"gin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جين
• جن
• الجين
• النبيذ
• والجن
• جِن
• والجين
• جِنّ
• من الجن
• الجِنِّ

Kann ich dich glücklich machen mit Cola Rum oder Gin Tonic?
أيمكنني أن أفاجئك بخمر مع كولا أو جين مع مقوي؟

Ab sofort gebe ich die Karten und du sagst "Gin", wann immer du willst.
من الأن فصاعدا, سأوزع الورق تقول جين عندما تشعر بذلك

Kommen Sie mit, wir besorgen Ihnen einen schönen Becher Gin.
تعال معي , و سوف أحضر لك كأس جين رائع , حسناً ؟

Würdest du mir bitte einen Orangensaft machen, mit ein bisschen Gin drin?
هلا صنعت لي بعضاً من عصير البرتقال مع القليل من الـ جن من فضلك؟

Ich weiß nicht, ob der Gin so gut ist wie meiner.
لست واثق من أن الجين من النوع الجيد مثل الذى أستخدمه لكن الخمر متعادل

Es gibt ein Sprichwort in Argentinien: Macht ist wie Gin auf leeren Magen zu trinken.
هنالك حكمة في الأرجنتين تقول: القوة كشرب النبيذ على معدةٍ فارغة.

Kommen Sie mit. Wir besorgen Ihnen einen schönen Becher Gin.
تعال معي , و سوف أحضر لك كأس جين رائع , حسناً ؟

Man sagt, es sei eine Persönlichkeitssache,... aber was mich angeht, gehört in einen Martini Gin, nicht Vodka.
إنهم يقولون أنه شىء شخصى ولكن بالنسبه لى المارتينى به جين وليس فودكا

"Miss Channing hat aus Versehen amerikanischen Gin bestellt."
"هل الآنسة "تشانينج" تعرف أنها طلبت شراب جين محلي بالخطأ؟"

- Gin Tonic, denke ich. Den haben Sie sich redlich verdient, mein Lieber.
جين" و "تونيك" , بعد إذنك" تستحقها , يا صديقى العزيز

Hey, J. Martinis, Vodka oder Gin?
مرحبا جي , مارتينيز , فودكا أو جين ؟

Gin, und du, sag deinem Freund, dass er sich selbst ficken soll.
جين , وانت , أنت تستطيع أن تخبر صديقك ذاك ان يذهب للجحيم .

Was, wenn ich reingehe, und er mit seinen kaputten Kumpels im Zimmer sitzt und Gin Rummy spielt?
ماذا لو ذهبت إلي هناك وكان هو جالساً في غرفتة فحسب " مع أصدقائة المرهقين يلعبون " جين رامي " نوع من أنواع لعبة الورق "

Sein magischer Gin lässt uns besser Einhörner sehen, die Regenbögen furzen.
هذا جن السحر يجعلنا نرى أفضل تقريبا وحيدات قرن قوس قزح

Da drin gibt's Whisky, Gin und ein weißes Klavier.
في هذا يوجد "ويسكي" و مشروب "جن" و بيانو أبيض.

Gin und ein weißes Klavier.
"في هذا يوجد "ويسكي و مشروب "جن" و بيانو أبيض

Ja, ich möchte 6 Flaschen Scotch und 3 Flaschen Gin.
أرغب بست عبوات من السكوتش وثلاث من الجين.

Du kannst mich den ganzen Abend demütigen, während dir Gin aus dem Mund läuft, und das ist dann in Ordnung?
تريدين الجلوس و الجين يتساقط من فمك و تتمادين فى إهانتى يمكنك تقطيعى إلى أجزاء طوال الليل ، أهذا يناسبك ؟

- Ich hab eine halbe Flasche Gin... in dem kleinen Koffer drüben in der Küche.
لدي نصف علبة من الجين في الحقيبة الصغيرة الخارجية بالمطبخ

Geh nach hause, mixe etwas Gin mit ein bisschen Wermut, und beobachte ob meine Laune besser wird, wenn ich es trinke.
أذهب الى المنزل واعمل خليط من النبيذ وسأرى هل سيعدل مزاجي عندما اشربه

Da trinke ich ein paar Gin Tonics und schon herrscht das pure Chaos.
فتاة لديها عدد قليل والمقويات والجن وجميع الجحيم فواصل فضفاضة.

Und als die Polizei kam, fanden sie eine kleine Destille, um ein paar Tropfen Gin herzustellen.
وعندما أتت الشرطة "وجودني سكرانة ومغطاة بقطرات من مشروب "جِن

Die Europäer brachten Branntwein und Gin nach Afrika und tauschten sie gegen Sklaven, Land und Waren wie Palmöl oder Gummi.
جَلب الأوروبيون البراندي والجين لأفريقيا وبادلوه بالعبيد والأراضي، والبضائع مثل زيت النخيل والمطاط.

Genau vor dir steht ein Gin Tonic.
هناك جِنّ ومقوّي أمامك تماما

Du hängst mehr an deinem Tee als ich am Gin.
انت تتحامل علي من اجل فنجان شاي اكثر بكثير من ان افعل انا من اجل كاس من الجن.

- Ein Schuss Gin.
- أي طلقة الجِنِّ. - أي قليلاً جِنّ.