"geworfen hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رمى
• لذا توجب

Damit ich rauskriege, wer mich aus dem blöden Flugzeug geworfen hat.
لكي أستطيع معرفة من الّلعين الّذي رمى بي من الطائرة.

Tja hast du eine Ahnung, wer diese Äpfel geworfen hat?
هل لديك ادنى فكرة من الذي رمى هذه التفاحات?

Aber wenn Nettie nicht die Äpfel geworfen hat, wer dann?
اذا لم تكن نيتي من رمى التفاح, اذن من فعلها?

(fetziger Gitarren-Riff) Wer von euch ist der Lebensmüde, der mit dem Salzstreuer geworfen hat?
من الرجل الميت الذي رمى علبة الملح علي ؟

Ich habe Sie gefragt, ob Sie ein Auge auf mich geworfen hat und sie hat 'Nein' gesagt.
سألتها إذا ما كنت عينها منجذبة نحوي فقالت لا لذا توجب علّي انتزاعها

Was ist, wenn jemand ein zusätzlichen knusprigen Skippy (TV: Känguru) hinein geworfen hat?
ماذا لو أن شخصاً رمى بعض المخلفات المتفتته

Du lässt mich hier allein, nachdem jemand einen Stein durch unser Fenster geworfen hat?
لأنك ستتركني هنا بعدما أحدهم رمى حجرًا على نافذتنا؟

Ich habe den Mann gesehen, der die Tasche in den Brunnen geworfen hat.
رأيتُ الرجــل الذي رمى الــحقيبة في الــبئر كـيف كـان شكلهُ ؟

Wenn er her kommen wird, werden wir wissen, ob mein Neffe den Stein geworfen hat. Wenn er es nicht getan hat....
عندما يأتي هنا، سنعرف إذا رمى ابن أختي تلك الصخرة او لم يفعل

Nimm keinen Rat von einem Mann an, der seinen Schuh nach einer Krähe geworfen hat.
لا تأخذ النصيحة من رجل رمى بحذائه على غراب

Sie will doch nur herausfinden, wer diese Bombe in unser Haus geworfen hat.
أنها تريد أن تعرف من الذي رمى بالقنبلة على منزلنا

Aber als er das hier geworfen hat, war sie sauer ... und dann hat mich auch seine Hand geschlagen.
أمّا حين رمى هذه... كانت غاضبة وعندها ضربتني يده أيضاً

eine gewalttätige Auseinandersetzung, in der Shelby Keith getötet hat... und danach seine Leiche in die Bucht geworfen hat.
بين (شيلبي) و (كيث سامرز) حيث قام (شيلبي) بقتل (كيث) ومن ثم رمى جثته في الخليج

Also, falls jemand etwas geworfen hat von einem Auto auf der Brücke, müsste es hier gelandet sein.
إذن لو رمى أحدهم شيئاً من سيارة على الجسر، -هنا حيث سيسقط .

Etwa zur gleichen Zeit, untersuchte ich einen Mann, der seine Frau in den Schweizer Alpen in den Splügenpass geworfen hat.
قرابة الوقت ذاته، كنت أحقق مع رجل قد رمى زوجته في (سبلاغن باس) في جبال الألب السويسرية.