"gewusst hätte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت أعلم

Wenn ich gewusst hätte was für ein Papierkram auf mich zukommt, hätte ich ihn niemals erschossen.
لكن إن كنت أعلم أنني سأقوم بكل هذه الأعمال الورقية، لما كنت أطلقت النار عليه

Wenn ich den Namen gewusst hätte, hätte ich's bestimmt nicht erwähnt.
لو كنت أعلم أن هذا هو الاسم لما ذكرت الأمر

Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich bis Mitternacht gewartet.
لو كنت أعلم أنّها ستأتي، لانتظرتها حتّى إلى ما بعد منتصف الليل.

Hätte ich das gewusst, hätte ich Eintritt verlangt.
إذا كنت أعلم هذا،لكنت وضعت باب دوّار وبوابة دخول الكترونيه

Wenn ich gewusst hätte, dass er so wertvoll ist, hätte ich ihn behalten. - Komm schon, du kannst sie doch überreden!
إن كنت أعلم بأنّ ذلك الشيء كان ثميناً لتمسّك به

Hätte ich das gewusst, hätte ich mich früher erwischen lassen.
لو كنت أعلم, كم تريدينى بشدة هكذا لكنت جعلتلك تمسكين بى مبكراً

Wenn ich gewusst hätte, dass du einen Liebes-Winterschlaf willst, wäre ich nicht so hartnäckig gewesen.
لو كنت أعلم أنكِ ترغبين بعدم الوقوع في ثغرة للمواعدة... لما ضغطت عليك بقوة...

Hätte ich damals schon so viel gewusst, hätte ich sie retten können.
لو كنت أعلم وقتها مثلما أعلم الأن ...ربما كنت أستطيع إنقاذها

Hätte ich das gewusst, hätte ich meine Knirschschiene mitgebracht.
لو كنت أعلم انها ستعمل يكون مثل هذا، كنت قد جلبت لي دغة الحراسة.

Hätte ich das hier gewusst, hätte ich mehr verlangt.
,لو كنت أعلم أنه سينتهى بى هنا لطلبت المزيد

Wenn ich gewusst hätte, dass Sie kommen, hätte ich das gute Zeug versteckt.
حسناً، لو كنت أعلم بمجيئك.. ما كنت لأخفي المشروب الجيد..

Wenn ich das gewusst hätte, dann hätte ich's ihm durchgehen lassen.
لو كنت أعلم أن الأمور ستذهب لهذا كنت سأغض النظر فقط

Wenn ich gewusst hätte das es so kommt, wäre ich lieber nicht schwanger geworden.
لو كنت أعلم أن الأمور ستكون هكذا ما كنت لأحمل

Hätte ich das gewusst, hätte ich vielleicht engeren Kontakt gehalten, damit uns die unbemerkte Strömung nicht auseinander reißt.
لو كنت أعلم.. لأبقيتبشدهعليهم.. ولمأجعلالقوىالخفيهتفرقنا..

(ÄCHZEN) Hätte ich das gewusst, hätte ich was zum Abseilen mitgebracht.
،لو كنت أعلم بشأن هذا الهبوط المطول لكنت جلبت أدوات الهبوط المطاطية معي

Ich hätte die OP nicht angenommen, wenn ich gewusst hätte, dass ich die Plastische-Gang sprenge.
لم أكن سأقبل الجراحة لو كنت أعلم انني سأخرب علاقة عصابة التجميل.

Wenn ich gewusst hätte, dass all diese Verücktheiten in deinem Kopf herumschwirren, hätte ich ein paar mexikanische Schmerzpillen bestellt.
إن كنت أعلم أن مل هذا الجنون يحدث في رأسك لكنت طلبت لك بعض المسكنات المكسيكية

Wenn ich gewusst hätte, das Cash dich um all das bitten würde, hätte ich es dir gesagt.
لو كنت أعلم ان كاش ستطلب منك كل هذا لكنت أخبرتك

Andy, ich hätte Sie nie mit meinen Selbstzweifeln belastet, wenn ich das gewusst hätte.
لم يكن هناك أمل من الأساس آندي ، آندي ، لم أكن لازعجك بمشاكلي لو كنت أعلم