"gibt es hoffnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يوجد أمل
• هناك أمل
• ثمّة أمل

Für den Jungen gibt es Hoffnung, Agha.
يوجد أمل لهذا الصبي يا سيد

Wir sind am Leben, Vic. Und wo es Leben gibt, gibt es Hoffnung.
نحن أحياء يا (فيك) وبتواجد حياة، يوجد أمل.

Und solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.
وطالما يوجد حياة يوجد أمل

Und natürlich gibt es Hoffnung. Eine ist das erstaunliche menschliche Gehirn.
وبالطبع، هناك أمل. واحد هو هذا العقل البشري المدهش.

Solang es Leben gibt, gibt es Hoffnung, hm? Was haben wir denn noch zu hoffen?
ـ حيث توجد الحياة, هناك أمل ـ أي أمل, هل بقي منه شيء؟

Aber jetzt gibt es Hoffnung.
"لكن ثمّة أمل الآن"

Aber jetzt gibt es Hoffnung.
"لكنّ، ثمّة أمل"

Denn nur so gibt es Hoffnung auf Heilung. Ich verstehe das nicht.
لأنه حينئذ سيكون هناك أمل للعلاج أنا لا أفهم

Überall "möchten Menschen perfekt sein", erinnert uns Ralph Waldo Emerson, "aber nur soweit wir unsicher sind, gibt es Hoffnung für uns."
في كل مكان، "ينشد الناس الاستقرار" يُذكّرنا رالف واردو إيميرسون: "بقدر عدم استقرارنا بقدر ما يكون هناك أمل"

Wo Verzweiflung war, gibt es Hoffnung.
حيث كان هناك يأسَ، الآن هناك أمل.

Denn in dieser Welt des Schiffbruchs... gibt es Hoffnung in der Ungewissheit.
فى هذا العالم من حُطام السفينه. ...هناك أمل مشكوك فيه.