"geschlagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للضرب
• ضربت
• ضرب
• ضربها
• ضربك
• ضربه
• لكمت
• ضُربت
• أضرب
• بضرب
• هزيمة
• بضربها
• ضربني
• لكمتني
• يهزم

Wußten Sie, daß er 22 Std. lang geschlagen wurde, ehe er gestand?
هل تعلمى انه تعرض للضرب لمدة 22 ساعة قبل ان يعترف؟

Wild geschlagen und erwürgt von einem Eindringling in ihrem Bronx-Heim vor zwei Jahren.
ضربت بشكل وحشي و خنقت من قبل دخيلِ في منزلها قبل سنتين

Er hat noch immer kein Alibi. Und Sie sagten, er hat sie geschlagen.
إنه ما زال لا يملك دليل غياب وأنت قلت أنه ضرب كاى

Diese Frau wurde wiederholt vergewaltigt, gewaltsam mit einer bloßen Stange penetriert, geschlagen, gebissen und zum Sterben liegengelassen.
تم اغتصاب هذه الفتاة بشكل متكرر، كما تم إدخال عصًا حادة لداخلها عنوةً و تم ضربها و عضها و تركت لكي تموت.

Oder hat Sie mal wer geschlagen und Sie haben's nicht verwunden?
أم أن شخصاً ما ضربك على رأسك ولم تتجاوز الأمر؟

Unser Mörder wurde also auf die linke Seite des Schädels geschlagen.
إذا قاتلنا قد تم ضربه على الجانب الايسر من الجمجمة

In Ordnung, ja, ich habe einen Patienten geschlagen der die Sicherheit meiner Krankenschwester gefährdet hat, meiner Ärzte und anderen Patienten.
حسنا, نعم, لقد لكمت مريضا كان يعرض للخطر سلامة الممرضات، والمقيمين, والمرضى الآخرين.

Er hat mich vergewaltigt, zusammen- geschlagen und wollte mich töten.
لقد ضُربت و اغتُصبت و كنت سأقتل لكني لن ..

Ich entscheide mich, ob es sich lohnt, dafür geschlagen zu werden.
أحاول أن أقرر إن كان ما سأقوله يستحق أن أضرب لأجله

Ich hab aufs Fleisch geschlagen und es gefiel mir.
دعاني الى هنا وقمت بضرب اللحمة و قد اعجبني الأمر

Sie sind einfach so "schlagbar", einfach zu schlagen. Und deshalb werden sie geschlagen.
أنهم فقط قابلون للضرب. و لهذا يتم ضربهم.

Wurde mal ein Junge von Wärtern geschlagen während Ihrer Zeit im Wilkinson-Heim?
هل كان هناك أى أولاد قد تعرضوا للضرب من الحراس فى أى وقت فى بيت ويلكنسن؟

Ich denke, ich hab schon immer geschlagen oder bin...
لا. يبدوا كأنني دائماً أضرب أو أتعرض للضرب.

Könnte Emma auf den Fotos gesehen haben, dass Isabelle mit dem Handschuh geschlagen wurde?
هل يمكن لها أن تفهم من هذه الصور بأن صديقتها ضربت بقفاز ؟

Du hast meine Schwester geschlagen, als wäre sie ein Mann.
ضربت أختي كما لو أنها رجل مخنث ليس من شأنها أن تفتش بنطالي

Er wurde furchtbar geschlagen. Seine Schulter ist bandagiert.
لقد ضرب ضرباً مبرحاً وله ضمادة على عاتقه

- Brutaler Mistkerl. Er hat sie geschlagen. - Das wissen wir längst.
هذا الفاسد الصغير لقد ضربها نحن نعرف هذا فعلا

Wenn ich meine Kinder anschrie, dass sie aufhören sollten, sagten sie manchmal beide zu mir, dass der andere sie härter geschlagen hätte.
الآن عندما أصرخ في وجه أطفالي ليتوقفوا، في بعض الأحيان يجيبني الإثنان بأنّ الآخر ضربه بشدّة.

Ich habe schon tausende Schläge in meinem Leben verteilt, ich habe niemals daneben geschlagen.
لكمت حوالي الـ 1000 قلب في حياتي و لم أخطئ من قبل

Was würdest du tun, wenn deine Schwester von jemandem geschlagen werden würde?
مالذي ستفعله لو سمعت أن أختك ضُربت من طرفِ شخص ما ؟

Hätte ich ihn einfach geschlagen, er hätte nichts gemerkt.
كان يمكنني هزيمة هذا الفتي بهدوء لم يكن ليعرف أبداً.

- Und im Verlauf dieses Streits, haben Sie sie da geschlagen?
وأثناء هذه المجادله مع الآنسه كينج هل قمت فى أى لحظه بضربها

er hat mich geschlagen, du hast mich geohrfeigt. Vielleicht sind wir Quitt?
لقد ضربني وبعد ذلك قمتي بصفعي ربما نحن متعادلان الآن ؟

Du hast mich geschlagen!
لقد لكمتني في وجهي ماذا تفعلين ؟

Der Mann wurde heute nacht nicht geschlagen. Würde jemand mit ihm boxen?
هذا الرجل لم يهزم الليلة هل يريد أي شخص أن يقاتله ؟