"gibt nicht viel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس هناك الكثير
• ليس هنالك الكثير

Es gibt nicht viel zu bereden.
ليس هناك الكثير من الحديث الذي يجب القيام به.

Meine Güte. Es gibt nicht viel zu sagen.
يا الهى, ليس هناك الكثير ليُقال, انا اعيش فى البيت

Es gibt nicht viel auszudenken. Ich will alles so wie vorher.
ليس هناك الكثير من أجل التغيير، أريد كل شيء كما كان في السابق.

Ich wettete es gibt nicht viel, was sie nicht über Computer wissen.
اراهن انه ليس هنالك الكثير ما لاتعرفه عن الكمبيوتر

Es gibt nicht viel, was ich im Moment deswegen tun kann.
ليس هنالك الكثير من الآمور التي بإمكاني فعلها حالياً

Petra ist schön,aber es gibt nicht viel über Jordanien zu sagen.
بيترا رائعة لكن ليس هناك الكثير لنقوله عن الأردن

Es gibt nicht viel zu erzählen:
حسناً ، كما تعلم ، ليس هناك الكثير لتعرفه

Aber es gibt nicht viel Barmherzigkeit in ihrem Herzen, das sage ich Ihnen.
ولكن ,ليس هناك الكثير من الصدق فى هذا القلب.

Es gibt nicht viel, was ich daran ändern kann, oder?
حسنا , ليس هناك الكثير استطيع القيام به حيال ذلك , هل هناك ؟

Es gibt nicht viel in dieser Welt, was den Lauf der Gerechtigkeit unterstützt.
ليس هناك الكثير في هذاالعالّم مما قد يساعّد في تحقيق العدالّة

Es gibt nicht viel, was du hier ohne Computer machen kannst.
ليس هناك الكثير لفعله بدون وحدة معالجة مركزية

An all jene, die diese Auffassung teilen, es gibt nicht viel, was ich jetzt noch tun könnte, um Ihre Meinungen zu ändern.
من أشخاصٍ معيّنين من منكم يشعر بتلك الطريقة ليس هناك الكثير لأفعله

Es gibt nicht viel Routine in dieser Situation, nicht wahr?
ليس هناك الكثير لهذا الروتين حول الوضع هناك ؟

Es gibt nicht viel zu reden, solange die Lage sich nicht ein wenig beruhigt hat.
ليس هناك الكثير لأقوله قبل تهدأ الأوضاع قليلا

Und, wissen Sie, es gibt nicht viel -- es gab nicht viel, was ich tun konnte, also machten sie weiter mit dem was sie machten.
وكما تعلمون، ليس هناك الكثير -- لم يكن لدي الكثير لأفعله، ولقد واصلوا ما كانوا يفعلونه.

Es gibt nicht viel über mich zu sagen. Ich...
ليس هناك الكثير لأقوله عن نفسي

Es gibt nicht viel zu erzählen.
حسناً ، ليس هناك الكثير الذي يمكن قوله

- Wir wissen es noch nicht. Aber wir könnten etwas Hilfe gebrauchen. Es gibt nicht viel was ich tun kann.
ليس هنالك الكثير مما يُمكنني فعله الفيدراليين يتولون الأمر

So ist es. Es gibt nicht viel, was ich nicht über Cricket weiß.
ليس هنالك الكثير الذي لا أعرفهُ بشأن الكريكيت

Es gibt nicht viel Auswahl.
ليس هنالك الكثير من الخيارات