| Ich fühle mich nie kurzatmig, aber mein rechtes Knie ist geschwollen. | Open Subtitles | لا أعاني من ضيق التنفس، لكن ركبتي اليمنى منتفخة قليلاً |
| Sie waren so stark geschwollen, dass ich sie nicht einmal mehr schließen konnte. | TED | و كانت منتفخة جدا حتى انه لم يكن بمقدوري اغلاقها. |
| Die Leichen waren so geschwollen, dass ich sie rausschneiden musste, um reinzuschauen. | Open Subtitles | الأجساد كانت متورمة جداً توجبَ عليَ قطعهم لأتمكن من إلقاء نظرةٍ بالداخل |
| Sie waren zu geschwollen, um sie wieder in den Körper zu bringen. | Open Subtitles | كانت متورمة بحيث لم تتم إعادتها للداخل. |
| Ich weiß nicht, wie lange sie ihn verprügelt haben, aber sein Kopf war so geschwollen, dass es schon vom Hingucken weh tat. | Open Subtitles | لا أعلم كم من الوقت ضلوا يضربون به لكن رأسه كان متورم بشدة |
| Der Bereich, wo der Schlauch austritt, ist geschwollen. | Open Subtitles | يبدو أنّها جمعت القليل من السائل مع ذلك المنطقة التي تخرج منها الفضلات متورّمة |
| Ihre Kopfstellung ist ungewöhnlich, und die Stirn ist geschwollen. | Open Subtitles | رأسها بزاوية غير عادية و هناك تورم خفيف بمقدمة رأسها |
| Aber meine Füße sind geschwollen und das Muli krepiert bald. | Open Subtitles | أنت الآن في السماء فيمكنك أن ترى أن قدماي تورمت وبالكاد أمشي والبغل الذي أملكه نصف ميت |
| Er ist in der Badewanne ertrunken. Sehr aufgedunsen, geschwollen. | Open Subtitles | غرق في ساونته، جثته منتفخة ومتورمة |
| Ist dein oberer Lymphknoten geschwollen? Nein. | Open Subtitles | هل عقدتك اللمفاوية العليا منتفخة .. |
| Sie ist geschwollen von Hals bis Po-- | Open Subtitles | أنها منتفخة مثل العنب" "و ليس لها شكل |
| Übertreib nicht so. Es ist nur etwas geschwollen. | Open Subtitles | لا تبالغى أنها منتفخة قليلاً |
| Er ist unterkühlt und seine Eingeweide sind geschwollen. | Open Subtitles | حرارته منخفضة و أحشاؤه متورمة |
| "Und mein Bein ist geschwollen und blutet. | Open Subtitles | وساقي متورمة وتنزف |
| Ich bin ausser Dienst, meine Fingerknöchel sind geschwollen. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع مفاصلي متورمة |
| Ich sah sie an und merkte, dass sie schwitzte und ganz geschwollen war. | Open Subtitles | نظرت إليها ولاحظت أنها كانت متعرقة وجسمها متورم... |
| Schweres Trauma. Sein Gehirn ist geschwollen. | Open Subtitles | لقد عانى من صدمة قوية، مخه متورم |
| Es ist geschwollen. | Open Subtitles | ليس هذا مجرّد تشنّج إنّها متورّمة |
| Aber seine Drüsen sind nicht geschwollen. | Open Subtitles | لكن غدده غير متورّمة |
| "Sie ist geschwollen und Eiter tritt aus. | Open Subtitles | لقد تورم جداً والآن يخرج منه صديد |
| Innerhalb von zwei Minuten war es geschwollen und blau. | Open Subtitles | خلال دقيقتين قد تورم. الأسود والأزرق. |
| Seine Blase ist geschwollen und drückt auf die Lungen. | Open Subtitles | مثانته تورمت و تضغط على الرئة |
| Ich habe diesen Mist nicht gewollt. Meine Knöchel sind geschwollen. | Open Subtitles | أنا لم اطلب هذه التراهات أتعلم بأن كاحلي متورمه |
| Du bist ja vollkommen geschwollen. Du siehst aus, als würdest du gleich explodieren. | Open Subtitles | إنت منتفخ أنت تبدو كأنك ستنفجر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 