"gibt es kein zurück" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تراجع
• فلا مجال للتراجع
• لن يكون هناك تراجع
• ليس هناك عودة
• هناك مجال للتراجع
• لا يوجد عودة
• لا يوجد مجال للعودة

Aber danach gibt es kein Zurück.
ولكن بمجرد أن تفعلي هذا لا تراجع

Aber du musst wissen, wenn du weitergehst... gibt es kein Zurück.
ولكن لو أخترت المُضي قدمًا فلا مجال للتراجع

Dann gibt es kein Zurück mehr.
وتفقد كل آمالك، وبعدها لن يكون هناك تراجع.

Ich warne dich, Ellie, wenn wir das machen, gibt es kein Zurück mehr.
ليس هناك عودة عن هذا حياتنا ستتغير للأبد

Wenn wir einmal Kidnapper sind, gibt es kein Zurück.
حينما بدونا لهم أننا خاطفين فلا هناك مجال للتراجع وإذا تم إلقاء القبض علينا، نحن عالقون

Wenn du die schluckst, gibt es kein Zurück.
بمجرد اخذك للحباية لا يوجد عودة

Ich habe es entlang des Weges versteckt. Wenn wir anfangen, gibt es kein Zurück.
كل شيء محفوظ ومُرتّب للمضيّ قدماً وعندما نبدأ لا يوجد مجال للعودة

Nun gibt es kein Zurück mehr, Sassenach.
لا تراجع الآن يا إنكليزية

Jetzt gibt es kein Zurück mehr.
لا تراجع الآن.

Wenn Sie es ihm sagen,... gibt es kein Zurück mehr.
لو أخبرته بالأمر ، فلا مجال للتراجع

Seid ihr erst ausgewählt, gibt es kein Zurück mehr.
إذا تم إختيار أحدكم فلا مجال للتراجع

Geht es erst los, gibt es kein Zurück.
فحالما نبدأ بالأمر فلا مجال للتراجع

Danach gibt es kein Zurück mehr für uns.
عندها ، لن يكون هناك تراجع نهائياً

Jetzt gibt es kein Zurück mehr.
لن يكون هناك تراجع الان

Nach der Detonation gibt es kein Zurück mehr.
عندما تفجر المفاعل ليس هناك عودة

- Isabella ... sobald du es tust, gibt es kein Zurück.
-إيزابيلا) )... عندما ستفعلين هذا، لن يكون هناك مجال للتراجع

Und jetzt gibt es kein Zurück mehr.
و لا يوجد عودة الآن

Wenn wir sie in Dunkelheit verfallen lassen, dann gibt es kein Zurück mehr.
إذا سمحنا لهم بالنزول إلى الظلام لا يوجد مجال للعودة