"glänzenden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لامعة
• لامع
• اللامع
• اللامعة
• براقة
• البراقة

Nicht von kleinen, grünen Humanoiden, die aus glänzenden UFOs steigen, auch wenn das schön wäre.
لا عن المخلوقات الخضراء الصغيرة التي تصل في أطباق فضائية لامعة وهذا أيضا سيكون لطيفاً

Das waren buchstäblich Ritter in glänzenden, spiegelblanken Rüstungen.
كان هؤلاء حرفياً فرساناً يرتدون دروعاً مصقولة لامعة.

Diese Pflanze hat das Imitat einer glänzenden metallischen Oberfläche entwickelt, wie man es auf manchen Käfern sieht.
وهذه تطورت لتقلد سطح معدني لامع يشابه ذلك الموجود على سطح الخنافس

Mal sehen, wir brauchen Ritter in glänzenden Rüstungen,
لنرى, سوف نحتاج إلى بعض السكاكين ومِن المُحتمل أن نحتاج إلى درع لامع

Er ist von oben bis unten mit einer glänzenden Bronzerüstung ausgestattet, und er hat ein Schwert und er hat einen Speer und er hat seine Lanze. Er ist absolut furchterregend.
يغطيه رداؤه البرونزي اللامع من رأسه لأخمص قدميه، لديه سيف ورمح ومعه حربته. كان في هيئة مرعبة تماما.

Ich hoffe ja, dass eure mürrische Gemütslage verschwindet, sobald ihr die endorphische Belohnung des ständischen Klick-Klack der Stahlräder auf glänzenden Schienen spürt.
أتمنّى أنّه عندما تجنون الثمار المهدئة لصوت العجلات الرّتيب فوق خطوط سكّة الحديد اللامعة فإنّ امتعاضكم سينحسِر.

Ich habe selbst eine, ausser dass meine mit einer wirklich glänzenden Marke kommt.
لدي واحدة من هذه شخصيا, باستثناء أن خاصتي تأتي مع شارة فعلا براقة.

Die Welt in dieser glänzenden Hülle gab mir Sicherheit.
العالم الموجود بين هذه الأغلفة البراقة كان يشعرني بالطمأنينة

Die großen, schwarz glänzenden Solarzellen auf unserem Dach bedeuten, dass unsere Stromrechnung selten fünf Dollar im Monat übersteigt.
توجد ألواح شمسية ضخمة، سوداء لامعة فوق سطحنا يعني أن فاتورة الكهرباء نادرًا ما تتجاوز أكثر من خمسة دولارات شهريًا.

Eine üppige Blondine mit glänzenden Lippen, golden schimmernder Haut, lümmelt sich dort, prächtig.
خصب, إضاءة حية شقراء بشرة ذهبية لامعة , تنتشر هناك بتألق

Ich war begeistert, dass ich ihn bekam. Ich war begeistert, dass ich der Einzige auf der Bühne war, der einen glänzenden, silbernen Helm trug.
كنت سعيدا بالحصول عليها. كنت سعيدا لكوني الشخص الوحيد الذي يقف على خشبة المسرح مع خوذة فضية لامعة.

Wir machen es ganz schön. Schau mal. Wir kriegen schon einen glänzenden neuen Briefkasten.
أنظري نحن سنحظى بصندوق بريد لامع لسبب ما

Wir haben also ein weiteres Stück von diesem, ich weiß nicht, glänzenden Faden gefunden.
لقد وجدنا قطعة جديدة من.. خيط لامع..

Der schwarze Ritter blickt durch das Loch in seiner glänzenden Maske und spricht Worte, die sich in das Herz unseres Helden für immer einbrennen.
الفارس الاسود يُحدق من خلال الفتحدات فى قناعه اللامع وقال كلمات احتقرقت فى قلب بطلنا الى الابد

In diesem glänzenden Stoff, der raschelt?
أوه ، ذلك الفريق اللامع والمندفع ؟

Lehn dich zurück und genieße das Klick-Klack der Stahlräder auf glänzenden Schienen.
استرخِ واستمتِع بصوت العجلات فوق السكّة الحديديّة اللامعة.

Es waren Tausende von kleinen, glänzenden Motten und sie flogen wie wahnsinnig gegen das Fensterglas.
كان هناك الألاف من هذه الفراشات الصغيرة اللامعة وبدأت ترمي بنفسها على الزجاج

Sie werden mir verzeihen müssen, wenn ich einem glänzenden Koffer mit ein paar Knöpfen nicht traue.
سيتوجب عليك ان تسامحني اذا كنت لا اثق بحقيبه براقة مع بعض الأزرار

Und sie gaben mir ein nettes Abendessen aus und sie entließen mich in meine Zukunft mit einer glänzenden Plakette.
قدموا لي عشاءً لطيفاً ومن ثم ارسلوني في طريقي مع لوحة براقة.

Und er trägt den glänzenden Anzug.
إلى جانب أنه يرتدي الحلّة البراقة