| gibt es einen Weg, schneller zu sein, als er mit seinem Dingsbums-Umhang? | Open Subtitles | سنعيد ذلك السيف، حسنا؟ و الان هل هناك طريقة للتحرك بشكل |
| Vielleicht gibt es einen Weg, nicht-aggressiv zu wirken, aber uns trotzdem, wenn nötig, schützen zu können. | Open Subtitles | ربما، هناك طريقة لنبدوا غير عدوانيين، لكن نبدو أنه يمكننا أن نحمي أنفسنا إن لزم |
| gibt es einen Weg hier raus, Herman? | Open Subtitles | حسنا، هل هناك طريقة ل نخرج من هنا ، هيرمان ؟ |
| gibt es einen Weg, die Gedanken mit bildender Kunst einzufangen?" | TED | هل من طريقة لالتقاط صور الأفكار و تحويلها إلى فن مرئي؟ |
| gibt es einen Weg da hinunter? | Open Subtitles | هل يوجد طريق للنزول هنا ؟ |
| Was dich betrifft, Danny-Boy, du hast die Leitung über die Ood. gibt es einen Weg, wie wir sie aufhalten können? Nun... | Open Subtitles | أما بالنسبة لك يا ولد يا داني فأنت المسئول عن الأوود، هل من وسيلة لإيقافهم ؟ |
| gibt es einen Weg, dich wieder in meine Welt zurückzubringen? | Open Subtitles | و هل هنالك طريقة أعيدك بها إلى العالم الذي انا فيه؟ |
| gibt es einen Weg hier raus ? | Open Subtitles | أهناك طريقة للخروج؟ |
| untersuch das mit april...vielleicht gibt es einen Weg das essen zu testen. | Open Subtitles | افحصص الامر مع ابريل - - ربما هناك طريقة لاختبار الطعام |
| Bitte, Schatz, gibt es einen Weg, wie du es mir sagen kannst? | Open Subtitles | أرجوكِياعزيزتي, هل هناك طريقة لكي تتحدثي إليّ؟ |
| Hören Sie, gibt es einen Weg, das durchzuziehen,... ohne dass er erfährt, Sie seien eine, Sie wissen schon... | Open Subtitles | حسنا, رائع اسمعي, هل هناك طريقة حيث يمكننا أن نقوم .. بهذا حيث لا يعلم بأنك |
| Alles gut. Bei nochmaliger Überlegung, gibt es einen Weg, wie wir das Passwort schneller kriegen? | Open Subtitles | بعد التفكير ملياً، هل هناك طريقة للحصول على كلمة السر بشكل أسرع؟ |
| Wenn Sie es wollen, und ich weiß, dass es so ist, dann gibt es einen Weg. | Open Subtitles | إذا كنت تريدها، وأعلم أنك تريدها هناك طريقة لذلك. |
| Vielleicht gibt es einen Weg, ihn durch Magie zu verdunkeln. | Open Subtitles | ماذا لو كانت هناك طريقة لحجبه باستخدام السحر؟ |
| gibt es einen Weg, ihn davon abzuhalten, seine wahre Natur zu zerstören? | Open Subtitles | هل هناك طريقة لإفساده؟ منعه من تدمير هويته الحقيقية |
| Also, ich dachte noch mal über die Hoverboards nach, und vielleicht gibt es einen Weg, die Magnetschwebebahn-Technologie zu benutzen. | Open Subtitles | و ربما هناك طريقة باستخدام تقنية ماجليف او أن نجد طريقة للتبريد الخارق للمواد |
| Aber ... möglicherweise gibt es einen Weg... ihr hierher zu beschwören. | Open Subtitles | ..لكن ما زالت هناك طريقة لإستدعائه إلى هنا |
| Wenn wir davon sprechen, gibt es einen Weg, dass du deine Haut auf den Fotos weniger weiß aussehen lässt? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك، هل هناك طريقة ما يمكن ان تجعل بشرتك اقل بياضا منها في الصور ؟ |
| gibt es einen Weg da hinein zu gelangen, eine Art Gerät reinzuwerfen? | Open Subtitles | هل من طريقة للدخول إلى هناك ؟ و نزرع نوعاً من الأجهزة ؟ |
| gibt es einen Weg, diesen Log-In zurückzuverfolgen? | Open Subtitles | هل من طريقة لتتبع ذلك الولوج؟ |
| gibt es einen Weg da hinunter? Bist du wahnsinnig? | Open Subtitles | هل يوجد طريق للنزول هنا ؟ |
| gibt es einen Weg, dich davon zu überzeugen, für immer zu kündigen? | Open Subtitles | هل من وسيلة لأقنعك بها أن تستقيل الآن وإلى الأبد؟ |
| Sag es uns einfach. gibt es einen Weg, Frieden zu schaffen? | Open Subtitles | أخبرنا فحسب, هل هنالك طريقة لإحلال السلام؟ |
| - gibt es einen Weg, sie zu umgehen? | Open Subtitles | أهناك طريقة لتجاوز هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 