"gespielt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لعبت
• تلعب
• نلعب
• ألعب
• يلعبون
• تمثيل
• تلعبون
• لعبنا
• العب
• تعزف
• لعبتها
• تلعبين
• يعزف
• للعب
• عزف

Ich liebe den Süden! Ich habe schon mal in Augusta Golf gespielt.
أوه, أنا أحب الجنوب لقد لعبت ال9 الأمامية في اوجستا مرة

Aber was Sie vielleicht nicht wussten, ist dass Bären, die mehr gespielt haben, länger leben.
لكن ما قد لا تعلمونه ، أن الدببة التي تلعب أكثر تعيش لفترة أطول.

Wir sind nie zum Angeln gegangen, haben Fangen gespielt, uns umarmt.
لم نمارس معاً الصيد يوماً، لم نلعب الكرة أو نتعانق

Ich habe mein ganzes Leben lang Basketball gespielt. Was, wenn es Zeitverschwendung war?
لقد كنتُ ألعب كرة السلة، طوال حياتي، ماذا لو كنتُ أُضيع وقتي؟

Die Kinder haben gespielt! Die Möwen griffen sie an!
أل لقد كان الاطفال يلعبون لعبه,وهذا الطائر قد هاجمهم

Du hast die Nette gespielt, damit Cyrus dir etwas Schmutziges anvertraut.
لعبت بروعه اعتقدت انك تستطيعين القاء بعض القذاره على سايروس

Du weißt, wie du "Third Base" für das GNB Softball-Team gespielt hast.
ـ حسناً ، اتعرف عندما لعبت بمركز القاعدة الثالثة لفريق البنك؟

Wissen Sie, ich habe sehr viel Schach gespielt, aber das ist das erste Mal, dass ich mich beinahe selbst besiegt hätte.
هل تعلم، لقد لعبت الكثير من مباريات الشطرنج ولكن هذه المرة الأولى التي أوشكت أن أتفوق فيها على نفسي

Die Autos haben Tischtennis mit ihm gespielt. Das war wie "Ping", "Ping".
لقد كانت السيارات تلعب به ككرة الطاولة لقد كان يُضرب يُضرب

Sie hat mit dem Feuer gespielt und wird durch das Feuer umkommen.
إنها تلعب بالنار ومن المحزن , أنها يجب أن تموت بالنار

Wir spielen Songs, die wir seit 23 Jahren nicht gespielt haben.
نحن كنت تلعب الأغاني ونحن لم يلعب منذ 23 عاماً.

Als Kinder haben wir miteinander gespielt und sind zur Schule gegangen.
هو وأنا كنا نلعب سوية في المدرسة الابتدائية، لكن الآن

Wir haben in jeder Mittagspause in Mr. Charltons Klassenzimmer Piken gespielt.
كنا نلعب الورق في استراحة الغداء في صف السيد تشارلتون

Das ist der Planet, auf dem wir bis jetzt gespielt haben.
هذا هو الكوكب الذي كنا نلعب فيه حتى هذه المرحلة من اللعبة.

Ich habe ihn bekommen, als ich noch im College gespielt habe.
هذا خاتم التخرج حصلت عليه عندما كنتُ ألعب في الجامعة

Ich habe im Schulorchester Triangel gespielt, aber das ist lange her.
أنا كنت ألعب المثلث في فرقة مدرستنا العليا منذ زمن طويل.

Früher haben wir auch mit Murmeln gespielt und ihnen Namen gegeben.
كنت ألعب بالبلي، وكنا نطلق عليها أسماءً مميزة

Die Kinder haben draußen gespielt. Haben Sie das vergessen?
الأطفال كانوا يلعبون بالخارج ألا تذكرين كلّ هذا؟

Schatz, ich habe die Begeisterung nur gespielt, weil du so begeistert warst.
العسل، أنا كُنْتُ فقط تمثيل متحمّس ' يَجْعلُك كُنْتَ متحمّس جداً.

Ihr habt mit dem Kissen gespielt, als ob nichts passiert wäre.
لقد كنتم تلعبون بالوسادات كما لو كان لم يحدث أى شىء

- Vielleicht eine Stunde oder so. Wir hatten mehrere Runden gespielt.
ربما ساعة أو قرابة ذلك كننا قد لعبنا عدة جولات

- Perfekt! Ich sagte denen, ich hätte mit Mike Poker gespielt.
مساندته لي تصل إلى حدود بعيدة ، أخبرته أني العب البوكر معه

Äh, ich wundere mich nur, warum Madonna überall gespielt wird, außer in meinem Büro...
كنت أتسائل فقط لماذا موسيقى مادونا تعزف في كل مكان ما عدا مكتبي

Und ich erzählte ihr von dem Streich, den Sie mir mit dem Revolver gespielt haben und sie war überhaupt nicht überrascht.
وأخبرتها بالخدعة التى لعبتها علىّ بالمسدس لم تتفاجئ

Das Mädchen mit dem du vorhin geredet hast, als du Medizinstudent gespielt hast?
الفتاة التي كنتِ تتحدثين إليها سابقاً عندما كنتِ تلعبين دور طالبة الطب؟

Mein Favorit ist die Musikgruppe, bei der wöchentlich über das Telefon Musikinstrumente gespielt werden.
مجموعتي المفضلة هي مجموعة الموسيقى حيث يعزف الناس على الآلات الموسيقية أسبوعياً يضعون الهاتف مع بعضهم البعض

- Nein, ich hab nicht gespielt. - Es geht ums Restaurant.
إنه ليس للعب الورق، لا شيئ من ذاك إنها للمطعم

Lamar soll herkommen, wenn er das Lied zu Ende gespielt hat.
اخبر لامار بان يحضر بعد ان ينتهى من عزف الموسيقي