"gestritten haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تشاجرنا
• كانوا يتشاجرون

Als wir uns in dem Hotelzimmer so gestritten haben, und danach vier Tage lang nicht mehr miteinander gesprochen haben?
عندما تشاجرنا في غرفة الفندق ولم نُحدّث بعضنا لأربعة أيام؟

Ich habe die letzten 20 Jahre nicht mit ihm gesprochen, weil... wir uns wegen einer Frau gestritten haben, an deren Namen ich mich nicht einmal mehr erinnere.
،لمْ أتحدثُ إليه مُنذُ عشرين سنة لن تشاجرنا .على امرأة لا يُمكنني تذكرُ اسمها حتّى

Hab ich dir schon gesagt, dass wir uns gestritten haben, als wir wie ein einziger Tag geschaut haben?
هل أخبرتك أننا تشاجرنا عندما كنا نشاهد فلم The Notebook?

Die Ehe hat nur 4 Monate gehalten, weil sie sich rund um die Uhr gestritten haben.
دامتْ حوالي أربعة شهورِ لأنهم كانوا يتشاجرون طوال الوقت

Aber keine Ahnung, worüber die gestritten haben.
أنا لا أعرف على ماذا كانوا يتشاجرون.ـ

Egal, wie oft wir uns auch gestritten haben, ich hab es immer gehasst, dich gehen zu sehen.
الان ، تخبرني ؟ هل تعلم ؟ مهما تشاجرنا

Es tut mir leid, dass wir uns überhaupt gestritten haben.
آسفة أننا تشاجرنا

- Er weiß genau, worüber wir gestritten haben!
انه يعرف مسبقا لم تشاجرنا

Phil sagt mir, dass Ro-Ro und der Barnstormer gestritten haben.
(فيل) أخبرني أن (رو رو ) و(بارني العاصف) كانوا يتشاجرون ..