"geschenke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهدايا
• هدية
• هداياهم
• هديه
• الهديا
• هديتين
• هدايا عيد
• هداياك
• هداياه
• هداياي
• هداية
• بهدايا
• الهدية
• الهبات
• هداياكم

Wir bekommen so viele Geschenke, dass wir unseren eigenen EPC-Fahrer haben.
إننا نَتسلمُ العديد من الهدايا شركة النقل خصّصت لنا سائقَنا

Hilf doch schnell dem Mann draußen, deine Geschenke im Wagen zu verstauen.
لما لا تذهبين لمساعدة ذلك الرجل لتضعين كل الهدايا في السيارة؟

Meinen Sie, der Überläufer warb Geschenke an der Quelle an? Ja.
أنت تعتقد بأن المجند النشق يحمل الهدايا صراحة من المصدر؟

Trotz des kurzen Griffs waren sich die Götter einig, dass dies das beste aller Geschenke war.
وبالرغم من المقبض القصير، إلا أن كل الآلهة اتفقت على أن هذه كانت أفضل هدية.

Im Gegenzug halten die meisten Mütter die Geschenke ihrer Kinder für alles andere als göttlich.
و معظم الأمهات ستخبرك أيضاً أن الهدايا التي يعطيها لهن أبناؤهن أقل من رائعة

Als ich Geschenke erwähnte, tat Ihr Mann so, als wäre sogar eine Harley zu teuer.
أقصد, عندما عرضت فكرة الهدايا إلى زوجك تصرف وكأنه لا يستطيع تحمل تكاليف هارلي

Ich wusste nicht, dass man an seinem 2-wöchigen Jubiläum Geschenke tauscht.
لم أكن أعرف أنك تتبادلي الهدايا في ذكرى مرور أسبوعين

Ich kokettierte und traf ihn manchmal... bei der Dienstbotentreppe und gab ihm Geschenke.
لقد تعاملت معه والتقيت به أحيانا على السلالم الخلفية وقدمت له الهدايا

elegante Erfrischungen und sie bestand auf traditionelle Geschenke, selbst wenn sie eine unerwartete Reaktion auslösten.
مقبلات راقية و أصرت على الهدايا التقليدية حتى لو انهم تلقوا ردا غير تقليدي

Eine Frau, die Geschenke macht und nichts zurück erwartet, denn so ist ein Geschenk.
المرأة التي تعطي الهدايا ولا تتوقع أي شيء بالمقابل، لأن ذلك معنى الهدايا.

Ich bin seit 24 Stunden wach. Ich muss all diese Geschenke zurückschicken.
لقد كنت مستيقظة لمدة 24 ساعة يتوجب علي إرجاع كل الهدايا

Ist schon gut, Mom. Zumindest konnte ich Geschenke sehen. - Okay, gehen.
لا بأس يا أمي , على الأقل تسنى لي رؤية الهدايا

Diese Geschenke mache ich dir natürlich ohne jede Erwartung oder Verpflichtung.
أعني، بالطبع، هذه الهدايا تأتي بدون أي مرفقات أو التزامات.

Die Geschenke und Vorzüge beim Teilen eines Bettes mit dem König?
الهدايا والصلاحيات التي كنت تحصلين عليها من مشاركة الملك فراشه؟

Das bedeutete, Feuerwerk gucken am 4. Juli, Süßes oder Saures an Halloween und Geschenke unter den Weihnachtsbaum legen.
ما يعني احتفالي بمشاهدة الألعاب النارية في الرابع من يوليو، جمع الحلويات في الهالوين ووضع الهدايا تحت شجرة الميلاد.

Sie wollte uns erfahren lassen, wie es ist, Geschenke zu erhalten, uns aber auch beibringen, einander Komplimente zu machen.
كانت تريدنا أن نمر بتجربة تَلقّي الهدايا وفي ذات الوقت تعلم فضيلة مدح بعضنا البعض.

Sie ließ uns alle im Klassenzimmer nach vorne kommen. In der Ecke stapelten sich ihre Geschenke für uns.
أتت بنا جميعًا لمقدمة الفصل، اشترت الهدايا لنا جميعًا، وقامت برصِّهم في ركن الفصل.

Jemand, der solche Geschenke macht, will mehr als nur ein Stück ihres Herzens, was?
رجل يعطى هدية كهذه تعنى أنه يريد أكثر من تعاطفها ، صح ؟

Während die einen Geschenke öffnen, öffnen die anderen ihre Schlagader.
بينما بعض الناس يفتحون هداياهم و الأخرين يتسولون

Deshalb bin ich nicht hier. Wir haben Geschenke dabei.
انا لم آتى من اجل ذلك ، فى الحقيقه لقد جلبنا لك هديه

- Ich bin zu alt für Geschenke. - Dafür ist man nie zu alt.
أنا كبرت على تلقى الهدايا لا أحد يكبر على تلقى الهديا

Wir kaufen dir noch 2 Geschenke.
.. هاك ما سنفعل عندما نخرج سنشتري لك هديتين جديدتين، مارأيك؟

Gerade als kind habe mich nachts rumgeschliechen um meine Weihnachts Geschenke rauszuschmuggeln, denn ich konnte die spannung nicht mehr ertragen .
حتى كالطفل، كان لا بُدَّ أنْ اختلس نظرة خاطفة في هدايا عيد الميلادَ لأنني لا أَستطيعُ أَنْ أُوقفَ التشويق

Opa hat im Fernsehen gesehen, wie man Geschenke selber machen kann.
رأى جدكِ شيئًا على التلفاز حول صنع هداياك بنفسك

Sie nahm Geschenke an, obwohl sie wusste, dass er so war.
رجل بغيض نزيه والذي قبلت هداياه وهي تعلم أي نوع من الرجال هو

Als ich sechs Jahre alt war, bekam ich meine Geschenke.
عندما كنت في عمر السادسة، كنت أتلقّى هداياي.

Geschenke, Geschenke, Geschenke.
هداية , هداية , هداية

Ich brauche keine Geschenke.
لم يجب علي ان احضى بهدايا زواج؟

- Keiner wurde vergessen. Alle Geschenke korrekt verschickt.
كل الهدايا مضبوطة الهدية و الإنضباط, سيدي

Doch ich denke, dass der Verlust meines Gehörs eines der größten Geschenke war, das ich je erhalten habe.
لكنني أعتقد أن فقدي لقدرة السمع كان من أعظم الهبات التي حصلت عليها.

Ich bitte um Entschuldigung, aber es ist fast Mitternacht, deshalb bitte ich alle Weihnachtsmänner, ihre Geschenke zu holen.
حسنا المعذرة للجميع انه منتصف الليل لذا حان وقت الهدايا السرية اذهبوا للحصول على هداياكم