"gesucht hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يبحث عنه
• باحثاً عن
• كانت تبحث
• كان يبحث عن

Aber er hat offensichtlich nie das gefunden, was er gesucht hat.
لكن من الواضح أنه لم يجد ما كان يبحث عنه

Alles, wonach dein außergewöhnlicher Verstand... über all die vielen Jahre gesucht hat, war bereits in dir.
كل شيء كان يبحث عنه عقلك الاستثنائي ،طيلة هذه السنوات إنه في داخلك

Die Person, die ihn ermordete war nicht die, die nach dem Kitzel gesucht hat. Er war es.
الشخص الذي قتله ليس باحثاً عن الإثارة

Hat sie nach mir gesucht? Hat sie vorher noch was gesagt?
هل كانت تبحث عني قبل أن تغادر هل قالت أي شيئ ؟

Hey, wußtest du, dass er ebenfalls nach einer Botschaft gesucht hat?
انظري ، هل تعرفين أنه كان يبحث عن رسالة أيضاً؟

Ja, Ich habe irgendwie einen zukünftigen Kunden glauben lassen, dass ich schwul bin, weil es das war, wonach er bei einem Agenten gesucht hat.
أجل, أنا نوعاً ما جعلت عميلاً مُحتملاً يعتقد انني شاذ لأن ذلك ما كان يبحث عنه في وكيل

Weißt du, alles, wonach dein außergewöhnlicher Verstand über all die vielen Jahre gesucht hat,
أنت ترى... كل شيء كان يبحث عنه عقلك الاستثنائي طيلة هذه السنوات

Keyes glaubt, Zachetti ist der, den er gesucht hat.
الأمر أن (كيز) يعتقد أن (زاكيتى) هو الشخص الذى يبحث عنه

Er hat nicht das gefunden, was er gesucht hat.
إنه لم يجد ما كان يبحث عنه

Weil er nicht gefunden hat, was er in San Diego gesucht hat.
لانه لم يجد ما يبحث عنه "في "سان دييجو

Wie kannst du wissen, was er gesucht hat?
كيف تعرف ماذا يبحث عنه ؟

Hat dein, äh, Freund Damon in meinen Unterlagen gefunden, was er gesucht hat?
هل وجد صديقكِ (دايمُن) كل ما كان يبحث عنه في ملفّاتي؟

Er hat gefunden, wonach er gesucht hat.
لقد وجد ما كان يبحث عنه..

Doch einmal pro Woche hat er mich in die Portobello Road geschleift,... wo er nach Fingerhüten für deine Sammlung gesucht hat, Lynn.
لكن مرة في أسبوع، كان يجرّني إلى طريق "بورتوبيلو" باحثاً عن قمع خياطة لمجموعتك يا (لين)

Würdest du Clarke bitte daran erinnern, was das letzte Mal passiert ist, als Jaha nach einer Lösung gesucht hat?
هل يمكنك أن تذكر (كلارك) المرة السابقة التي ذهب فيها (جاها) باحثاً عن الخلاص؟

das sie eine möglichkeit gesucht hat um ihre tochter am leben zu erhalten. wie kann sie das tun ?
كانت تبحث عن طريقة تعيد بها إين سووك إلى الحياة

Der kleine Feger, der mich gesucht hat, kommt mit dem Fahrstuhl hoch, und...
تلك الفتاة المثيرة التي كانت تبحث عني سوف تأتي من خلال المصعد, ربما نحتاج

Nur dass er nach Charleston gesucht hat und dass er eine Nachricht für Tom Mason hat.
فقط انه كان يبحث عن تشارلستون وان لديه رساله لتوم مايسون

Man kann mit Sicherheit sagen, wenn er nach seinem nächsten Opfer gesucht hat, hat er sie gefunden.
بوسعنا أن نقول أنّه لو كان يبحث عن ضحيّته التالية، فلقد وجدها.