"getäuscht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خدع
• مخطئا
• مخطئاً
• خُدعت
• خداعي
• تخدع
• ينخدع
• خداعنا
• خدعت
• خداعك
• خدعني
• تُخدع
• مخدوع
• مخطئه
• مخطئًا

Er hat seine Opfer jedes Mal überlistet oder zumindest getäuscht.
في كلّ حالة التي تبدو أن غلبت أو خدع ضحاياه على الأقل.

Ich dachte, er war's. Aber ich habe mich getäuscht.
حسبت أنه القاتل ولكننى كنت مخطئا هذا كل شىء.

Meine Menschenkenntnis hat mich diesmal wohl getäuscht.
لقد بدأت فى رؤية ، لأول مرة فى حياتى ، أننى كنت مخطئاً

Wenn das so viel wie getäuscht heißt, dann ist das korrekt.
إذا كان تعبيرك هذا يعني بأنني خُدعت إذاً نعم ، أنتِ محقة

Das gibt Ihnen die Möglichkeit mich zu täuschen... und von mir getäuscht zu werden.
هذا يمنحك القدرة على خداعي وتتعرض للخديعة على يديّ

So authentische Symptome, dass Sie sogar Dr. King getäuscht haben.
أعراض مقنعة يمكنك حتى أن تخدع الدكتورة كينغ

Ja, du hast sogar mich getäuscht.
آه، نعم، حسنا، أنت بالتأكيد كان لي ينخدع.

Doch denkt an die vielen Male, die wir von den Separatisten getäuscht wurden.
وحتى الان اعتقد ان جميع الاوقتا التى تم خداعنا فيه عن طريق الانفصاليين

Bitte glauben Sie mir, dass ich genauso getäuscht wurde.
رجاء صدقني عندما أقول أنني خدعت مثلك تماما

Er hat viele kluge Männer getäuscht, Majestät.
لقد خدع الكثير من الرجال الحكماء, يا صاحب الجلالة.

Chief Blevins empfahl mir, Skinner zu beschuldigen, der Mann im FBI zu sein, der uns beide getäuscht hat.
رئيس القسم "بليفنس" حثّني على توريط سكينر.. لأن أذكر إسمه كالرجل المزروع بداخل المباحث الفيدرالية.. الذي خدع كلانا.

Ich habe mich getäuscht. Ich habe überhaupt keine Kräfte.
لقد كنت مخطئا فليست لدى أى قدرات على الإطلاق

Also dachte ich: Alles klar, uns wird nichts passieren. Aber da hab ich mich getäuscht.
أعتقدت أن كل شىء سيكون على مايرام الأن ولكننى كنت مخطئا

Ich dachte, ich könnte Ihnen Frieden schenken, doch ich habe mich getäuscht.
لقد اعتقدت انه بأمكانى ان احرركم من الحروب ولكنى كنت مخطئاً فأنا لا استطيع القيام بذلك

Wenn so die Unsterblichkeit aussieht, dann wurdest du wohl getäuscht.
لو أنّ هذا هو شكل الخلود فأظن أنك قد خُدعت.

Ich wurde getäuscht, was Anne von Kleve angeht.
لقد تم خداعي بخصوص آن من كليفي

Die Nachrichten an meine Praxis haben niemanden getäuscht.
تلك الرسائل التي بعثتها لموظفة الإستقبال لم تخدع أحد.

Und einem Meisterstrategen, der uns erfolgreich auf meiner Erde getäuscht hat.
واستراتيجي رئيسي الذي ينخدع بنجاح لنا على بلدي الأرض.

Eines weiß ich sicher, wir werden nicht nochmal getäuscht.
شيء واحد أعرفه بالتأكيد نحنُ لن يتم خداعنا مرة أخرى

Auf jeden Fall haben Sie eine Menge Leute getäuscht, zugegeben.
لقد خدعت الكثير من الناس بالتأكيد، رغم هذا

Es tut mir Leid, Sie getäuscht zu haben, aber glauben Sie mir, es diente einer guten Sache, und ich übernehme die volle Verantwortung.
سيدى الرئيس, أنا آسف على خداعك لكننى أؤكد لك أنه كان خداعاً حميداً وسأنال المسؤولية كاملة عن أفعالى

Nein, es stimmt nicht! Der Dämon hat mich getäuscht!
لا، هذا ليس صحيحا الشيطان خدعني

Das gibt Ihnen die Möglichkeit, mich zu täuschen und von mir getäuscht zu werden.
لخداعي ولأن تُخدع بواسطتي.

- Vielleicht getäuscht.
مخدوع من المحتمل. - مخدوع؟

Sie hatten Recht. Ich habe mich getäuscht...
لم يحالفك الحظ وانما كنت انت مصيباً وانا كنت مخطئه

Als ich sagte, dass sie es nicht verdient zu leben wurden nicht getäuscht
لمّا قلت أنّهم لا يستحقّون الحياة، لم تكُن مخطئًا.