| Ich habe einfach kein Glück dabei, mit Frauen auszugehen. | Open Subtitles | انا فقط ليس عندي الحظ في الخروج مع النساء |
| Schon Glück dabei, herauszufinden, worauf diese betrügerische Stiftung aus ist? | Open Subtitles | هل حالفكِ الحظ في اكتشاف ما الذي تهدف إليه جمعيّته الخيريّة الاحتياليّة؟ |
| Viel Glück dabei. Aber ich bin sicher, er würde gern etwas schreiben,... | Open Subtitles | بالتوفيق في ذلك.لكنني متأكدة من انه سيكون فخورا بذلك. |
| Ich versuch doch nur alles in Ordnung zu bringen. Viel Glück dabei. | Open Subtitles | ما زلت أحاول أعادة الأمور معه - حظ سعيد بذلك - |
| Viel Glück dabei, Zeit für den zu bekommen. Die einzige Leute, die er ranlässt, sind Freunde. | Open Subtitles | حظا موفقا في الحصول على وقت لاستخدامه الأشخاص الوحيدون الذين يَسمح لهم باستخدامه هم أصدقاؤه |
| Viel Glück dabei, denn wir haben eine Wettbewerbsklausel. | Open Subtitles | حظ سعيد في هذا لأنه لدينا شرط عدم المنافسة |
| Ja, viel Glück dabei, ein Taxi zu kriegen. Das ist unmöglich wegen des großen Ereignisses. | Open Subtitles | أجل ، حظ سعيد مع سيارة الاجرة إنه مستحيل بسبب الشيء الكبير |
| Ich muss ihn aufhalten. Viel Glück dabei. | Open Subtitles | . يجب علي أيقافهُ - . حظاً سعيداً مع ذلك - |
| Viel Glück dabei. | Open Subtitles | أتمنى لك التوفيق في ذلك |
| Übrigens, Glück dabei gehabt, das Juwel zu finden? | Open Subtitles | على أيَّ حال ,أحالفك الحظ في العثور على اجوهرة |
| Hattet ihr schon Glück dabei, Eddie zu schnappen? | Open Subtitles | هل حالفكم الحظ في القبض على (إيدي) يا رفاق؟ |
| Hattest du Glück dabei, Theos Schwester zu finden? Nein. | Open Subtitles | هل حالفكِ الحظ في العثور على أخت (ثيو)؟ |
| Viel Glück dabei. | Open Subtitles | بالتوفيق في ذلك |
| Viel Glück dabei. | Open Subtitles | حسنُ، بالتوفيق في ذلك. |
| Bye. - Viel Glück dabei. | Open Subtitles | بالتوفيق في ذلك |
| Na, viel Glück dabei. | Open Subtitles | حظ سعيد بذلك الشخص |
| Na, viel Glück dabei. | Open Subtitles | حظ سعيد بذلك الشخص |
| Versteck etwas in der Hauptabwasserleitung unter deinem Fußboden, und es ist sicher, aber viel Glück dabei daranzukommen. | Open Subtitles | إخفاء شيء في بالوعة رئيسية تحت أرضيتك ستكون آمنة، لكن حظا موفقا في الوصول إليها |
| Ja, nun, viel Glück dabei. | Open Subtitles | حظا سعيدا فى ذلك هى لم تذهب ابدا لطبيب اسنان |
| Viel Glück dabei, dieses Argument tausendmal zu vertreten, denn ich werde gegen jedes einzelne | Open Subtitles | حظ سعيد في القيام بهذه المرافعة آلاف المرات, لأني سأواجههم جميعا. |
| Viel Glück dabei. | Open Subtitles | حسناً، حظ سعيد مع ذلك. |
| Ja, viel Glück dabei. | Open Subtitles | نعم، حظاً سعيداً مع ذلك |
| Nun, ich wünsche euch viel Glück dabei. | Open Subtitles | -أرجو لكم التوفيق في ذلك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 