"gespräch führen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محادثة
• المحادثة
• بمحادثة
• المحادثةِ

Du bist zurzeit der einzige Mensch, mit dem ich ein vertrauliches, emotional aufgeladenes Gespräch führen kann.
إنك الشخص الوحيد الذي استطيع أن أجري معه محادثة سرية محملة بالعواطف في هذه اللحظة

Können wir dann zumindest noch ein letztes Gespräch führen, bevor meine ewige Einsamkeit erneut beginnt?
يمكننا على الأقل لديك واحدة العشاء الأخير محادثة بلدي قبل الخلود من الحدة يستأنف؟

Auf der Basis von Gefühlen kann man kein vernünftiges Gespräch führen.
انا اشعر ان هذا يجعل الامر صعباً بتناول محادثة عاقلة

Wenn wir dieses Gespräch führen sollen, brauche ich einen Drink dazu.
إذا كنت سأجري هذا المحادثة فعليّ أن أتناول مشروب لتمشيتها

Gut. Ich hätte nie gedacht, dass ich so ein Gespräch führen müsste.
بصراحة، أنها ليست المحادثة التي فكرت أن أفعلها في مسيرتي المهنية،

Vielleicht sollte ich hingehen, ein komisches Gespräch führen und rausfinden, was passierte.
لا ربما علي الذهاب له و القيام بمحادثة غريبة معه و محاولة معرفة ماذا حدث بحق الجحيم

Ich verstehe nicht, warum wir dieses Gespräch führen.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا نحن سَيكونُ عِنْدَنا هذه المحادثةِ.

Und die Jungs werden normal dort sitzen und so tun, als ob sie eine normales Gespräch führen.
والشباب سيكونون على الطاولة يتظاهرون بأنهم يتحدثون محادثة عــادية

Ich halte gehofft, wir könnten ein kleines Gespräch führen.
أظل على أمل أننا يمكن أن تشغيل محادثة صغيرة

So kann ich kein professionelles Gespräch führen.
اسف ، لا استطيع اجراء محادثة احترافية معك

Das war vollkommen unangebracht. Ich wollte nur ein Gespräch führen.
آه كان ذلك غير مناسب تماماً ساجري معك محادثة فقط

Ich kann mit den Jungs in meiner Klasse einfach kein ernstes Gespräch führen.
لا أستطيع خوض محادثة جادة .مع الأولاد في فصلي

Lassen Sie uns ein Gespräch führen. Dabei tun sie so, als ob die Kamera nicht hier wäre.
حسنٌ، سنجري محادثة فحسب تظاهر أن الكاميرا ليست موجودة

Warum müssen wir immer dieses Gespräch führen, wenn wir sie getroffen haben?
لا أفهم لماذا يجب أن نخوض هذه المحادثة كلما نراهم

Ich wundere mich, dass du ein solches Gespräch führen willst.
لا يمكنني التصديق بأنكِ تريدين هذه المحادثة

Ich dachte, wir würden uns etwas Zeit nehmen, endlich das Gespräch führen, nur du und ich.
لقد ظننت أننا سنستمتع لبعض الوقت ونحظى أخيرا بتلك المحادثة فقط أنا وأنتِ

Wie können wir dann immer noch dieses Gespräch führen... jetzt?
حسنا، كيف مازلنا أن نجري تلك المحادثة الآن؟

Dann können wir die Art von Gespräch führen, die wir beide so schätzen.
وإن فعلنا ذلك فسنتشارك المحادثة التي نحبها

Sonst würden wir wohl kaum dieses Gespräch führen.
و إلا لم نكن لنفعل هذه المحادثة

Ich hatte gehofft, wir könnten ein offenes und ehrliches Gespräch führen und uns dann vielleicht alle umarmen.
ربما كنت آمل أن نحظى بمحادثة ونقاش صريح وينتهي بنا الأمر للعناق

Aber dass wir beide ein ziviles Gespräch führen...
هذا هنا، أنت وانا نحظى .. بمحادثة مدنية مثل

Ich glaube, wir müssen mal ein nettes, langes Gespräch führen. Du könntest die Sache in all der Schöpfung sein, um die er sich noch sorgt, die eine Sache, die ihn schließlich dazu bringen könnte, sich zu zeigen.
أظن أنه يجب علينا أن نحظى بمحادثة طويلة قد تكون أنت الوحيد من بين جميع خلقه

Dieses Gespräch führen wir jetzt nicht, ist das klar?
المليمتر hmm. النظرة، نحن لَسنا ذاهِبينَ إلى لَهُ هذه المحادثةِ