"gewahrsam" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحجز
• الحبس
• احتجاز
• رهن
• لهم علاقة باحتجاز
• للحجز
• عهدتنا
• عهدته
• عهدة
• المعتقل
• إعتقاله
• رعايةِ
• قبضتنا
• قبضنا
• تم القبض

General, mir wurde gerade mitgeteilt, dass der Commander und seine Crew dem Gewahrsam entkommen sind.
أيها الرئيس لقد وصلنى للتو تقرير يفيد بأن ـ ـ ـ القائد وطاقمه قد هربوا من الحجز

In Gewahrsam. Wir sind noch nicht angeklagt.
نحن في الحجز لم توجه إلينا الإتهامات بعد

Ich hatte sie in Gewahrsam, aber sie ist mir entkommen.
كان لي لها في الحجز مرة واحدة ، ولكن حصلت بعيدا.

Gerichtsdienerin, nehmen Sie Mr. Gambini in Gewahrsam. Die Kaution beträgt $200.
أيها الحاجب، من فضلك خذ السيد غامبيني إلى الحبس ستكون كفالته 200 دولار

Und damit es nicht noch mal geschieht, werdet ihr alle 4 in Gewahrsam genommen.
وللتأكد من عدم تكرار فعلتكم .. سيتم احتجاز أربعتكم

Wir verständigen Sie, wenn er in Gewahrsam ist.
شكراً جزيلاً. سنخبركما عندما يكون معنا فى الحجز

Ich wurde in Gewahrsam genommen und zu dem Vorwurf befragt,
لقد استدعيت في الحجز القضائي وإستجوبت في تهمة التحرش

- Sie werden es bekommen, wenn sie in Gewahrsam. - Das ist richtig, okay.
ـ سوف تحصل على الدفتر ، عندما يكون في الحجز القضائي ـ هذا عادل ، لا بأس

- Ich habe einen Verdächtigen, der aus dem Gewahrsam geflohen ist, auf der Route 14, ungefähr drei Meilen nördlich von Greenburg.
يهرب من الحجز على الطريق 14 حوالي ثلاث اميال من شمال جرينبيرغ

Euer Ehren, wir ersuchen, daß die Angeklagte für die Dauer des Prozesses in Gewahrsam genommen wird.
سيدى, نحن نطلب أن يكون الدفاع فى الحجز طوال مدة المحاكمة

Alles ist möglich. - Wir werden Sie und Ihren Sohn in Gewahrsam nehmen.
فكل الخيارات ملغاة سنأخذك أنتَ وابنك إلى الحجز

Sie wurde mit ihrer Mutter wiedervereinigt und wir haben einen Verdächtigen in Gewahrsam.
لقد تم لمً شملِها بوالِدتِها و لدينا مشتبهاً بهُم في الحجز

Ich brauche Sie im Moment zu sehr, dass ich Sie in Gewahrsam stecken würde.
أحتاجك بشدة الآن وإلا كنت ستكون في الحجز.

Wenn ihr aus London zurück seid, nehmen wir Marshall in Gewahrsam.
عندما أنت ومارشال تعود، نحن سنأخذه إلى الحبس الوقائي.

Und damit es nicht noch mal geschieht, werdet ihr alle 4 in Gewahrsam genommen.
وللتأكد من عدم تكرار فعلتكم سيتم احتجاز أربعتكم

Der Belgier ist in Gewahrsam und Amerikas Geheimnisse sind einmal mehr gerettet.
تهانئي أيها الفريق البلجيكي رهن الاعتقال والأسرار الأمريكية آمنة مرةً أخرى

ZYLONISCHE RAZZIA Hier sind die Namen derer, die in Gewahrsam genommen werden.
هذه أسماء من سيتم إعتقالهم وإرسالهم للحجز

Ab sofort übernimmt die CIA. Er ist in unserem Gewahrsam.
هذا أمر يخص الإستخبارات المركزية الآن، إنّه في عهدتنا.

Dein Bruder will dich in seinem Gewahrsam.
أخوك يريدك في عهدته.

Ja, gesund und munter in Gewahrsam des FBI.
أجل ، آمنة ، و على ما يبدوا في عهدة المباحث الفدرالية.

Wenn Sie diese Wohnung aus irgendeinem Grund ohne meine Erlaubnis verlassen, landen Sie wieder in Gewahrsam und verlieren Ihre $10 Millionen Kaution.
إذا غادرتَ هذه الشقة لأي سببٍ كان دون أن أقولُ أنا ذلك ستحبس في المعتقل الإتحادي وكفالة 10ملايين دولار

Arthur Strauss, ein Prominenter Doktor aus Long Island wurde in Gewahrsam genommen.
ارثر ستراوس طبيب شهير في لونج آيلند تم إعتقاله 385 00: 17:

Abu Zubaydah, Ramzi Binalshibh... und 11 Terroristen in Gewahrsam des CIA... zur Flottenbasis... von Guantanamo überstellt wurden.
أبو زبيدة، يَصْدمُ بينالشيب، و11 إرهابي آخرون في رعايةِ وكالة المخابرات المركزيةِ، حُوّلَ إلى القاعدة البحرية الأمريكية في خليجِ غوانتامو.

Wir hatten ihn für ungefähr 20 Minuten in Gewahrsam, dann wurde er abgeholt.
لقد كان في قبضتنا لمدة عشرين دقيقة و بعد ذلك أخذ بعيداً

Wir haben eine Mann in Gewahrsam, einen Arbeiter der UN.
قبضنا على رجل, عامل إغاثة تابع للأمم المتحدة

Es wird berichtet, der Junge sei nach einem Fluchtversuch gefangen worden und befinde sich zurzeit im Gewahrsam der Polizei von Rodez.
أعلنت جريدة المناظرات أنه تم القبض على الطفل بعد محاولته الهرب ويحتفظ به الآن في مركز شرطة رودز