"gesagt haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قلته
• قلتها
• قلنا
• قالا
• قالوا لك

All das, was Sie gesagt haben bedeutet, dass jeder Gesetz, Sitte oder Mensch der eindeutig gegen Gott spricht, spricht auch gegen den Christentum.
كل ما قلته أن أي قانون أو قاعدة أو عادة أو أناس تكون ضد كلمة الله بوضوح فهي بوضوح ضد المسيحية

Nun hier sagen wir nochmal, was wir zuvor gesagt haben: dass jede Zwiebelhaut eine Gemeinsamkeit mit der benachbarten Haut aufweist.
لذا نقول هناك، مجدداً، ما قلته سابقاً: أن كل قشرة من البصلة تعرض تشابهاً للقشور المجاورة.

Nein, Sir, mir geht es darum, was Sie gestern im Fernsehen gesagt haben... dass Sie an Vampire glauben.
لا,انا مهتم بما قلته امس في التلفزيون عن الايمان بوجود مصاصي الدماء

Wenn ich daran denke, was Sie alles in dem Vorstellungsgespräch gesagt haben, dann bin ich doch bestimmt keine gute Assistentin.
تلك الأشياء التي قلتها في المقابلة إذا تصدقيها فأنا لست مساعدة جيدة

- Urgo. Weshalb wir wohl alle gerade "Hallo, Urgo" gesagt haben.
هذا قد يوضح لماذا قلنا جميعا مرحبا أورجو

Weil sie gesagt haben, dass sie keine Tochter haben.
لأنّهما قالا أنّهما لا يملكان طفلة

Ich weiß, was Sie gesagt haben, aber ich musste ihn einfach sehen.
أعلم ما قد قلته ، لكنني إضطررت لرؤيته مجددا

Wenn der Mörder liest, was ich heute gesagt haben soll, verliert er all seinen Respekt für mich als Gegner.
لأنه إن قرأ القاتل ما يفترض أني قلته سيخسر كل احترامه لي كخصم

Ich weiß alles, was Sie den Partnern gesagt haben, ich bin also im Bilde.
أنا أعرف بدقة ما قلته للزملاء لذلك انا من النوع الذى يحصل على الصورة

Es war Ihr Ernst, was Sie zu Mrs. Gould gesagt haben, oder?
أنت كنت تعنى ما قلته للسيده جولد, أليس كذلك ؟

Carter, was Sie da unten gesagt haben... vielleicht haben Sie Recht.
أسمع يا كارتر أن ما قلته لى بالاسفل ربما أنت على حق

Ich habe viel darüber nachgedacht, was Sie gesagt haben.
أنا فقط أردت أن أقول لك أننى فكرت في ما قلته

Ich denke ständig darüber nach, was Sie im Seminar gesagt haben:
لا اعرف .. مازلت أفكر فيما قلته في المدرسة

Alles was Sie gesagt haben, war verletzend, Sir.
أنا تقريباً شعرت بالإهانة من كل شىء قلته يا سيدى.

Ich tue am besten, als hätte ich das nicht gehört, denn das ist möglicherweise das Dümmste, was Sie je gesagt haben.
أتعرف؟ سأتظاهر بأنني لم أسمع ما قلته لأنه على الأرجح، أغبى شيء سمعته منك على الإطلاق

Was war das Letzte, was Sie zu ihm gesagt haben?
ـ ما هو آخر ما قلته له ، قبل تركك إياه ؟

Aber diese Dinge, die Sie gesagt haben, dass etwas nicht stimmt auf dieser Spiele-Station, ich glaube, Sie haben Recht.
ما قلته عن أن هناك شيئاً آخر . يحدث هنا، أظن أنك محق

Ich habe über einiges von dem, was Sie gesagt haben, lange nachgedacht.
إن بعض الأشياء التي قلتها كنت أفكر بها كثيراً

Nun, diese letzten Monate wo wir zusammen waren,... die Dinge die ich zu dir gesagt haben, die Weise wie ich mich aufgeführt habe...
حسناً، الأشهر القليلة الماضية عندما .. كنا سوية، أنا الأشياء التي قلتها لك، الطريقة .. التي تصرفت بها

Und wir gesagt haben, wir werden zehn zweite Meinungen einholen.
نحن قلنا اننا سوف نبحث عن عشرة اختيارات اخرى

Donovan weißt du noch, wie wir mal gesagt haben, dass wenn einer vor dem anderen rauskommt, wir uns umbringen?
دونوفان أنت تعلم كيف قلنا أنه إذا كان واحد منا سيخرج قبل الآخر سنقتل أنفسنا

Weil McManus und Said gesagt haben du sollst nicht?
لأنَ (ماكمانوس) و (سعيد) قالا أنكَ لا يُمكنكَ ذلك؟

Was sie dir auch gesagt haben, es war sicher schwer zu akzeptieren.
. سواء ما قالوا لك ، أعلم أنه كثيراً لتتعاملي معه