| Ich dachte, er ging zum Arbeitsamt um die Jobangebote zu überprüfen. | Open Subtitles | توقعتُ أنّه ذهب إلى مركز المِهن للنظر في قوائم الوظائف. |
| Deshalb ließ er Carter aus und ging zum Nächsten über: | Open Subtitles | و ذهب إلى الشخص التالي في الانفجار، و هو بيلي |
| Dieses Schwein ging zum Markt. | Open Subtitles | هذا الخنزير الصغير ذهب إلى السوق |
| Sie sagte, sie ging zum Telefon. Aber hat sie wirklich telefoniert? | Open Subtitles | قالت أنها ذهبت الى الهاتف لكن هل فعلا أجرت اتصال؟ |
| Ist sie hingegangen, nachdem sie mich verlassen hatte? Nein. Sie ging zum Ozzfest und hat einem Typen einen geschüttelt. | Open Subtitles | لا، لقد ذهبت الى أوزفيست وحركت بعنف زبدة بعض الرجال |
| Ich ging zum Essen. Da war niemand. Findet das Dinner nun statt oder nicht? | Open Subtitles | لقد ذهبت الى العنوان الذى اعطيته لى ولم يكن هناك احد هناك هل سنتناول هذا العشاء ام لا؟ |
| Da stand ich auf und ging zum Zimmer meines Vaters. | Open Subtitles | قررت أن أعرف مايحصل فذهبت إلى غرفة والدي |
| Ich konnte mal nicht mehr hören und ging zum Arzt. | Open Subtitles | بمجرد أن لاحظت بأنني لا أستطيع أن أسمع ذهبت إلي الطبيب |
| Er ging zum Drachen von Kiso Mountain, und bat den Drachen, ihn zu unterrichten, über die Geheimnisse des Schwertes. | Open Subtitles | ذهب إلى تنين جبل "كيسو" و طلب من التنين أن يعلمه كل أسرار السيف |
| Und er ging zum Mr.-München-Wettkampf. | Open Subtitles | وقد ذهب إلى مسابقة "مستر ميونخ" |
| Dieses Schweinchen ging zum Markt. | Open Subtitles | هذا الإصبع ذهب إلى السوق |
| Uh, nein. Ich ging zum technischen "Halt die Klappe" Institut. | Open Subtitles | لا , ذهب إلى معهد "اخرسي" التقني |
| Ich ging zum Fenster. | Open Subtitles | أنا ذهبت الى النافذه |
| Ich ging zum Laden, fand deinen Freund Jordan, den Eintüter, der mir den Manager holte. | Open Subtitles | فقط ذهبت الى المتجر ، وجدت صديقك (جوردن) الذي يبيع الحقائب والذي دعى لي المدير |
| - Ich ging zum Grand Canyon. | Open Subtitles | ذهبت الى جراند كانيون |
| (Lachen) Schließlich kam ich in eine Stadt – ich hatte ein kleines fraktales Modell für sie gemacht, nur um mir einen Eindruck zu verschaffen – aber als ich ankam – ich ging zum Palast des Oberhaupts und mein Französisch ist nicht sehr gut. Ich sagte so etwas wie: "Ich bin Mathematiker und möchte auf Ihrem Dach stehen." | TED | (ضحك) أخيرا ذهبت الى هذه المدينة, و رسمت نموذجا كسريا لها فقط لنرى كيف يمكن ان تتكشف -- لكنني عند وصولي, اتجهت الى قصر الزعيم, و بما اني لا أتقن اللغة الفرنسية, قلت ما يشبه, "أنا عالم رياضيات و أود أن أصعد على سقف منزلك." |
| Ich ging zum Arzt und der stellte Bluthochdruck und Diabetes fest. | Open Subtitles | فذهبت إلى الطبيب، وتم تشخيصي بأني مصابة بضغط الدم المرتفع و السكري. |
| Ich machte Feierabend, ging zum Pool, schwamm 55 Bahnen, sah Joe, holte meine Schlüssel, ging zum Auto ... | Open Subtitles | قررت أن أدعها تخرج, وذهبت إلي حمام السباحة و قمت بأداء 55 عبور للحمام و رأيت جو و أخذت مفاتيحي و ذهبت إلي عربتي, لقد رافقتني إليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 