"geschäftsreise" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رحلة عمل
• عملٍ
• سفرة

Wir waren auf Geschäftsreise. Jetzt geht's zurück nach Derbyshire.
كنا فى رحلة عمل فى طريق عودتنا الى ديربشير

Das passiert mir immer, wenn Dick auf Geschäftsreise ist.
لدى دائما ذلك الشعور عندم يذهب ديك فى رحلة عمل

Ich war in der Nacht nicht da. Ich war auf einer Geschäftsreise.
أخبرتهم أنني لم أكن في شيكاغو في تلك الليلة كنت في رحلة عمل

Stellte sich heraus, er war tatsächlich auf einer Geschäftsreise.
اِتّضح أنّه كان في رحلةِ عملٍ.

Angeblich ist er auf einer Geschäftsreise.
-يُفترض أنّه في رحلةِ عملٍ الآن .

Er hat sie mir von einer Geschäftsreise mitgebracht.
هو الذي إشتراها لي عند سفرة للعمل في الخارج

Daddy kommt in ein paar Tagen von seiner Geschäftsreise zurück.
والدك سيكون في البيت بعد سفرة عمله بعد بضعة أيام

Ein Geschäftspartner, ein Kaffeeeinkäufer und sein Assistent waren hier auf Geschäftsreise.
أحد شركائي تاجر بن ومساعده كانا في رحلة عمل في هذه المنطقة

Zu deiner Sicherheit, Schatz. Ich mache eine "Geschäftsreise", während du hier bleibst, als wäre alles normal.
لحمايتك ، عزيزتي ظننت أنني سوف اذهب في رحلة عمل ، بينما أنتي

Ja, es ist nur eine kleine Geschäftsreise.
نعم، انها مجرد رحلة عمل قصيرة، لن يؤدي الا لبضعة أيام.

Für mich ist das kein Urlaub, sondern eine Geschäftsreise.
بالنسبة لي، إنها ليست إجازة إنها رحلة عمل

Da gibt's eins, das zieht sich einen Schlangenleder-Anzug an und geht auf 'ne Geschäftsreise!
هنالك واحد كان يرتدي جلد ثعبان كبذلة ويذهب في رحلة عمل

Stellen Sie sich mal vor, Sie sind auf Geschäftsreise und machen sich Sorgen um Ihre bessere Hälfte.
انت خارج البلدة في رحلة عمل ربما تريد ان تتحقق من امراتك

Nein, Lyndsey hat sich wegen letzter Nacht schuldig gefühlt, und Larry ist auf Geschäftsreise, also hat sie mich zu einem romantischen Rendezvous in einem Vier-Sterne-Hotel am Strand eingeladen.
كلاّ، (ليندزي) شعرت بالذّنبِ حيال ليلة أمسٍ، و(لاري) في رحلة عملٍ. لذا دعتني إلى موعدٍ رومنسيٍّ، في فندقٍ بأربع نجومٍ على الشّاطئ.

Sydney erholt sich wieder von einer Geschäftsreise.
تعرف تخلّص من سدني سفرة buSlness الأخرى.

Tut mir Leid, dass sich deine Geschäftsreise verzögert hat.
الآسفة سفرة buSlnessك أخّر.

Gehen Sie auf Geschäftsreise, Mr. Parody?
سفرة عمل يا سيد (برودي)؟