"geschossen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النار
• الرصاص
• نار
• طلقات
• تصويب
• بالرصاص
• النّار
• ناري
• نارية
• أطلقنا
• أطلقَ
• أصبتني
• أرديته
• قذائف
• من مسافة

Das erste Mal habe ich geschossen, weil die Leute mich nicht beachteten.
المرة الأولي التي أطلقت فيها النار كانت بسبب تجاهل الناس لي.

Polen hat heute Nacht erstmals auf unserem eigenen Territorium auch mit regularen Soldaten geschossen.
للمرة الأولى البارحة، فتح البولنديون النار على الجنود الألمان المتواجدين على الأراضي الألمانية

Nachdem ich auf ihn geschossen hatte, wohin haben Sie sie gebracht?
هذا المساء، بعد أن أطلقت النار عليه إلى أين أخذوها؟

Und dann hat er auf dich geschossen, Mann. Ist ja krass.
ومن ثم هو أطلق عليك الرصاص يا رجل هذا جنوني

- Jemand hat auf den Reifen geschossen. - Wieso bist du so sicher?
ـ أعلم بأن ذلك الإطار تعرض لإطلاق نار ـ كيف تكون واثقاً؟

Sie ist nicht gesprungen. Sie hat sich in den Kopf geschossen.
زوجتي لم تقفز من النافذه لقد اطلقت النار على رأسها

Ich trat die Tür ein. Er hat sofort geschossen und mich ganz knapp verfehlt.
لقد ركلت الباب الأمامي، و قد هرب من إطلاق النار الذي حدث بالحمام

Ich bin mir sehr sicher, dass dieser Mann auf mich geschossen hat.
أَنا متأكد جداً أن هذا هو الرجل الذي أطلق النار علي

Wenn geschossen wird, bist du derjenige, der den Löffel abgibt, nicht ich.
إذا تم أطلاق النار علينا أنت أول شخص سيصاب ليس أنا

Sie wollen nicht wirklich die Frau als Schutzschild benutzen die auf mich geschossen hat.
لا يمكنك أن تنتزع الفتاة التي أطلقت النار علي و تستخدمها كدرع بشري

Ich muss zu einer wichtigen Sitzung und hab mich eben ins Bein geschossen.
لدي أجتماع مُهمٌ يجب أن أحضُره ، وقد أطلقت النار عن قدمي

Mein Freund hat meinen Dad erschossen. Und dann hat meine Stiefmutter auf meinen Freund geschossen.
لقد أطلق حبيبي النار على والدي و بعدها أطلقت زوجة والدي النار على حبيبي

Also, die Jungs, die auf dich geschossen haben sind irische Schläger?
إذن الرجلان اللذان كانا يُطلقان النار عليكما، كانا عضلتان إيرلنديتان؟

In Wahrheit, haben sie auf zwei unschuldige Menschen in einem Gotteshaus geschossen und getötet.
الحقيقة ، إنهم اطلقوا النار و قتلوا اثنين من الابرياء في بيت عبادة.

Nur auf zwei Arten von Menschen wird geschossen Verbrecher und Opfer.
نوعان فقط من الرجال يتم إطلاق النار عليهم المجرمين والضحايا

Ich lüge nicht. Ihr Soldat hat unsere Männer angegriffen. Wir geschossen, er nicht tot.
أنا لاأكذب, جنودكم هاجموا رجالنا ونحن أطلقنا النار على جنديكم ولم يكن يحتضر

Diese Schwanzlutscher haben auf uns geschossen und haben versucht, meine Tochter abzuknallen.
هؤلاء السفلة أطلقوا النار علينا، وحاولوا أن يطلقوا النار على إبنتي.

Sie haben ein nukleares U-Boot gestohlen u-und auf unser Land geschossen.
لقد سرقت غواصة نووية , و أطلقت النار على بلادنا

Der Bastard hat auf den Wagen meiner Frau geschossen!
ابن العاهره اطلق الرصاص على زجاج سيارة زوجتي

Äh, Sarah, sieh, ich hab vorher noch nie mit einer Waffe geschossen, okay?
أسمعي , سارة أنا حقاً لم أطلق نار من قبل .. ؟

Zusammen mit der Kopfwunde bedeutet das, dass auf das Opfer viermal geschossen wurde.
إضافة إلى إصابة الرأس، ذلك يعني أنّ الضحية تلقى 4 طلقات نارية.

Ja, die sind sehr nah beieinander. Das war sehr beeindruckend geschossen.
أجل، إنّهما قريبان من بعضهما جدّاً، إنّه تصويب مذهل

Phoebe, ist schon mal auf Gary geschossen worden?
هل اصيب جارى بالرصاص فى الحقيقة من قبل ؟

Angenommen, der Lover hat geschossen, dann wäre er näher an ihr dran gewesen, und hätte nicht so oft abdrücken müssen.
لو كان العشيق هو من ارتكب ذلك كان ليكون أقرب للضحيّة و ما كان ليطلق النّار عدّة مرات

Die haben ein Mädchen im Fluss gefunden. Durch die Brust geschossen.
عثروا على فتاة في النهر، مصابة بطلق ناري في صدرها!

Und er fertigte eigene Kugeln an. Also hat er oft geschossen.
وصنّع رصاصاته بنفسه، مما يعني أنَّهُ أطلقَ الكثير منهم.

Womit hast du auf mich geschossen?
اللعنة ، بماذا أصبتني ؟

Ich hab ihm in den Hals geschossen.
أرديته في حلقه.

Es gab Patronenhülsen, also ist etwas vorgefallen, aber Leute, denen dreimal in die Brust geschossen wurde, gehen nicht einfach weg.
هناك أغلفة قذائف لذا حدث شيء ما ولكن الذين يتلقون 3 رصاصات في الصدر لا ينهضون هكذا

Er hat in der Gegend auf Bier- und Cloroxflaschen und geschossen... und Kartoffeln als Schalldämpfer benutzt.
كان يُصوّب على قوارير الخمر والمبيّض من مسافة مربّعٍ سكني مستخدمًا حبّة بطاطا لكتم الصّوت