"geschäftsmann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعمال
• اعمال
• الاعمال
• رجل الأعمال
• التجارة
• بائع
• مبيعات
• رجال الأعمال
• للعمل
• مجال الأعمال

Wie ein Geschäftsmann mir einmal sagte: "Alles, was sie mochte, mochte ich auch"
و كما قال لي رجل أعمال من نيويورك أي شئ يعجبها يعجبني

Sie sehen das nicht. Sie sehen einen Geschäftsmann mit gebügelten Hemden und
إنهم لا يرون هذا، يرون قمصان رجل أعمال مزحوم في عمله

Ich war im Lager wegen des Bikes meines Vaters und sah einen Geschäftsmann im Tiefkühler.
ذهبت إلى المخزن لأرى دراجة أبي القديمة وعثرت على نصف رجل أعمال في الثلاجة.

Ein 50-jähriger Geschäftsmann beklagte sich bei mir, dass er das Gefühl habe, keine Kollegen mehr auf der Arbeit zu haben.
رجل أعمال في الخمسين من عمره اشتكى لي أنه يحس أنه لم يعد لديه زملاء في العمل.

Seine Ethik mag fraglich sein, aber als Geschäftsmann ist er direkt.
قل ما تريد عن اخلاقه انه رجل اعمال الكرات للجدار

Als Zyniker würde man sagen, hier ist einfach ein smarter Geschäftsmann, der alles macht für sein Marketing.
و المنتقدون من المحتمل أن يقولوا, إنه مجرد رجل أعمال محظوظ يقوم بالمطلوب منه ليطبق نمط تسويقى معين

Der junge Mann war kein Politiker, er war kein Geschäftsmann oder ein Menschenrechts-Aktivist oder ein charismatischer Führer.
لم يكن هذا الشاب سياسيًا لم يكن رجل أعمال أو ناشطًا للحقوق المدنية أو قائد لمعتقد ديني.

Falls man das Glück hatte ein wohlhabener Geschäftsmann, einflussreicher Journalist, Arzt oder ähnliches zu sein, besass man vielleicht ein Telefon.
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية لتكون رجل أعمال غني أو صحفي مؤثر، أو طبيب، أو شيء من هذا القبيل، قد تحصل على هاتف.

Er ist Soldat, Lehrer, Politiker, Vize-Bürgermeister und Geschäftsmann.
لقد كان جندي, معلم, سياسي, نائب محافظ ورجل أعمال.

Ein Klient, ein sehr mächtiger Geschäftsmann.
معطف أرميني، لـ أحد زبائني. رجل أعمال كبير.

Du wärst ins Gefängnis gekommen, oder irgendein Geschäftsmann hätte sich Recht verschafft und wäre dir zu Leibe gerückt.
عاجلا أم آجلا، كنتِ ستدخلين السجن أو تحصرين في ركن مكتب رجل أعمال فحل عجوز يفعل بك ما يريد

Das Ganze ist eine Verleumdungsklage gegen einen ehrbaren Geschäftsmann.
هذة المسأله برمتها هي هجوم غير مبرر على رجل أعمال شرعي

Ich bin ein Geschäftsmann aus New York.
بينما أنا مجرد رجل أعمال في منتصف العمر قادم من نيويورك

Der Mann war absolut clean und cool, er sah wie ein Geschäftsmann aus.
الرّجل كان مُسيطرٌ تمامًا، بدى وكأنّه رجل أعمال

- Ist nicht leicht, das loszuwerden. - Klar. Aber ich bin Geschäftsmann.
ليس من السهل علينا الإتفاق أعرف ، لاكنني رجل أعمال

Ein respektierter Geschäftsmann und führender Bürger. Er war der Vorsitzende des Empfangskomitees für die Königin.
رجل أعمال محترم وزعيم مدنى كان سيترأس لجنة إستقبال الملكة

Ich bin auch Geschäftsmann, aber ich will diesen Typen nicht zu nahe kommen.
أنا رجل أعمال أيضا ، ولكن أنا لا ارغب في الاقتراب من هاؤلاء الرجال

Ein großer Geschäftsmann. Ich sah ihn im Fernsehen mit anderen Bonzen.
رجل أعمال كبير رأيته بنشرات الأخبار في التلفزيون

- Wenn ich das hier überstehe werde ich Geschäftsmann und stinkreich.
عندما أخرج من هنا، سَأَصبح رجل اعمال وسأكون غني جدا

Ich bin ein erfolgreicher, ehrbarer Geschäftsmann und ein von allen respektierter Bürger Venedigs.
انا رجل اعمال ناجح و مخلص و اتمتع بأحترام هذه المدينه العادله

Aber es vermasselt sogar der gewissenhafteste Geschäftsmann aus dem einen oder anderen Grund einen Deal.
ولكن، احيانا حتى اكثر رجال الاعمال تمتعا بالضمير قد يفسد صفقة لسبب أو لآخر

Der Geschäftsmann wurde mittlerweile für schuldig befunden und verbüßt derzeit eine Freiheitsstrafe.
وقد أُدين رجل الأعمال بتلك التهم ويقضي حاليا عقوبة في السجن.

Mein Mann arbeitet in der Bank; Charles ist einfach Geschäftsmann.
و زوجى يعمل فى بنك لكنى أعتقد ان تشارلى يعمل فى التجارة

Ich bin Geschäftsmann, Ma'am, und auf dem Weg nach Amarillo-
أنا بائع يا سيدتي , و أنا في طريقي إلى أمريللو لتسويق مُنتج جديد

Verkaufstechnisch? Ich bin kein Geschäftsmann, ich bin Wissenschaftler.
سيد شيرمان أنا ليس وكيل مبيعات ، أنا عالم ، أعالج العقول المريضة

George "W" machte damals seine ersten Schritte als Geschäftsmann.
بوش في هذا الوقت كان بالكاد في أول الطريق في عالم رجال الأعمال لأنه هو هذا الشخص

- Aber ein harter Geschäftsmann.
ولكن في مجال الأعمال التجارية، لا يرحم جدا.