"gezeigt habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أريته
• التي أريتكم إياها
• الذي أريتكم إياه

Du siehst jetzt etwas... was ich noch keinem Menschen gezeigt habe.
سأريك شيئاً الآن، لم يسبق وأن أريته لأي مخلوق آخر

Es ist nur ein Auszug aus den ersten Fotos, die ich Ihnen gezeigt habe.
ثم التقاطها حديثا من أول تصوير أريته لكم.

Aber als ich ihm das Death Note mit meinem Namen darin gezeigt habe hat er verstanden, wie ernst es mir ist.
لكن عندما أريته اسمي مكتوب في المذكرة أعتقد أنه فهم بأنني جاد

Daher, sind die Sachen, die ich Ihnen heute gezeigt habe, nur der Beginn.
اليوم, الأشياء التي أريتكم إياها, فقط البدايه.

Folglich können wir von Menschen ein MRT machen, während sie ein kleines Videospiel spielen, wie das, das ich Ihnen gezeigt habe, und warten auf das Signal.
بحيث يمكننا أن نضع الناس في جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي ونجعلهم يقومون بلعبة فيديو بسيطة مثل التي أريتكم إياها ونبحث عن الإشارة.

Das unterscheidet sich sehr von dem Beispiel von Le Corbusier, das ich ihnen gerade gezeigt habe.
وهذا هو مختلف تماما من الذي أريتكم إياه من لو كوربوزييه.

". Er bezog sich auf das Comic, das ich Ihnen erst gezeigt habe.
مشيرًا إلى فيلم الكرتون الذي أريتكم إياه.

Nein, nein, Devon, die Agent X-Datei, die ich meiner Mom gezeigt habe, fehlt.
"لا لا يا "ديفون ملف العميل أكس الذى أريته لأمى مفقود

Erinnerst du dich daran, was ich euch hier gezeigt habe?
هل تذكر ما أريته لكَ هنا؟

Dass ich ihm oder ihr meinen Pipimann gezeigt habe.
قد أريته قضيبي او طفلة

- Nicht in der Version, die ich ihm gezeigt habe.
ليست النسخة التي أريته إياها

- Weil ich ihm unsere gezeigt habe.
- لأني أريته كتابنا -

Aber ich werde in einem angemessenen Maß argumentieren, dass eben jenes Spiel, das ich Ihnen am Anfang gezeigt habe, dass diese actiongeladenen Shooter ziemlich intensive und positive Auswirkungen haben, auf viele verschiedene Aspekte unseres Verhaltens.
ولكني سأحاجج بأنه إذا استُخدمت استخدامًا معقولًا، في الحقيقة اللعبة التي أريتكم إياها في البداية تحديدًا ألعاب إطلاق النار المليئة بالإثارة لها تأثيرات قوية وإيجابية في جوانب عدة من سلوكنا.

Zum rechten Flußufer gehören all jene Experimente, die ich Ihnen heute gezeigt habe, mit denen wir dies tatsächlich versucht haben, und es geht hin und zurück, und wir hoffen uns eines Tages in der Mitte zu treffen.
من الجانب الأيمن للنهر هناك الإختبارات التي تتم في المختبر التي أريتكم إياها للتو . حيث حاولنا ذلك بالفعل ، ونستنتج معلومات أحياناً ، ونأمل أن نلتقي في المنتصف في يوم ما .

Bei dem Video, das ich Ihnen gezeigt habe, habe ich etwas weggelassen.
ربما لاحظتم أنه بقي شيء من الفيديو الذي أريتكم إياه

Während bei Erwachsenen - wie ich bereits sagte - diese Hirnregion hoch spezialisiert ist - sie also fast nichts anderes tut, außer die Gedanken eines Gegenüber zu reflektieren - ist das bei Kindern viel weniger der Fall, solange sie im Alter zwischen fünf und acht sind, dem Alter, das ich Ihnen gerade gezeigt habe,
لذا كما في البالغين ، كما أخبرتكم ، منطقة المخّ هذه تقريبًا متخصّصة تمامًا . تقريبًا إنها لا تعمل شيئ آخر ، باستثناء التّفكير في أفكار النّاس الأخرى . في الأطفال هو أقلّ كثيرًا لذا ، عندما يكونوا فى سنّ خمسة إلى ثمانية ، عمر الأطفال الذي أريتكم إياه الآن .