"geschäften" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحلات
• الصفقات
• التجارية
• صفقاتك
• تعاملات
• معاملات
• أعمالنا
• الأعمال

Und die Leute in den Geschäften werden nett zu dir sein! Was noch?
و العديد من المحلات المستعدة لخدمتك في اي وقت تريدين التسوق فية

Nicht zu glauben, dass es in manchen Geschäften was kostet.
في الواقع لا اصدق أن بعض المحلات ، تخزّن مثل هذه المادة

Und an wen wendet sich Parsa, um ihm bei diesen Geschäften zu helfen?
ومع من يتواصل بارسا ليساعده في هذه الصفقات ؟

Ich denke, ich bin fertig mit Geschäften im Bett und Wertpapier-Bettgeflüster.
أعتقد بأني اكتفيت من التناقش التجاري وحديث السندات والأوراق التجارية

Ich habe genug von deinen Geschäften.
لقد سأمت من صفقاتك

Jede Beschuldigung über Korruption oder Hintertürengeschäften zwischen Ämter oder Geschäften würde ein sozialer Aufschrei oder Unruhen verursachen.
لذلك فإن أي اتهامات بالفساد أو تعاملات مستترة بين السلطات أو رجال الأعمال سيثير سخطا اجتماعيا أو حتى اضطرابات.

Die Rechte und Pflichten des Zedenten und des Schuldners auf Grund besonderer Gesetze zum Schutz der Parteien von Geschäften, die für persönliche Zwecke oder für Zwecke der Familie oder des Haushalts getätigt werden, bleiben von diesem Übereinkommen unberührt.
4 - ليس في هذه الاتفاقية ما يمس حقوق والتزامات المحيل والمدين بمقتضى قوانين خاصة تحكم حماية الأطراف في معاملات أجريت لأغراض شخصية أو أسرية أو منـزلية.

Polizeirazzien in allen unseren Geschäften.
الجديد ان الشرطة يهاجمون أعمالنا كلها في المدينة

Vor Novotny. Er ist derjenige, der hinter all diesen schmutzigen Geschäften steckt.
إنه هو الذي خلف كل هذه الأعمال القذرة حتى الماضي منها.

Hier ist eine Liste mit Geschäften, die Mrs. Wong häufig aufsucht.
هذه أسماءَ وعناوينَ المحلات التي تتردد عليها السّيدةِ وونج.

Es umfasste mal 40 Blocks, aber heute gibt es nur noch eine Straße mit Geschäften und Cafés.
كان يغطى أكثر من 40 بناية و لكنه تقلص اليوم لصف واحد من المحلات و المقاهى

Du weißt dass wir an Geschäften vorbeilaufen, die Kleidung verkaufen.
أنت تعلم اننا بجانب الكثير من المحلات التي تبيع الملابس

Laufen Sie niemals Geschäften hinterher.
لا تطارد بعد عقد الصفقات ابداً

Sie wussten also von den Geschäften? Es gibt keine Beweise von Bewegungen.
إذن انت تعلم عن الصفقات التجارية

Welche Art von Geschäften?
أي نوع من الصفقات ؟

Er wollte, dass ich eine Reise mache, während er den Deal abschließt, da ich von Geschäften nichts verstehe.
ويعتقد أنه من المنسب أن أتمتع بهذه الرحلة بينما يتم هو صفقته لأننى لا أصلح للأعمال التجارية

Carl steckt zu tief in der Klemme. - Was ist mit unseren legalen Geschäften?
ماذا عن أعمالنا التجارية الأخرى أعمالنا التجارية الشرعية؟

Und ich weiß von deinen Geschäften mit meinem Bruder.
وأعلم عن صفقاتك التي مع أخي

Und ich weiß von deinen Geschäften mit meinem Bruder.
وأعرف عن صفقاتك مع أخي

b) die Tätigung von Geschäften, die in den Büchern nicht oder nur mit unzureichenden Angaben erscheinen;
(ب) إجراء معاملات دون تدوينها في الدفاتر أو دون تبيينها بصورة وافية؛