| Ich habe hier noch eine Geschichte über die Leidenschaft, eine traurige diesmal. | TED | وهنا قصة عن الحب أخرى، ولكن هذه الحكاية حزينة |
| Mein Vater pflegte mir eine Geschichte über die Leute zu erzählen, die ihre Hühner zählen, bevor sie schlüpfen. | Open Subtitles | اعتاد والدي أن يخبرني قصة عن الناس الذين يعدون دجاجاتهم قبل أن تفقس |
| Eine Geschichte über die Zeit... eine Geschichte über einen Ort... eine Geschichte über die Menschen. | Open Subtitles | قصة عن الزمن قصة عن المكان قصة عن الناس |
| Geschichte über die Liebe und ihre Macht, die sie über unser Leben hat. | Open Subtitles | لكنها قصة عن الحب, وسيطرته على حياتنا |
| Hat er Ihnen die Geschichte über die Narbe verkauft, die Menschen verändert? | Open Subtitles | يبيع لك قصة عن ندبة تغيير الناس؟ |
| Aber vor allem... eine Geschichte über die Liebe. | Open Subtitles | لكن فوق كل شيء هي قصة عن الحب |
| Geschichte über die Liebe. | Open Subtitles | لكنها قصة عن الحب |
| Es gibt eine Geschichte über die Götter der Antike. | Open Subtitles | هنالك قصة عن الألة اليونانية |
| Dies ist eine Geschichte über die Erde... | Open Subtitles | هذة قصة عن الأرض |
| Dies ist eine Geschichte über die Erde... | Open Subtitles | هذه قصة عن الأرض. |
| Dies ist eine Geschichte über die Erde... | Open Subtitles | هذة قصة عن الأرض |
| Unser Film "Clouds Over Sierra" bringt Sie in ein syrisches Flüchtlingslager. Aber statt eine Geschichte über die Menschen dort zu sehen, ist es jetzt eine Geschichte über uns hier. | TED | يأخذكم فيلمنا (غيوم فوق سيدرا) إلي مخيم للآجئين السوريين، وبدلاً عن مشاهدة قصة عن حياة الناس هناك، جعلناها قصة عنا نحن هنا. |
| Dies ist eine Geschichte über die Erde... | Open Subtitles | هذة قصة عن الارض... |
| Dies ist eine Geschichte über die Erde... | Open Subtitles | هذة قصة عن الأرض... |
| Dies ist eine Geschichte über die Erde... | Open Subtitles | هذة قصة عن الأرض... |
| Dies ist eine Geschichte über die Erde... Ethan! | Open Subtitles | هذة قصة عن الأرض "إيثان" |
| Dies ist eine Geschichte über die Erde... Ethan! | Open Subtitles | هذة قصة عن الأرض "إيثان" |
| Eine Geschichte über die Liebe. | Open Subtitles | قصة عن الحب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 