"geschickt haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أرسلوا
• أرسلتها
• أرسلوه
• ليرسلوك
• ارسلتها
• ارسلوا

Ich sagte ihm, er solle da weg bleiben, aber als sie den Bullen geschickt haben, um ihn zu vertreiben, sagte er, es wäre sein verfassungsmäßiges Recht.
طلبت منه أن يبتعد عن ذلك الركن عندما أرسلوا شرطياً للبحث عنه قال أنه حق دستوري

Ich wollte nach Ihren E-Mails sehen, schauen, ob sie etwas geschickt haben.
جئت لتفقد الإيميل إن كانوا أرسلوا أي شيء

Ja, ich habe Ihre Nachricht bekommen. Und ja, sie stimmte nicht, genauso wie jede andere Nachricht, die Sie mir heute Abend geschickt haben.
أجل، وصلتني رسالتك وأجل لقد كانت خاطئة كبقية الرسائل التي أرسلتها ليَّ الليلة

Die Bilder, die Sie geschickt haben, sehen verdächtig danach aus, wie von unseren automatischen Nummernschild-Leser.
تلك الصّور التي أرسلتها تبدو بريبةٍ مثل الصّور التي قُرِأتْ بواسطةِ أجهزتنا.

Kennt jemanden den Kerl, den die geschickt haben um uns zu überprüfen?
هل هناك أحد يعرف هذا الرجل ؟ الذى أرسلوه للمراجعه علينا

Ich glaube nicht, dass sie ihn auf einen Angelausflug geschickt haben, also müssen sie es auf etwas abgesehen haben.
لا أظنهم أرسلوه من أجل الصيد لابد أن لديهم شيء معيـن

Jetzt ergibt das einen Sinn, warum sie ausgerechnet dich hierher geschickt haben.
لقد فهمت أخيراً لماذا اختاروك من بين كل الناس ، ليرسلوك إلى هنا

Sie hatten dermaßen Angst vor Tinker Bell, dass Sie sie während Ihres Katzen-Prozesses nach Barcelona geschickt haben.
"هل كنت تخاف من "تنكربيل لأنك ارسلتها الى برشلونة من اجل محاكمة قطتك

Auf die, die sie geschickt haben, um unsere Feinde auf Christophsis zu retten.
على هولاء الذين ارسلوا لانقاذ اعداءنا في كريستوفسيس

Sagen Sie mir gerade, dass die Welt stirbt und die zwei Leute geschickt haben, um sie zu retten?
أتُخبرينني بأن العالم يحتضر و قدّ أرسلوا .شخصين ليُقذوه ؟

Nein, Schuld sind diejenigen, die diese Bastarde geschickt haben.
إنه ذنب الأشخاص الذين أرسلوا هؤلاء الأوغاد لقتلك

Die Wahrheit ist, dass sie jemanden geschickt haben, um Schulden einzutreiben, und derjenige ist tot.
الحقيقة هى أنهم أرسلوا شخص ما لجمع الدين وقد لاقى حتفه

Nicht zu fassen, dass die Väter eine Anfängerin geschickt haben.
لا أصدق أن الشيوخ قد أرسلوا مبتدئة إلي

Ich kann nicht glauben, dass sie uns das freiwillig geschickt haben.
لا أصدّق أنهم أرسلوا هذه الرموز طوعًا

Könnten die gleichen Männer sein, die Wyler die Postkarte geschickt haben.
يُمكن أن يكونوا نفس الأشخاص الذين أرسلوا البطاقة البريديّة لـ(وايلر).

Ich möchte über die Abhandlung sprechen, die Sie Leonard geschickt haben.
أريد أن أتحدث عن الورقة التي أرسلتها الى لينورد

Denn in der Nachricht, die Sie Adel geschickt haben, klangen Sie wie einer.
لأنه بالتأكيد تبدو كالشخص الذي في الرسالة التي أرسلتها لأديل

Diese Butterkekse die sie geschickt haben waren köstlich. Und die mit Mandeln, oh!
تلك الكعكات التي أرسلتها كانت لذيذة، والتي حشيتها باللوز، يا للهول!

Er hat immer mit Mom und Dad gestritten, bis sie ihn auf diese Schule geschickt haben.
طالما تعارك مع أبي وأمي حتى أرسلوه إلى تلك المدرسة

Diese erste Nummer, die, die sie an D'Angelo geschickt haben... gehört, denke ich, zu einem Telefon unten bei dem "Greek's".
هذا هو الرقم الأول الرقم الذي أرسلوه لـ(ديانجلو) أظنّه ورد من هاتف عمومي مجاور للمطعم اليوناني

Ich suche nach dem Mann, den sie nach mir geschickt haben.
أنا أبحث عن الرجل الذي أرسلوه

Jetzt macht's Sinn, warum sie dich geschickt haben um mich rauszuholen.
لقد فهمت أخيراً لماذا اختاروك من بين كل الناس ، ليرسلوك إلى هنا

Ich habe mir die Zitate durchgelesen, die Sie mir geschickt haben und Sie... haben sie so gut geschrieben.
اذا , لقد قمت بقراءة الاقتباسات التي ارسلتها لي ...وانت قمت بكتابتهم بطريقه جيده

Deine persönlichen Sachen, Pass, die sie letzte Woche geschickt haben.
الأمتعة الشخصية الخاصة بك ، وجواز السفر ، انهم ارسلوا الاسبوع الماضي.