"geschenken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهدايا
• بالهدايا
• هدايا
• بهدايا
• هداياك

Das mit den Geschenken ist toll. Ich hätte früher heiraten sollen.
إن موضوع الهدايا رائع، كان علي أن أتزوج قبل سنوات

Ich wünschte, ich könnte von lieblichen Worten erzählen oder von Geschenken aus dieser Affäre. Kann ich aber nicht.
أتمنى لو أستطيع التحدث عن الكلمات العذبة التى قيلت أو الهدايا التى تلقيتها في هذه العلاقة، لكنيّ لا أستطيع.

Am Heiligen Abend tauchte der Genfer Mann mit Geschenken auf.
فى ليلة عيد الميلاد,مبعوث جنيفا جاء ومعه بعض الهدايا لنا

Ich wurde mit Geschenken und Blumen und Besuchen überhäuft.
لقد أغرقت .. بالهدايا والزهور وزيارات الاصدقاء ..

- Wie wär's mit ein paar Geschenken?
لكن ألا يستطيعون أن يشتروا لي هدايا أيضا؟

Er war den Kamin heruntergeklettert beladen mit Geschenken.
كان يتسلق المدخنة عشية الميلاد حاملا بذراعه الهدايا

Wir überhäufen ihn mit Geschenken...
سيتلقى الكثير من الهدايا وسيكون هناك كعك وكاكاو ..

Mit Geschenken etabliert man seine Dominanz in einer Gruppe.
و لا أعرف ماذا عندما يتكلم علم الإنسان فإن الهدايا تختفي بعيداً التي تخص السيطرة الأكيدة في المجموعة

In den Geschenken, die ich dir gleich gewähre, werden die Götter mit dir sein.
لتكن الآلهة معكِ في الهدايا التي ستمنحكِ إياها

Ich brauche sie um ein Aufnahme von all den Geschenken im Poolhaus zu machen.
أريدك أن تصور كل الهدايا في غرفة حمام السباحة

Von Geschenken, die er ihr gab, Reisen, die sie planten.
الهدايا التي يعطها إياها والرحلات التي يخططان لها

Dann tu's zu den anderen Geschenken.
ضعيه فى أناء الهدايا الخاص بالخاطبين الذين يأتون من أجلى.

Ich meine, Alice ist gerade mit allen Geschenken aufgetaucht. Abby?
أعني ، أليس لقد جاءت لتوها مع كل الهدايا

Es ist dein 18. Geburtstag, was bedeutet, das Scheckbuch zu deinem Rhodes-Treuhand-Fonds ist irgendwo in diesem Stapel von Geschenken.
هذا عيد ميلاد بلوغك الثامنة عشرة مما يعني بأن دفتر الشيكات رصيد الثقة مخبأ في أحد أكوام هذه الهدايا

Außer den Geschenken und dem Alkohol,... gib mir 3 gute Gründe, wieso du heiraten willst.
بخلاف الهدايا والخمور اعطنيني ثلاث اسباب لـمّا تريدين الزواج

Wir sollten Berge von Geschenken kriegen ... und eine verrückte Party.
أعلم. يفترض أنّ لدينا العشرات من الهدايا وحفلة جنونيّة.

Es war genau an dem Abend, als ich mit den Geschenken nach Hause kam.
-أوه يا ألهى تلك كانت الليله؟ تلك كانت اليلة التى أتيت بالهدايا المنزل.

Ich komme auch mit Geschenken fur Euer Majestét.
حضرت أيضاً مُحمّلاً بالهدايا لأجلكِ يا صاحبة الجلالة

Ich bin hier auf Antrag meiner Regierung, mit Geschenken sowohl für den Botschafter und Ihr Chef--Administrator.
أنا هنا بناء على طلب من حكومتى أُحضر هدايا لكلا من السفير وكبير المديرين

Ma hat mich erwischt, als ich unter dem Bett nach Geschenken gesucht habe.
أمسكتني أمي تحت السرير أبحث عن هدايا عيد الميلاد

- Dich mit Geschenken überrascht?
هل كان يفاجئكِ كثيراً بهدايا صغيرة؟

Glaubst du, du kannst sie verführen, mit deinen armseligen Geschenken?
تعتقد بأنك يمكن أن تغويها مع هداياك الصغيرة الباثولوجية المخيفة؟