"gestimmt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صوتوا
• صوتت
• المستبدلون
• صوّت

Die drei Leute, die vorhin für Mill gestimmt haben, sind damit vertraut.
الاشخاص الثلاثة الذين صوتوا لمصلحة ميل يعرفون ذلك من قبل.

Warum meinen Sie, die von Ihnen, die so gestimmt haben, dass die besten Flöten für die besten Flötenspieler sein sollten?
لماذا تعتقدون، أؤلئك منكم الذين صوتوا بهذه الطريقة، أن أفضل المزامير ينبغي أن تذهب لأفضل لاعبي المزامير؟

Sie hat einen Doktor in Maschinenbau und sie hat für McCain gestimmt.
إنها تحملُ الدكتوراة في الهندسة التقنية ولقد صوتت إلى ماكين.

Weil McGee sagte, alles wäre gut, und auf einmal erzählt er mir, dass seine Mom beim Klassentreffen für ihn gestimmt hat.
لأن ماغيّ قال أنه بخير, ثم بعدها يخبرني أن أمه صوتت له ليكون ملك العودة للديار.

Wahrscheinlich ist sie angepisst, weil wir heute nicht für ihren Vorschlag, "die Veränderer", gestimmt haben.
اراهن انها غاضبه بسبب "انه لاأحد صوت لــ"المستبدلون

Wahrscheinlich ist sie angepisst weil wir heute nicht für ihren Vorschlag " die Veränder" gestimmt haben.
اراهن انها غاضبه بسبب "انه لاأحد صوت لــ"المستبدلون

Du irrst dich, im Parlament gehört er zur Linken der Rechten, und gestern hat er für die Witwenrente gestimmt.
انه مع حزب اليسار في البرلمان اليميني و صوّت لمعاشات الأرامل

Hey Mr. President! Ich habe für den anderen geworben, aber für Sie gestimmt!
شكراً ، شكراً ، يا سيّد رئيس ، لقد أحببت الحملة الإنتخابية للمتقدم الآخر ، لكن صوّت لك

heben Sie... Hände hoch, wer während der Debatte Ihre Meinung geändert haben, wer hat anders gestimmt.
أرفعوا أيديكم، الناس الذين غيروا آرائهم خلال المناظرة، الذين صوتوا بصورة مختلفة.

Ich habe versprochen das ich den einzigen Leute den ich etwas schulden würde, die sein die für mich gestimmt haben.
لقد وعدت بأن الناس الوحيدون الذين سأدين لهم إذا ربحت هم هؤلاء الذين صوتوا لي

Sie ist eine kalifornische Staats-Abgeordnete, ich würde sagen, all die Leute, die gegen sie gestimmt haben, und die Hälfte der Leute, die für sie gestimmt haben.
إنها عضو برلمان ولاية كلفورنيا, سأقول جميع من صوّت ضدها, ونصف من صوتوا لصالحها.

Sie haben für den Vorschlag gestimmt, weil er ihnen mehr Geld in die Taschen spült, und jetzt wird es da auch bleiben.
في المقام الأول؟ لقد صوتوا للقرار لأنه يضع أموال أكثر في جيوبهم

Die außerordentlich breite Beteiligung der Staatsbürger Burundis, die in hoher Zahl für die Verfassung gestimmt haben, ist Zeichen dafür, dass sie den Friedensprozess unterstützen.
وتعد المشاركة الواسعة النطاق من جانب مواطني بوروندي، الذين صوتوا تأييدا للدستور بأعداد كبيرة، دليلا على تأييدهم لعملية السلام.

Zum ersten Mal in der Geschichte der USA hat eine vornehmlich weiße Wählergruppe für einen afro-amerikanischen Kandidaten gestimmt.
لاول مرة في الولايات المتحدة،الغالب من مجموع الناخبين البيض صوتت لمرشح أفريقي-امريكي للرئاسة.

Es ist egal, ob du dafür gestimmt hast.
ليس مهماً إن كنت قد صوتت أم لا

Na gut, aber ich habe Nein gestimmt.
ولكني صوتت بـ لا

Nur für die Akten, ich habe gegen dich gestimmt, E, aber ich habe mich der Mehrheit angeschlossen.
للتذكير فحسب، صوّت ضدك، لكنني تبعت الأغلبية

Ich will Sie eines fragen,... wann hat wohl je ein Weißer für einen Schwarzen gestimmt,... wenn ein anderer Weißer mit im Rennen war?
لذلك سأسألك متى آخر مرّة صوّت رجل أبيض لرجل أسود بينما هناك رجل أبيض آخر مرشّح ؟