"gewinnen wird" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيفوز
• ستفوز
• سيربح
• سوف يفوز

Nun, wie Sie sehen haben sich die Gewinnchancen nicht geändert, aber es ist jetzt ungeheuer einfach, sich vorzustellen, wer gewinnen wird.
الآن، يمكنكم رؤية أن إحتمالات لم تتغير، لكنها الآن سهلة جداً لتخيل من الذي سيفوز.

Nun, dann ist Ihnen auch bewusst, dass dort Fans wählen können wer einen Kampf gewinnen wird und dass die Spieler richtige Kampfkarten haben,
حَسناً، تدرك أنه يسمح للمعجبين بالتصويت لمن سيفوز بالعراك و بأنه لدى اللاعبين بطاقات

Was lässt dich glauben, dass er nicht die Seiten wechseln wird, wenn er erkennt, wer das hier gewinnen wird?
ما الذي يجعلك تعتقد انه لن يغير ولاءه عندما يدرك من هو سيفوز بهذا؟

Werden zwei Mädchen verglichen, kann man statistisch erwarten, welches auf Grund der Bewertung gewinnen wird, richtig?
وعندما تتبارى أي فتاتان يوجد توقع بأي واحدة ستفوز بناءً على التقيـيم الحالي

Und er gibt unseren großen Kunden Hinweise, sodass sie wissen, wer gewinnen wird.
وهو يقوم بإرسال معلوماتٍ لكبار مقامرينا لـيعلمهم أي الأحصنة ستفوز

De Boeldieu, ich weiß nicht, wer diesen Krieg gewinnen wird, aber wie das Ende auch sein mag, es wird das Ende der von Rauffenstein sein und der de Boeldieu.
... "بولديـو" لا أعرف من سيربح هذة الحرب لكن مهما كانت النتيجة

Besonders, seit Sie wissen, welches Pferd gewinnen wird, bevor Sie die Quoten festsetzen.
خاصة بمعرفتك أن حصانك سوف يفوز قبل فرض الاحتمالات

Ich glaube noch immer, dass der Dreizack gewinnen wird.
مازلت أعتقد أن ذو الرمح الثلاثي سيفوز

Ich kann es kaum erwarten zu sehen, welche Hälfte gewinnen wird.
أنا متشوق لأري أي نصف هو الذي سيفوز.

Wenn sie glauben, dass Daenerys gewinnen wird.
إذا كانوا يعتقدون أن داينريس سيفوز.

- Der Typ, der gewinnen wird.
الرجل الذي سيفوز

Du glaubst doch nicht wirklich, dass er gewinnen wird, oder?
هل تعتقد أنه سيفوز فعلاً؟

Wer die Wahl tatsächlich gewinnen wird, ist nicht absehbar – allerdings nicht, weil der Iran demokratisch wäre. Ajatollah Chamenei, der auch Oberbefehlshaber über die Streitkräfte ist, beaufsichtigt die Behörden, welche die Wahl durchführen: den Wächterrat und das Innenministerium, die den Wahlvorgang überwachen, sowie die Basidsch-Milizen und die Revolutionsgarde (IRGC), die die Wahlurnen und die Stimmenauszählung inoffiziell kontrollieren.
لا أحد يستطيع أن يتكهن بمن سيفوز بالتصويت حقاً، ولكن هذا ليس لأن إيران دولة ديمقراطية. ذلك أن آية الله خامنئي ، والذي يتولى أيضاً منصب القائد العام للقوات المسلحة، يدير الهيئات التي ستدير الانتخابات: مجلس صيانة الدستور ووزارة الداخلية اللذين يشرفان على العملية الانتخابية، وميليشيا الباسيج والحرس الوطني اللذين يسيطران بصورة غير رسمية على صناديق الاقتراع وعملية فرز الأصوات.

Melissa spielt das gerne, wenn sie sich ziemlich sicher ist, dass sie gewinnen wird.
تحب " ميلسا " أن تلعب اللعبة. فعندما تكون متيقنة لإلى حد ما فهي ستفوز.

Ich erkenne schon an Shalantas Lächeln, dass sie für das blaue Team gewinnen wird.
(أستطيع التنبّؤ من إبتسامة (شالانتا أنها ستفوز بها لصالح الفريق الأزرق

Ich habe gehört, dass sie gewinnen wird.
سمعت أنها ستفوز

Zu dem, das gewinnen wird.
الفريق الذي سيربح

Die schlechte Nachricht ist die, dass der Bessere gewinnen wird.
الخبر السيء هو أن الرجل الأفضل سوف يفوز