| Diese Person tut nichts Gewalttätiges, doch sie tut nicht das, was man von ihr verlangt. | TED | هذا الشخص لا يقوم بأي شيء عنيف هو فقط لا يقوم بالشيء الذي يريدونه القيام به |
| Ich wollte nichts Gewalttätiges oder Rechtswidriges tun. | Open Subtitles | لقد أوضحت للجميع أني لن أقوم بأي شيء عنيف أو غير قانوني |
| "An dem Tag im April 1948 hat mein Mann, Hank Williams, ein Gewalttätiges und zügelloses Gemüt. | Open Subtitles | "هذا اليوم من أبريل، 1948، فقد زوجي "هانك ويليامز" "أعصابه بشكل عنيف وصعب التحكم فيه. |
| Ich bin erstaunt, wie weit du es in fünf Monaten geschafft hast und ich habe nicht die Illusion, dass dies kein Gewalttätiges Leben ist. | Open Subtitles | إنّي منبهر بالشوط الذي قطعته خلال 5 أشهر لستُ واهمًا، هذه ليست حياة عنف. |
| Er ist ein Gewalttätiges Arschloch. | Open Subtitles | إنه حقير عنف دائماَ تبدأ ويصعب إيقافها |
| Außerdem gab es keinen Ansatz für Gewalttätiges Verhalten. | Open Subtitles | بالإضافة لذلك, ليس لديها تأريخاً للسلوك العنيف |
| Das ist Gewalttätiges und gestörtes Verhalten mir gegenüber... nur weil ich gesagt habe, sie soll ihre Arme schwingen. | Open Subtitles | وإنما هو سلوك نفساني عدواني تجاهي والسبب أني أخبرتها أن تؤرجح ذراعيها. |
| Ich vermute, es hat was mit schwarzer Magie zu tun, irgendetwas Gewalttätiges oder Sexuelles, oder beides. | Open Subtitles | اعتقد انه لديه علاقة ب السحر الاسود شيء عنيف او جنسى ربما كلاهما |
| Der Hypothalamus setzt Acetylcholin frei,... ..das Gewalttätiges, aggressives Verhalten hervorruft. | Open Subtitles | Hypothalamus releases acetylcholine, و التي تنتج سلوك عدواني عنيف |
| Etwas Gewalttätiges ist ihm widerfahren! | Open Subtitles | لكن شيء عنيف حدث له شيء من الماضي |
| Ein blutiges, Gewalttätiges Monster, und du willst, dass er dein Facebook-Freund ist? | Open Subtitles | وحش دموي و عنيف و تريد أن تضعه ضمن قائمة أصدقائك في ال "فيس بوك" ؟ |
| Im Bett gab es nichts Seltsames oder Gewalttätiges. | Open Subtitles | فى السرير لم يكن هناك شئ غريب او عنيف |
| Ich dachte nicht, dass er etwas Gewalttätiges tun könnte. | Open Subtitles | لم اعتقد انه سيفعل اى شئ عنيف |
| Ja. So sind wir. Ein Gewalttätiges Land. | Open Subtitles | نعم هؤلاء نحن، بلد عنيف |
| Finch, ich denke, Kelly wird etwas wirklich Gewalttätiges tun. | Open Subtitles | (فينش)، أعتقد أن (كيلي) على وشك القيام بعمل عنيف للغاية |
| Nein, ich habe keine Beweise für ein Gewalttätiges Vorleben. | Open Subtitles | لا، ليس لدي دليل على اي عنف سابق |
| Zeigt sein Gewalttätiges und aggressives Verhalten spielerisch. | Open Subtitles | يتلاعب في عرضه بالسلوك العنيف و العدواني |
| "die erfunden wurden, um Gewalttätiges Verhalten zu erklären, | Open Subtitles | المرتبطة من الأصل بسلوك البشر العنيف |
| Zunehmend Gewalttätiges Verhalten, welches grundsätzlich zu Mord und Todschlag führt. | Open Subtitles | سلوك عدواني متزايد، يؤدي بنهاية الأمر... إلى القتل والأذى المتعمد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 