"geschwollen" - Translation from German to Arabic

• منتفخة
• متورمة
• متورم
• متورّمة
• تورم
• تورمت
• متورمه
• منتفخ

Ich fühle mich nie kurzatmig, aber mein rechtes Knie ist geschwollen.
لا أعاني من ضيق التنفس، لكن ركبتي اليمنى منتفخة قليلاً

Sie waren so stark geschwollen, dass ich sie nicht einmal mehr schließen konnte.
و كانت منتفخة جدا حتى انه لم يكن بمقدوري اغلاقها.

Die Leichen waren so geschwollen, dass ich sie rausschneiden musste, um reinzuschauen.
الأجساد كانت متورمة جداً توجبَ عليَ قطعهم لأتمكن من إلقاء نظرةٍ بالداخل

Sie waren zu geschwollen, um sie wieder in den Körper zu bringen.
كانت متورمة بحيث لم تتم إعادتها للداخل.

Ich weiß nicht, wie lange sie ihn verprügelt haben, aber sein Kopf war so geschwollen, dass es schon vom Hingucken weh tat.
لا أعلم كم من الوقت ضلوا يضربون به لكن رأسه كان متورم بشدة

Der Bereich, wo der Schlauch austritt, ist geschwollen.
يبدو أنّها جمعت القليل من السائل مع ذلك المنطقة التي تخرج منها الفضلات متورّمة

Ihre Kopfstellung ist ungewöhnlich, und die Stirn ist geschwollen.
رأسها بزاوية غير عادية و هناك تورم خفيف بمقدمة رأسها

Aber meine Füße sind geschwollen und das Muli krepiert bald.
أنت الآن في السماء فيمكنك أن ترى أن قدماي تورمت وبالكاد أمشي والبغل الذي أملكه نصف ميت

Er ist in der Badewanne ertrunken. Sehr aufgedunsen, geschwollen.
غرق في ساونته، جثته منتفخة ومتورمة

Ist dein oberer Lymphknoten geschwollen? Nein.
هل عقدتك اللمفاوية العليا منتفخة ..

Sie ist geschwollen von Hals bis Po--
أنها منتفخة مثل العنب" "و ليس لها شكل

Übertreib nicht so. Es ist nur etwas geschwollen.
لا تبالغى أنها منتفخة قليلاً

Er ist unterkühlt und seine Eingeweide sind geschwollen.
حرارته منخفضة و أحشاؤه متورمة

"Und mein Bein ist geschwollen und blutet.
وساقي متورمة وتنزف

Ich bin ausser Dienst, meine Fingerknöchel sind geschwollen.
أنا لا أستطيع مفاصلي متورمة

Ich sah sie an und merkte, dass sie schwitzte und ganz geschwollen war.
نظرت إليها ولاحظت أنها كانت متعرقة وجسمها متورم...

Schweres Trauma. Sein Gehirn ist geschwollen.
لقد عانى من صدمة قوية، مخه متورم

Es ist geschwollen.
ليس هذا مجرّد تشنّج إنّها متورّمة

Aber seine Drüsen sind nicht geschwollen.
لكن غدده غير متورّمة

"Sie ist geschwollen und Eiter tritt aus.
لقد تورم جداً والآن يخرج منه صديد

Innerhalb von zwei Minuten war es geschwollen und blau.
خلال دقيقتين قد تورم. الأسود والأزرق.

Seine Blase ist geschwollen und drückt auf die Lungen.
مثانته تورمت و تضغط على الرئة

Ich habe diesen Mist nicht gewollt. Meine Knöchel sind geschwollen.
أنا لم اطلب هذه التراهات أتعلم بأن كاحلي متورمه

Du bist ja vollkommen geschwollen. Du siehst aus, als würdest du gleich explodieren.
إنت منتفخ أنت تبدو كأنك ستنفجر