"gesagt wurde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قيل
• طُلب
• أؤمر

Er hatte eine erstaunliche Anzahl von Haaren, die aus einem Muttermal auf der linken Seite seines Gesichts wuchsen, was sehr großes Glück bedeutet, wie mir gesagt wurde.
كانت لديه هذه المجموعة المدهشة من الشعر الذى ينمو من شامة على الجانب الأيسر من وجهه، و قد قيل لي أن هذا حظ جيد جدا.

Was in den letzten zwei Minuten gesagt wurde... ist völlig verrückt.
‏للعلم، كل ما قيل في الدقيقتين الماضيتين،‏ ‏جنوني تماماً. ‏

Bitte heben Sie Ihre Hand, wenn Ihnen auf der Arbeit auch schon gesagt wurde,
رجاء ا ارفعوا أيديكم إن كان قد قيل لكم مرة أنكم عدوانيون في العمل.

Manny Santos? Sie haben hart gearbeitet - Taten was ihnen gesagt wurde.
أناسٌ عملوا بكد، وعملوا ما طُلب منهم

Mach, was dir gesagt wurde! Bin ich doch hoffentlich nicht mit auf dem Bild ? Hör auf...
اعمل ما طُلب منك

Ich würde tun was ich immer getan habe, was mir gesagt wurde.
, سأفعل ما أفعله دوماً ما أؤمر به

Okay, machen Sie sich bereit, meine Herren. Alle Frauen heben jetzt die Hand, wenn zu Ihnen auch schon mal auf der Arbeit gesagt wurde, dass Sie zu agressiv seien.
حسنا ،استعدوا يا سادة. إن كنت امرأة، رجاء ا ارفعي يدك إن كان قد قيل لك أنك عدوانية جدا في العمل.

Ich erfuhr von einer Frau mit Sklerodermie, einer Autoimmunerkrankung des Bindegewebes, der jahrelang gesagt wurde, es sei nur die Psyche.
عرفت امرأة تعاني تصلب الجلد، اختلال في النسيج الضام للمناعة الذاتية، وقد قيل لها لسنوات أن هذا المرض مجرد وهم.

Mädchen, denen gesagt wurde, sie wären zu sensibel.
الفتيات الذين قيل لهم بأنهن حساسات جدا، أكثر من اللازم.

Nein, ich bin kein Traum, obwohl mir gesagt wurde, ich sei eine Vision der Schönheit.
انا لست حلم علي الرغم من انة قيل لي انني رؤيا عن الحسن

Ich glaube, dahinter steckt viel mehr, als uns gesagt wurde.
أنا أعتقد أن هناك الكثير حول هذا , أكثر مما قد قيل

Ich werde ihnen jetzt etwas sagen, was mir von jedem geliebten Menschen gesagt wurde....
سأقول شيئا لك قيل لي من قِبَل كل شخص أحببته دائما

Sie müssen tun, was Ihnen gesagt wurde, oder Ihr Leben und dass Ihrer Ex und Kindern ist sehr kurz.
عليك أن تقوم بما قيل لك، أو أن حياتك ستكون قصيرة وسريعة على زوجتك السابقة وأطفالك في أورلاندو الآن، هل فهمتني؟

Liegt das ungefähr im Rahmen dessen, was dir gesagt wurde?
أهذا رقم تقديريّ كبير مقارنةً بما قيل لك؟

Er ist beschäftigt, Liebling. Du solltest draußen warten, wie es dir gesagt wurde.
إنه منشغل عزيزتي عليك الانتظار في الخارج كما قيل لك

Also, ja, ich tat was mir gesagt wurde.
لذا أجل، فعلت ما طُلب منّي.

Ich bin nur Deputy. Ich mache, was mir gesagt wurde.
أنا مجرد مأمور أنا أفعل ما أؤمر به