"ging ich zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذهبت إلى
• ذهبت الى
• ذهبتُ إلى
• ذهبت لرؤية

Gleich nach dem Termin bei Kaplan ging ich zu Dr. Marder, einem Experten für Schizophrenie, der an mir die Nebenwirkungen der Medikamente studierte.
و فور ذلك الموعد مع كابلان ذهبت إلى دكتور ماردر. أخصائي الفصام الذي كان يتابع أعراض العقاقير الجانبية

Gestern ging ich zu einem Supermarkt, den ich oft besuche, um zu inspizieren, wenn Sie so wollen, was dort weggeworfen wird.
البارحة، ذهبت إلى أحد المراكز التجارية المحلية التي أزورها غالباً لأفتش، إن شئتم، عن الأشياء التي يتخلصون منها.

Also ging ich zu diesem dunklen, weitläufigen Apartment und sie rief mir von ihrem aus Bett zu.
و ذهبت إلى تلك الشقة المظلمة المتزعزعة في نيويورك، و نادت هي عليَّ، و كانت في الفراش.

Dann ging ich zu denen, für die ich geglaubt hatte zu arbeiten.
وبعد ذلك ذهبت الى الأشخاص الذين ظننت أنى أعمل لديهم

Vor einigen Tagen ging ich zu ihrem Haus, um mit ihr zu reden.
‫بعد بضعة أيام ذهبت الى منزلها للتحدث اليها

Nach der Arbeit ging ich zu der großen Halle um eine Ladung Glühbirnen zu verpacken.
بعد العمل ، ذهبتُ إلى البهو الكبير لحزم شحنة من المصابيح

Als ich merkte, dass ich krank bin, ging ich zu einer Anwältin.
عندما وجدت نفسي بصحة غير جيّدة, ذهبت لرؤية محامي,

Nachdem ich den Club verlassen habe, ging ich zu ihrem Haus. Nur so konnte ich einbrechen und ihre Waffe stehlen.
،بعد أن غادرت الحانة, ذهبت إلى بيتها لكن فقط لأن أقتحمه وأسرق مسدسها

Dann ging ich zu Jasons Haus, weil ich dachte, dass er vielleicht, irgendwie, verstehen würde, was ich durchmache, aber er hat mich auch rausgeschmissen.
إذا، ذهبت إلى منزل جايسون، لأني اعتقدت أنه ربما، مثلا، يفهم ما أمر به، لكنه طردني هو أيضا.

Da ging ich zu der Kirche, schnüffelte etwas herum und fand einige.
لذا ذهبت إلى الكنيسه , حفرت حولها و وجدت البعض

In meiner Verzweiflung... ging ich zu dem einzigen Ort in der Welt, von dem ich wusste... dass es dort Menschen gibt, die mich lieben.
لذلك، في يأسي, ذهبت إلى المكان الوحيد في العالم حيث كنت أعرف على وجه اليقين أنه هناك أشخاص أحبوني

Ich hundesitte für meine Nachbarin, also ging ich zu ihr und fütterte den Hund.
جالست كلب جاري، لذا ذهبت إلى المنزل المجاور وأطعمته.

Am Tag nach dem Unfall ging ich zu den Anonymen Alkoholikern.
ذهبت إلى معالجة إدماني بعد يوم من تعرضي للحادث

Nach meinem Ph. D. in Harvard ging ich zu CERN, einem europäischen Laboratorium für Teilchenforschung... und trat dann der Fakultät in Stanford bei.
من هارفارد"ph.d" بعد نيلي شهادة CERN"ذهبت إلى" وهو مختبر أوروبي للأبحاث الجزيئية Stanford ثم انضممت لكليّة

Also ging ich zu meinem Arzt und sagte: "Herr Doktor, ich kann mir alles kaufen, was ich will. Aber ich bin nicht glücklich.
ذهبت الى طبيبى وقلت له " دكتور استطيع ان اشترى اى شئ اريدة ، لكننى لا اشعر بالسعادة، اشعر بالاكتئاب

Als du in Korinth warst, ging ich zu Megistias, dem alten Priester.
-عندما ذهبت انت الى كورينث ذهبت الى ميجنيستيس الكاهن الاعظم

Er lag da und schwitzte! Also ging ich zu ihm!
كان مُلقى على السرير ذهبت الى البيت

Ich zitiere wieder aus meinem Aufzeichnungen: „Am nächsten Morgen ging ich zu meinem Professor, um ihn um eine Fristverlängerung zu bitten, und fing an, unverständliches Zeug zu brabbeln, genau wie am Abend zuvor. Schließlich brachte er mich in die Notaufnahme.
مواصلة مع الكتابة: "وفي صباح اليوم التالي ذهبت الى مكتب الاستاذ لكي أطلب تمديد لإحالة المذكرة، وبدأت الثرثرة بغباء كما فعلت في الليلة السابقة، أخيراً، احضرني إلى غرفة الطوارئ

An dem Abend ging ich zu den Zwillingstürmen.
لذا تلك الليلة, ذهبتُ إلى البرجين التوأمين.

Ich... Als Mitglied der Schreibergemeinde ging ich zu ihr, um mein Beileid auszudrücken.
بصفتي عضو بمُجتمع الكتّاب، ذهبتُ إلى منزلها لتقديم تعازيّ لها.

Also ging ich zu seiner Wohnung und die Tür war offen.
لذا ذهبتُ إلى شقته وكان الباب مفتوحاً.

Also ging ich zu einem Mann in York.
لذا, ذهبت لرؤية رجل سمعت عنه في يورك