"geständnisse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اعترافات
• الإعترافات
• الاعترافات
• الاعتراف
• إعترافات
• الإعترافين

Tatsächlich können wir niemals genau wissen, wie oft falsche Geständnisse auftreten.
وحقيقة، لا يمكننا أن نعلم على وجه الدقة كم مرة تحدث اعترافات كاذبة.

Die Jugend ist besonders anfällig für falsche Geständnisse.
نعلم أن المراهقين أكثر عرضة لتقديم اعترافات كاذبة.

Ich habe kein Interesse daran, Geständnisse oder Zeugenaussagen durch Gewaltmaßnahmen zu bekommen.
يروقنى ذلك إنتزاع الإعترافات أو إستخلاص المعلومات

Rosenberg nimmt sich heute der Geständnisse an.
حسنا سأحولك إلى روزنبرق هو مسؤول عن الإعترافات اليوم

Doch wir wissen, dass falsche Geständnisse in etwa 25 % der fälschlichen Verurteilungen abgelegt wurden, die ein DNA-Beweis später entlastete.
ولكننا نعلم أن الاعترافات الكاذبة موجودة في ما يقرب من 25 بالمئة من الإدانات الخاطئة لأشخاص برأتهم أدلة الحمض النووي.

Das wird nicht laufen, also... wenn's darum geht... wir haben vorhin über Geständnisse gesprochen.
لن يحدث هذا ...لذا ...إن كان هذا ما تريد كنا نتحدث عن الاعتراف

Oh, tut mir leid, ich habe keinen Monolog über "Die Geständnisse eines Callgirls" erwartet.
آسفة، لم أتوقع مشهد مسرحي فردي من إعترافات من الفتاة العاهرة.

Es gab zermürbende Geständnisse und Momente, in denen wir die Erlebnisse des anderen, nicht glauben konnten.
كانت هناك اعترافات بغيضة، ولحظات حيث كنّا لا نفهم مطلقًا تجربة الطرف الأخر.

Geständnisse eines finanziellen Deregulierers
اعترافات أنصار إلغاء القيود التنظيمية المالية

Bekommen Sie mit so durchsichtigen Manövern wirklich Geständnisse?
هل تحصل فعلاً على اعترافات باستخدام تلكَ المناورة ؟

Dieser Fall zeigt erneut, wie wenig Verlass auf Geständnisse ist.
القضية تبين مرة أخرى يمكن أن اعترافات يكون خطرا.

Ich habe Geständnisse von vier Terroristen.
لدي اعترافات خطية من الإرهابيين.

Geständnisse eines Sterbenden sind nie gelogen.
اعترافات رجل يحتضر لا تكذب أبدا.

Definiert an diesem Zweck, Geständnisse zu erpressen, den Gefangenen zu verunsichern, ihn zu verwirren und ihn zu bestrafen.
أن التعذيب صمّمَ للإنتزاع الإعترافات بالإكراه وللتشويش والاحباط والمعاقبه

Selbst wenn wir welches finden... werden diese Geständnisse nicht im Gericht zugelassen.
حتى لو إستطعنا الحصول على القليل منه هذه الإعترافات تعتبر غير مقبولة في المحكمة

Aber wir müssen bedenken, dass ca. eine Million wie er jedes Jahr in den USA verhaftet werden und ähnlichen Verhörmethoden ausgesetzt werden. Methoden, die das Risiko für falsche Geständnisse erhöhen.
ولكن دعونا لا ننسى أن ما يقرب من مليون من أقرانه يعتقلون كل عام في الولايات المتحدة، وربما يخضعون لنفس أساليب الاستجواب، وهي أساليب نعلم أنها ترفع احتمال الإعترافات الكاذبة.

Auch die Geständnisse für Bagatelldelikte fehlen hier, da der DNA-Nachweis unüblich ist und eine Prüfung oder Berichtigung nicht stattfindet.
وقد أهملنا أيضًا الاعترافات بالجرائم الصغرى والتي لا تشمل دليل الحمض النووي ولا تستأنف بعد الإدانة.

Aus diesen Gründen bezeichnen viele die bekannten falschen Geständnisse nur als Spitze eines großen Eisbergs.
ولهذا السبب، يعتبر العديدون أن الاعترافات الكاذبة التي نعلم بها هي قمة جبل جليدي أكبر بكثير.

Ihre Zahl der Geständnisse ist wirklich beeindruckend.
لديك سجل غير عادي في الحصول على الاعتراف يا رجل

Geständnisse auf Band machen sich vor Gericht gut.
الاعتراف المسجل مقنع جدا في المحكمة يا (نيك)

Geständnisse eines Alkoholabhängigen: Das Logbuch eines Säufers.
إعترافات مدمن خمر كتاب طويل لرجل مخمور

Die Geständnisse und alles, was im Beisein von Mr. Nunally zusammengetragen wurde,
...الإعترافين و أي دليل يجمع ...بينما كان السيد (نانالي) حاضراً