"gewagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جريئة
• تجرأ
• جرأة
• جرئ
• جريء
• تجرأت

Er ist vielleicht etwas gewagt. Er würde nicht jeder Frau stehen.
اطلاقا ، ربما جريئة بعض الشئ ، اٍننى لم أكن لأرشحها لأى سيدة ، لكن أنت

Die Dornendämonen waren recht gewagt.
. لقد كانت تلك حركة جريئة ، إرسال المشعوذين ذات الأشواك

Sie hat noch die Werbefotos. Übrigens ziemlich gewagt.
وهى مازالت تحصل على لقطات الدعاية والاعلان جريئة جدا فى الحقيقة

So hat er gewagt, mich zu nennen, nur weil ich ihn bat, seine fälligen Rechnungen zu zahlen.
هذا ما تجرأ على نعتي به لأنني طلبت منه دفع الفواتير المتأخرة

Cailin hat es wenigstens gewagt, sich mir zu stellen.
على الأقل إبنتك المراهقة لديها جرأة مواجهتي

Es ist gewagt von Ihnen, sich für einen ausländischen Wagen zu entscheiden.
لابد من القول انك جرئ جدا يا هيستنجز .. , بخصوص قدومك على شراء سيارة اجنبية,انا لااستسيغ العرض

Das ist ziemlich gewagt, wenn man bedenkt, wie lange wir diese Krankheit schon bekämpfen, wobei wir den Kampf meist verlieren.
أقصد أن ذلك شيء جريء لقوله عن مرضٍ كنا نحاربه لفترة طويلة وفي أغلب الأحيان نخسر المعركة أمامه.

Sie lachten, wenn ich fiel Aber ich hab's gewagt, zu klettern
هم يضحكون عندما أسقط لكنني تجرأت على التسلق

Die Zitadelle nahm sie weg. Sie fanden meine Experimente zu gewagt.
لقد جردتني منها القلعة وجدوا بعض تجاربي جريئة جداً.

Ziemlich gewagt, nicht wahr?
هذه خطوة جريئة إلى حد ما، ألا تظن ذلك ؟

Das wäre zu diesem Zeitpunkt ziemlich gewagt.
ستكون هذة حركة جريئة منه فى تلك المرحلة

Ihre Theorien über die Hyksos-Dynastie sind bahnbrechend - wenn auch etwas gewagt.
فرضيتك حول عصر سلالة (هيكسوس) ثورية إذا لم تكن جريئة بعض الشيء

Mein Handeln war sehr gewagt.
ما فعلته كان خطوة جريئة

gewagt!
جريئة

Das hat noch keiner gewagt.
لا أحد، في حياتي الطويلة جدا، قد تجرأ علي من قبل بهذا الشكل

Wer hat gewagt, das zu tun?
‫من تجرأ على فعل ذلك؟ ‬

Wieso? Hab ich was gewagt?
هل فعلتُ أمراً يتطلّب جرأة ؟

Es ist ein wenig... gewagt.
هذه جرأة بعض الشئ

Es ist so gewagt.
يعجبنى ردائك ، إنه جرئ

Sehr gewagt.
هذا عمل جرئ

Meine liebe Anne, wenn ich so gewagt sprechen darf, ihr könnt Euerem Onkel sagen, dass ich Euch bestechend finde.
آن عزيزتي، لو بأمكاني أن أكون جريء ربما تخبري عمك بأنني أراك رائعة

- Oder ist es zu gewagt?
الا تعتقد بأنه جريء بعض الشيء ؟

"Habe ich es gewagt dich wild, leidenschaftlich, hingebungsvoll, hoffnungslos zu lieben."
تجرأت على أن أحبك بشدة وحماس وإخلاص, ويأس

Und als dieses Boot gewagt hat, zu fragen, wieso eine Nation ohne die Möglichkeit, unser Heimatland direkt zu gefährden, zerstört werden sollte, haben Elemente dieser Regierung versucht, die 150 Seeleute auf meinem Boot zu töten.
وعندما تجرأت السفينة على السؤال لماذا الامة لا تملك القدرة لإلحاق الضرر بوطنها بطريقة مباشرة كانت على وشك ان تدمر