"getragen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ترتدي
• يرتدي
• ترتديه
• أرتدي
• ارتداء
• يرتديه
• ارتديت
• ترتديها
• يلبس
• يرتديها
• يرتدون
• إرتديت
• ارتدي
• تلبس
• يرتدى

Scheiße, ich hab' dich schon gekannt, als du noch Windeln getragen hast.
تبا ، أنا أتذكّرك منذُ أن كنتَ طفلا صغيرا ترتدي الحفاظات

Lass uns die Hotelüberwachung prüfen, wer ein schwarzes Kleid getragen hat.
لنستطلع كاميرات مراقبة الفندق ونرى مَن كان يرتدي فستاناً أسوداً

Als ich heute Morgen aufgewacht bin, wusste ich nicht mehr, was sie getragen hat, als ich sie aufgenommen habe.
عندما استيقظت هذا الصباح لم أستطع تذكر ما كانت ترتديه عندما سجلتها

Ich wünschte, ich hätte an diesem Tag diesen hässlichen Anzug nicht getragen.
وددت لو لم أرتدي يومها تلك البذلة القبيحة.

Wußtest du, daß ich dieses T-Shirt heute beinahe nicht getragen hätte?
أتعرف أنني كنت على وشك عدم ارتداء هذا القميص اليوم؟

Ich musste einen tragbaren Sensor designen, der dünn und flexibel genug war, um bequem an der Fußsohle getragen werden zu können.
أولًا، كان علي أن أنشيء مستشعر يمكن ارتداءه، مستشعر رفيع ومرن كفاية ليكون مريح للمريض عندما يرتديه في أسفل قدمه.

Es ist, als hätte ich dieses Kleid ewig nicht mehr getragen.
أتعلم , آخر مرة ارتديت بها هذا الفستان يبدو بأنها كانت منذ زمن طويل جداً

"Warum gehen sie immer wieder zu ihnen zurück?" "Was hatte sie auf der Party getragen?"
لماذا يواصلون العودة؟ ماذا كانت ترتدي في تلك الحفلة؟

Lass es mich so sagen: Hast du Designer - Anzüge getragen, als du Versicherung verkauftest?
دعني أوضح، هل كنت ترتدي البدلات الفاخرة حينما كنت تبيع بوليصات التأمين؟

Die französische Zofe vorher hat eine getragen.
كان لدي اللايدي خادمة فرنسية ترتدي واحدا ً أسود كهذا

Warum solltest du außerdem einem Kerl zuhören, der seit der 8. Klasse nichts als Sweatshirts getragen hat?
وعلاوة، من سيصغي لرجل لا يرتدي سوى كنزة منذ صباه؟ لدي إلمام

H.C. Clements, hat er diese... ähm, diese... schwarzweißen Schuhe getragen?
هل كان هـ س كليمنتس يرتدي تلك الأحذية ذات اللونين الأبيض والأسود ؟

Hat er einen Smoking getragen, während er an seinem eigenen Plasma gewürgt hat?
هل كان يرتدي بزة السهرة بينما كان يختنق بالبلازما؟

Das hatte sie heute getragen, als wir mit ihr sprachen.
هذا ما كانت ترتديه عندما كنا نتحدث إليها.

Ich habe seit der Highschool keine weisse Baumwolle mehr getragen.
لم أرتدي واحداً قطنياً منذ الثانوية العامة

Erkennungsmarken müssen jederzeit sichtbar getragen werden.
جميع العاملين عليهم ارتداء بطاقات التعريف الخاصة بهم دائماً

Und den 52-er Schuhen oder was weiß ich, die er beim Einbruch getragen hat!
على مشاتل الزهور وحذاءً ضخم أو أيا كان الحذاء الذى يرتديه

Hätte ich das gewusst, hätte ich eine Krawatte getragen.
اذا كنت أعرف اني سأقابل الرئيس لكنت ارتديت ربطة عنق

Ist das nicht Kleidung, Sie getragen, als Sie mich gebracht zur Tür?
اليست هذه الملابس التى كنتى ترتديها بالامس؟ عندما رأيتنى وانا أرحل؟

Er soll einen Rucksack mit einem Firmenlogo getragen haben.
أحد رجالنا تذكّر أنه كان يلبس حقيبة ظهر تحمل نوع من الشعار لشركة ما

Ich habe sie nur ein Mal getragen und sie sind seitlich aufgegangen.
لقد يرتديها لهم سوى مرة واحدة وانفصلا في الجانبين.

Nun, ich habe nicht viel gesehen. Sie haben Masken getragen.
لم أتبين ملامحهم جيدا، لأنهم كانوا يرتدون أقنعة،

Mein Dad sah mich an, als hätte ich in der Kirche ein trägerloses Top getragen.
الطريقة التي نظر بها أبي إلي كنت ستظن أنني إرتديت قميصا شفافا في الكنيسة

Zieh einfach den Anzug an, den du zum Highschool-Abschluss getragen hast. Er hängt in deinem Schrank.
ارتدي البدلة التي لبستها يوم البكلوريا، لازالت معلقة في خزانتكَ

Dieser Push-up Bh wird nicht umsonst getragen.
هذه الملابس التي ترفع الصدر لم تلبس عبثا

Hätte der Typ Handschuhe getragen, wäre die Schrift nicht so verschmiert.
لو أن هذا الرجل يرتدى قفازا فى اليد التى فيها القلم فلن تلطخ مثلما هى هنا