"gesichter von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجوه

Sie wird auch als der Gesichtsbereich des Gehirns bezeichnet, da man nach ihrer Beschädigung die Gesichter von Personen nicht mehr erkennen kann.
ولقبت بمنطقة الوجه في المخ لأنها حين تتلف، لا يمكنك أن تعرف وجوه الناس

Aber ich gestehe, ich sehe vor mir, in diesem Raum, die Gesichter von Kameraden, die wie ich vom rechten Weg abkamen.
لكن يجب أن أعترف بأني أرى أمام في هذه القاعة, وجوه العديد من الرفاق الذين يُشابهونني،

Ich kann mir ziemlich gut Gesichter von Passagieren merken, und hab ihn nicht gesehen.
و أنا بارعة في تذكر وجوه الركاب و لم أره

Ich sehe die Gesichter von all den Patienten die ich verloren habe.
أرى في الحقيقة وجوه كل المرضى اللذين فقدتهم

Ja, wisst ihr, inwiefern einige Grußkarten die Gesichter von Menschen drauf haben?
أجل، أنتم تعرفون كيف أنّ بعض بطاقات التهنئة... عليها وجوه أناس؟

Anton erinnert sich an die Gesichter von einigen Frauen, also glaube ich, es wäre eine gute Idee, ihn mit einem Zeichner zusammenzusetzen.
انطون يتذكر وجوه بعض هؤلاء النساء لذلك اعتقد أنها فكرة جيدة إذا جلبنا له رسام الوجوه

Du siehst Gesichter von Unschuldigen und verlierst die Nerven.
أنت ترى وجوه الأبرياء و تقوم بقفد أعصابك

Können nicht mal die Gesichter von Leuten auseinanderhalten.
لا يمكنك حتى تمييز وجوه الناس عن بعضها البعض

Wir haben also gesehen, dass wir die Gesichter von Menschen verändern können.
لذا رأينا انه يمكننا تغيير وجوه الناس.

Ich sammelte die Gesichter von allen, die mir begegneten, wo immer ich war.
وفي كل مكان اذهب إليه كنت التقط صور وجوه كل مـّن التقيهم هي وسيلة غير تقليدية...

Und sie haben ihre Namen von Inschriften abgekratzt, ihre Gesichter von Statuen gemeißelt.
"كانوا يمحون أسماءهم من الكتب ويشوّهون وجوه تماثيلهم"

Du freust dich bestimmt über ein paar Gesichter von zu Hause.
اعتقدت لربما تحبين مشاهدة وجوه من الوطن

Im Knast hat man die Gesichter von zu Hause vor Augen.
في السجن، تتذكر وجوه أحبابك

Ich erinnere mich...wandernd durch die Korridore von Hatshepsut und der Gesichter von vielen Frauen
أتذكر شارداً في تقاسيم حتشبسوت/ملكة فرعونية وجوه كثيراً من النساء .

Ich kann den Eiffelturm zeichnen... nicht die Gesichter von toten Kindern.
(ّنعم، أرسم برج (أيفل لا وجوه الأطفال الموتى

Gesichter von bedeutenden Menschen?
وجوه أشخاص مُهمّين عليها؟

Nein, ich habe in die Gesichter von echten Monstern gesehen, Mrs. Drake.
كلّا، لقد نظرتُ في وجوه الوحوش الحقيقيّين يا سيّدة (ديريك).

Nur Musik. Gesichter von Menschen.
فقط موسيقى، وجوه الناس.

Man trägt die Gesichter von Toten!
-الناس ترتدي وجوه الأموات