bourbon zurückbringt.
إنه غريب كيف أن هذا النشاط يعيد لذهني رائحة النبيذ

Am besten erinnere ich mich daran, wie sie der Geruch von gebratenem Fleisch anekelte.
أكثر ما أتذكره هو كم كانت تصاب بالغثيان حينما تشم رائحة طبخ لحم

Nicht nur von Blutgeruch, es muss der Geruch von nahendem Tod sein.
ليس فقط رائحة الدم. أنه يجب أن يكون رائحة الموت الوشيك.

Das kann auch der Geruch von Massengräbern sein. Davon habe ich viele in Ruanda gesehen.
يمكن أن تكون أيضاً رائحة مقبرة. رأيت الكثير منهم في رواندا.

Bei der Arbeit umgibt der Geruch von Kerosin Montags Kollegen, die rauchen und ihren mechanischen Hund zum Zeitvertreib auf Ratten ansetzen.
في العمل، تفوح رائحة الكيروسين من زملاء مونتاغ، الذين يدخّنون ويطلقون كلابهم الآليّة وراء الجرذان لتمضية الوقت.

Unter diesem Buchenhang, mit großer Halle und keinem Geruch von Tod oder Krankheit.
بردهةٍ فسيحةٍ ولا توجد رائحة موت ولا أمراض

Nagellack, Parfüm, den Geruch von Fahrradsätteln, Cocktails...
صقل المسمار، العطر رائحة الدراجة الجلوس، الكوكتيلات

Der Geruch ist stärker als alles, besonders der sanfte, süße Geruch von Blumen.
الرائحة تغلب على أي شيء ولا سيما رائحة الزهور الجميلة الناعمة

Ich denke, dass ich Ihnen begreiflich machen kann, dass der Geruch von Fleisch hier drin Sie zu einem verlockenden Ziel macht.
بامكانى الشرح لكن رائحة اللحم والدم هنا تدعو الى الهجوم

Ich versichere euch, mit dem frischen Geruch von Blut finden die Löwen das unwiderstehlich.
واؤكد لكما ان رائحة الدم القوية ستقود الاسدين الينا

der Geruch von Sand, Stein, Moos, sogar der Geruch der Wurst, die er vor Wochen gegessen hatte.
رائحة الرملِ، الحجارة، طحالب المستنقعات حتى رائحة النَّقانق التى أكلها قبل أسابيع

Der Geruch von Sand, Stein, Moos, sogar der Geruch der Wurst, die er vor Wochen gegessen hatte.
رائحة الرملِ، الحجارة، طحالب المستنقعات حتى رائحة النَّقانق التى أكلها قبل أسابيع

Ich liebe den Geruch von Napalm am Morgen. Riecht nach Sieg. - Na dann.
أحب رائحة النابالم في الصباح إنها رائحة النصر

Liebt den Geruch von frisch gebackenem Rhabarberkuchen und hat keine Angst sich zu verlieben.
يحب رائحة فطيرة الروبارب الطازجة ولا يخاف من الحب

Die ersten Sonnenstrahlen... das Schnurren einer Katze... der Geruch von frischem Kaffee.
الضوء الأول لشروق الشمس صوت خرخرة القطه رائحة القهوه الصباحيه

Ich liebe auch den Geruch von großer Kunst.
مم وتعرفين أيضاً أنا أحب رائحة الفن العظيم

Manchmal, wenn man verheiratet ist, wacht man zu dem Geruch von Frühstück, das bereits auf dem Tisch steht, auf.
حسناً ، أحياناً وأنت متزوج ، تستيقظ علي رائحة الفطور الموضوع علي المنضدة بالفعل.

Der Geruch von Phosphor ist überaus streng...
الفسفور له رائحة, لا يمكن أن يغالطه الأمر.

Wenn ihr Haar Feuer fing und der Geruch von brennendem Fleisch sich ausbreitete:
عندما كانت النار تشتعل في شعرهم ورائحة اللحم المحترق تملا غرفة العرش

Hey, danke dass du so lange gebraucht hast, damit ich den Geruch von Urin genießen konnte.
مرحباً، شكراً لك لجعلي أنتظر مدة كافية لأتمتع برائحة البول

Er braucht den Geruch von Kohlenmonoxid und Abfall, um sich wohlzufühlen.
هو يحتاج لرائحة عادم السيارات والقذارات ليشعر بخير