| Sergeant, hier ist alles gesichert. Ich komme jetzt runter. | Open Subtitles | حسناْ أيها العريف ، كل شيء آمن فوق هنا سأنزل الآن |
| gesichert? Wir wissen nichts über deren Fähigkeiten. Es gibt so etwas wie gesichert nicht. | Open Subtitles | لا نعرفُ أيّ شيءٍ عن قدراتهم لا يوجدُ ما يُسمّى آمن |
| McGee, Bishop, da hinten gesichert? | Open Subtitles | ماغيّ, بيشوب, هل المكان خالٍ في الخلف؟ |
| Melde Flöße sind gesichert und die Evakuierung ist in Gang. | Open Subtitles | أجل ، يا سيدى رئيس الأسلحة ، أبلغ أن الطوافات آمنة و الإخلاء مستمر |
| Der Frieden war seit 1802 gesichert, und das neue französische Regime wurde durch andere europäische Mächte anerkannt. | TED | تم تأمين السلام عام 1802، واعترفت القوى الأوروبية الأخرى بالنظام الفرنسي الجديد. |
| Flugstaffel an Bord. Abschussrampen gesichert. | Open Subtitles | الجناج الجوى عاد لداخل السفينة و الإنطلاق مؤمن |
| - Der Startplatz ist gesichert. Und Commander. | Open Subtitles | المدى خالي وجاهز للإطلاق الى القائد |
| Es ist schwer gesichert, aber jeder kann sich den Eintritt erkaufen. | Open Subtitles | انها مؤمنة بشدة, ولكن أى شخص يستطيع الدخول بالمال. |
| Personaleingang "B" ist gesichert, weiter zu "A". Außenperimeter, kommt wieder rein. | Open Subtitles | مدخل الخدمة الثاني آمن إنتقلوا إلي الأول، الفرقة الخارجية إرجعوا للداخل |
| Sechs ist gesichert. Geht weiter zum siebten. | Open Subtitles | المكان آمن بالدور السادس انتقلوا للدور السابع |
| - gesichert durch genau diesen Schlüssel. | Open Subtitles | -في مكان آمن بواسطة هذا المفتاح. أين هي؟ |
| Sir, mein Team sagt, alles sei gesichert. Die sind weg. Sie sollen alles auseinandernehmen. | Open Subtitles | سيدي , فريقي يأكد آمن المكان و لقد رحلا |
| Fünfter Stock gesichert. Bereit für den sechsten. | Open Subtitles | الدور الخامس آمن الانتقال للدور السادس |
| Oberdeck gesichert! | Open Subtitles | سطح المركب خالٍ. |
| Hauptdeck gesichert! | Open Subtitles | السطح الرئيسي خالٍ. |
| Seit 11 Uhr sind alle primären militärischen Systeme gesichert. | Open Subtitles | قبل 11 ساعة كل الأنظمة العسكرية الأساسية كانت آمنة |
| - 50 m. Volle Fahrt voraus. - Mündungsklappe gesichert. | Open Subtitles | إرتفع 50 متراً , للأمام بأقصى سرعة تم تأمين فتحات الطوربيد |
| Der Laden ist gesichert wie ein Süßwarengeschäft. | Open Subtitles | ـ إنه أمر جنوني ـ أجل إنه مؤمن بشكل جيد للغاية. |
| Abschnitt Nordwest B, gesichert. | Open Subtitles | القطّاع الشمالي الغربي باء خالي |
| Die Transaktionen sind durch Kryptographie gesichert, und der Transaktionsverlauf wird in Datenblöcken festgehalten, die dann kryptografisch miteinander verbunden und gesichert werden. | TED | العمليات التجارية مؤمنة عن طريق التشفير، و مع الوقت، يتم تثبيت تاريخ العمليات ذاك في كتل من البيانات والتي يتم فيما بعد ربطها معًا وتأمينها عن طريق التشفير. |
| Die oberen Ebenen sind gesichert, Captain. | Open Subtitles | المستويات العليا خالية , ايها الكابتن |
| Wir werden es schaffen, da wir uns die besten Leute gesichert haben. | Open Subtitles | سنفعلُ ذلكَ بتأمين أفضَل المواهِب المُتوفرَة |
| Dieser Weg ist gesichert. - Wie kommst du denn plötzlich hierher? | Open Subtitles | هذا الطريق خالى - كيف قمت بالمجئ الى هنا ؟ |
| - Wir haben alle Ausgänge gesichert. | Open Subtitles | لقد قمنا بتغطية جميع المخارج. اعتقد انك اغفلت احدهم. |
| Allerdings ist uns auch klar, dass wir den politischen Spielraum, den wir uns gesichert haben, nicht vergeuden dürfen, sondern zielstrebig jene Reformen umsetzen müssen, die Japans langfristiges Wachstumspotenzial erhöhen. | News-Commentary | ولكننا نعلم أيضاً أن الحيز السياسي الذي استطعنا تأمينه أثمن من أن يُهَدر. ويتعين علينا أن نستخدمه بعزيمة راسخة من أجل تنفيذ الإصلاحات التي تعمل على تعزيز إمكانات النمو في اليابان في الأمد البعيد. |
| Ich hoffe, lhre Türen sind gut gesichert, Sir. | Open Subtitles | آمل أن يكون لديك قفل جيد على بابك يا سيدي |
| - Das Osttor ist gesichert. - Westtor gesichert. | Open Subtitles | البوابة الشرقية امنة البوابة الغربية امنة |
| Alles gesichert. | Open Subtitles | كل شئ آمِن يا سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 