"getan hast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فعلته
• فعلتيه
• فعلتِ
• عَمِلتَ
• فعلتَ
• فعلتي
• فعلتيها
• فعلتِه
• عَملتَ
• قمتم
• مافعلته
• عملته
• فعلتَه
• قمت بها
• فعلتة

Ich wollte dir danken für das, was du für mich getan hast.
لكني أريد أن أعبر لكِ عن إمتناني عمّا فعلته من أجلي

Es geht nicht darum, was du getan hast... verstehst du, sondern was ich tat.
ليست عن تلك الليله اتعلم هاذا ما فعلته اتيت الى هنا ابحث ..

Was du für mich getan hast! Du hast einmal etwas getan.
وما فعلته من أجلي ، لقد فعلتَ شيئاً لي يوماً

Was ist die dreckigste, abgefuckteste Sache, die du je getan hast?
.. ما الـ الشيء الأقذر والأكثر سقما الذي فعلتيه ؟

Hör mal, was du getan oder nicht getan hast, dieser Scheiß ist jetzt irrelevant.
أسمع, ماذا فعلتِ أو لم تفعلي هذا ألهراء ألأن لا علاقة له بالموضوع

Oh, noch etwas, das du für mich getan hast, Dad, denn du bist so ein klasse Typ.
أوه، حَسناً، فقط شيء آخر أنت عَمِلتَ لي، أَبّ، لأنك مثل هذا الشخصِ الممتازِ.

Nun, das Wichtigste ist, was immer du getan hast, es war gut.
حسناً, السر هو مهما يكن ما فعلته, فعلتهِ على نحو جيد

Warum sollte ich noch Gefühle für dich haben, nach allem, was du getan hast.
كيف اعتقدت بأني لا زلت أحمل شعوراً لك بعد كل ما فعلته معي

Es war sehr mutig, was du für deinen Vater getan hast.
كان ذلك شجاعا جدا ما فعلته من أجل والدك، عزيزتي

Wenn du dich nicht erinnern kannst, was du mit 5 getan hast, wie willst du dich dann 1000 Jahre zurück erinnern?
إذا واجهتك صعوبة في تذكّر ما فعلته في الخامسة، فكيف ستتذكر ما حدث في سنوات عيشك الألف؟

Ich weiß nicht, was du dachtest, aber ich weiß, was du getan hast.
لا أعلم ماذا كُنت تعتقد، ولكن أعلم ما الذى فعلته.

Denk nicht, dass ich undankbar bin, für das, was du für mich getan hast.
لا اريدك ان تعتقد اننى لا اقدر كل ما فعلته من اجلى

Ich weiß, was du getan hast, du verrücktes Miststück!
اعرف مالذي فعلتيه,ايتها الساقطة المجنونة

Cindy, ich hoffe, du bist sehr stolz... auf das, was du getan hast.
سيندي , أتمنى أن تكوني فخورة الآن على ما فعلتيه

Egal, was du getan hast, ich will dir nicht wehtun.
لا يهمني ماذا فعلتِ. لا أريدك أن تتأذين.

Und versteh das bitte nicht falsch, sie haben alle gesehen, was du getan hast und haben Angst.
نحن ممتنون هم جميعاً يَتحدّثونَ عن ما أنت عَمِلتَ وهم خائفون

Dass du so getan hast, aIs würdest du mir zuhören, das war sehr hilfreich.
فعلتَ عملك بالتظاهر بأنك كنت تستمع، كان مُسَاعِداً للغاية

Da du es jetzt mit mir getan hast, wäre eine Ehe zwischen uns nicht mehr möglich.
‫الآن بعد أن فعلتي ذلك معي ‫الزواج بيننا ‫سيكون من المستحيل

Was du in den Spielen getan hast, sollte nie all das lostreten.
الأشياء التي فعلتيها بمباريات الجوع لم تكن بغرض بدئ كل هذا

- da waren so viele Leute. - Das ändert nicht, was du getan hast.
لقد كان هنالك العديد من الناس - هذا لا يُغيّر ما فعلتِه -

Sieh, was du getan hast!
شاهدْ ما عَملتَ.

Sieh mal, was auch immer es ist, dass zwischen dir und Patrick vor sich geht, was auch immer du getan hast, du kannst es mir sagen.
أسمع, أياً ما كان يجري بينكما أنت و باتريك ما قمتم بفعله.. يمكنك إخباري بذلك

CA: Einige Leute sind über das, was du getan hast, aufgebracht.
كريس: بعض الناس غاضبين بشدة لأجل مافعلته.

Sieh mal, wenn Darnell über etwas, das du für ihn getan hast, glücklich ist, dankt er dir stets auf die gleiche Weise mit hausgemachten Zitronenschnitten.
عندما يكون دارنيل سعيداً بأمر عملته له, سيشكرك دائماً بسكر الليمون الذي يصنعه في المنزل

Was immer du dachtest, was immer du getan hast ist egal.
أيّاً كان ما ظننتَه، أيّاً كان ما فعلتَه لا يهمّ

Ich kenne all deine Geheimnisse, die dreckigen Dinge, die du getan hast.
أعْرفُ كُلّ أسراركَ الأشياء الحمراء القذرة التى قمت بها

Wenn etwas Schlimmes mit dir geschieht, musseswegenetwassein , dass du anderen getan hast.
لو أن شيئاً سيئاً قد حلّ بك ، فهذا حتماً بسبب شىءٍ ما قد فعلتة أنتَ للآخرين.